Entradas

PMmeetsGermanDelegation__2016_02_11_h12m45s19__HO

El primer ministro Barzani recibe a la delegación parlamentaria de Alemania

El primer ministro Nechirvan Barzani ayer se reunió con el director adjunto del partido socialdemócrata en el Parlamento alemán Thorsten Schäfer-Gümbel y la delegación que le acompañaba.

El Sr. Schäfer-Gümbel reafirmó el apoyo de su país a la región del Kurdistán en las esferas  militar, humanitaria y económica para ayudar a superar los desafíos de la región, y señaló el importante papel de su partido en la oferta de ayuda militar a las fuerzas armadas Peshmerga en la lucha contra el terrorismo.

El primer ministro expresó su agradecimiento al pueblo alemán, el gobierno y el parlamento por su continuo apoyo a la región del Kurdistán, y agradeció el papel de Alemania en el envío de ayuda militar, y el apoyo con el tratamiento de los heridos, especialmente los kurdos yazidíes.

El primer ministro Barzani proporcionó una visión general de la situación actual en la región, incluida la lucha contra el terrorismo y otros desafíos, en particular la severa crisis financiera que afecta a la región, y subrayó la importancia vital de apoyo de la comunidad internacional para superarlos, en particular la necesidad de los conocimientos y habilidades para implementar las reformas necesarias.

El primer ministro asimismo mencionó también la formación de un comité de crisis encargado de resolver los problemas políticos dentro del parlamento y el gobierno y expresó su esperanza de que todas las partes lleguen a un acuerdo político.

10553872565_6c1da2c82a_z

UNESCO designa la ciudadela de Erbil como Patrimonio de la Humanidad

El Comité del Patrimonio de la Humanidad de UNESCO ha añadido la ciudadela de Erbil a la lista del Patrimonio de la Humanidad, su candidatura recibió la mayoría de los votos en la reunión del 21 de junio en Doha.

En una declaración al GRK, el director de la Oficina de la comisión para revitalización de la ciudadela de Erbil, Dara Yaqubi, afirmó: “Durante las reuniones que mantuvimos con el comité expusimos la historia y las condiciones de la Ciudadela y hablamos de las posibles amenazas a las que se enfrenta. Como resultado de ello, en la última reunión, 18 de los 21 miembros votaron a favor de la inclusión de la ciudadela de Erbil en la lista del Patrimonio de Humanidad.

Yaqubi explicó que necesitaron a un  miembro de la comisión para patrocinar la solicitud. “En nuestro caso Argelia asumió esta responsabilidad, con que nos brindó todo su apoyo y tuvo un papel muy importante en el proceso. ” Agregó también que la delegación iraquí a UNESCO se mostró muy entusiasta apoyando la candidatura de la ciudadela.

A pesar de las recomendaciones negativas por parte del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), destacó que ” la comisión para revitalización de la ciudadela de Erbil está dispuesta a seguir trabajando con ellos.” También señaló que, además de Argelia, Turquía también ha desempeñado un papel fundamental al destacar la importancia de incluir la ciudadela de Erbil en la lista.

La ciudadela, construida en forma de elipse en el centro de Erbil, es una de las ciudades más antiguas continuamente habitadas del mundo. Se encuentra a 415 metros sobre el nivel del mar en un montículo de 26,25 metros de altura.

Se estima unos 7.000 años de edad, la ciudadela de Erbil aparece en varias fuentes históricas. En el año 2000 antes de Cristo se menciona como Erbelium en los registros sumerios. Durante los años 2350 – 2150 antes de Cristo, el primer rey acadio Sargón de Akkad pasó por Erbil durante su ataque contra Guttis en el intento de expandir su imperio. La ciudad fue mencionada como Arabelo (de los cuatro dioses)

Erbil también ha sido mencionada como parte de la histórica batalla de Gaugamela en 331 antes de Cristo, entre Alejandro Magno y el rey persa Darío III. Fue la victoria decisiva de la Liga Helénica, que condujo a la caída del Imperio persa. En las obras de los historiadores árabes y musulmanes, el nombre de la ciudadela aparece como Irbil y Arbeel. Los kurdos llaman a su capital Hawler.

KRG_8th_cabinet_1024__2014_06_19_h7m30s36__DS

El Primer Ministro Barzani marca las prioridades en la inauguración del nuevo gabinete del GRK

El octavo gabinete del Gobierno Regional del Kurdistán ha sido anunciado durante la sesión especial del Parlamento del Kurdistán, celebrada el día 18 de junio de 2014. El Primer Ministro Nechirvan Barzani, el Viceprimer Ministro Qubad Talabani junto con todos los ministros del nuevo gabinete prestaron el juramento durante la sesión.

En su discurso sobre el programa del octavo gabinete, el Primer Ministro Barzani afirmó que el nuevo gabinete empieza su trabajo en un momento crítico. Igual como en el año 2003, cuando el pueblo del Kurdistán necesitaba estar unido para actuar y trabajar juntos con el fin de proteger el pueblo y preservar los logros y los intereses de la región del Kurdistán, ahora hace falta más que nunca defender la postura estratégica común, en este periodo tan complicado para Irak, con el fin de no perder ningún avance conseguido hasta ahora y garantizar la seguridad y la estabilidad de la región del Kurdistán y en los partes del Kurdistán que se encuentran fuera de la administración del GRK. Por esta razón, las decisiones que se tomaran por el gabinete serán una responsabilidad histórica ante el pueblo del Kurdistán.

El Primer Ministro subrayó que el octavo gabinete está representado por todas las fuerzas políticas de la región del Kurdistán. Esta tarea tan complicada ha requerido mucha paciencia durante el proceso de formación del gabinete, pero el resultado mereció la pena. El nuevo gabinete responde a  todas las necesidades y aspiraciones actuales de las personas y los grupos políticos de la región del Kurdistán y representa a todos los grupos políticos, sociales y étnicos.

El Primer Ministro Barzani agradeció al pueblo de la región del Kurdistán por su paciencia durante el proceso de formación del gobierno, sobre todo después del recorte presupuestario efectuado por el gobierno federal. Hizo hincapié que esta decisión injusta e inconstitucional complicó mucho la vida de las personas en la región y también tuvo un impacto negativo en la economía del Kurdistán. Asimismo, expresó su pesar y tristeza por las molestias que esta situación ha causado al pueblo del Kurdistán. Sin embargo, declaró que en los próximos años la resistencia y la fortaleza del pueblo de la región del Kurdistán marcarán el comienzo de una nueva etapa en la que esta injusticia se mediará. La fortaleza del pueblo ayudaría a resolver estas cuestiones, y la región del Kurdistán no volverá a enfrentarse a la semejante crisis política y financiera.

El Primer Ministro presentó el programa del nuevo gabinete, prometiendo que se harán todos los esfuerzos necesarios para que el nuevo gabinete sea un gobierno transparente, basado en los principios de la ciudadanía, la separación del poder, la paz y la justicia social, los derechos humanos, especialmente los derechos de las mujeres y los niños, el aumento de la prosperidad del pueblo, las reformas, la protección del medio ambiente de la región del Kurdistán, y el programa de las soluciones apropiadas para combatir la corrupción en todas sus formas en las instituciones del GRK.

También explicó que los ciudadanos son el valor más importante para el nuevo gobierno. El gabinete trabajará para garantizar la igualdad de oportunidades para todos los habitantes del Kurdistán, independientemente de su afiliación política, étnica o religiosa. Además, basándose en los mecanismos justos del Estado de Derecho y la institucionalización, el nuevo gabinete trabajará para garantizar que las instituciones y las funciones del gobierno, autoridades y responsabilidades sean independientes de las actividades y funciones de los partidos políticos.

El Primer Ministro Barzani reiteró que el octavo gabinete es un gobierno de coalición con una representación muy equilibrada de todas las fuerzas políticas, cada integrante es un socio con responsabilidades plenas a nivel de la implementación de las funciones del gobierno y la toma de las decisiones. Este nuevo gobierno representa a todos grupos sociales en el Kurdistán y trabajará para la prosperidad y los intereses de sus ciudadanos.

Asimismo, indicó que todos los representantes del gabinete estarán comprometidos y cualificados para gestionar los asuntos económicos, financieros y administrativos del gobierno. Los miembros del gobierno serán todos y cada uno responsables de sus decisiones, subrayó, y ninguna de las partes será un obstáculo en la implementación de las decisiones del gobierno. Los diferentes partidos que forman parte de este gabinete, gobernarán la región, basándose en los votos y la confianza que el pueblo ha depositado en ellos. El gobierno trabajará decididamente para cumplir las promesas hechas al pueblo y le servirá.

El Primer Ministro Barzani señaló que la participación de los diversos partidos políticos en el gobierno de coalición ayudará a reforzar las bases de la democracia y la convivencia pacífica, respetando las diferencias de opinión, la libertad de prensa, y a mejorar la colaboración. Esto llevará la tolerancia de las personas del Kurdistán a una nueva etapa en la historia política de la región.

Además, destacó que el nuevo gobierno debe tomar medidas importantes con el fin de ayudar a hacer realidad los sueños de las generaciones pasadas: tener un gobierno estable y seguro.

En cuanto a los problemas entre Bagdad y Erbil, el Primer Ministro Barzani subrayó que uno de los deberes del nuevo gabinete será adoptar una política de reconciliación para resolver las cuestiones pendientes y marcar el futuro de las relaciones con el gobierno federal de Irak. Esto incluye, en particular, el asunto de las áreas del Kurdistán que se encuentran actualmente fuera de la administración del GRK y el artículo 140 de la Constitución federal iraquí. Afirmó que en coordinación con la presidencia de la región, el parlamento, y los partidos políticos se tomarían medidas urgentes para formar el consejo de negociación, encargado de preparar un acuerdo político que refleje la voluntad del pueblo del Kurdistán.

El Primer Ministro declaró que el octavo gabinete se encargará de crear un entorno adecuado para asegurar que el Parlamento pueda supervisar adecuadamente las actividades del gobierno.  El Parlamento y el gobierno tienen que trabajar juntos para servir al pueblo de la región del Kurdistán. Con este fin, el gobierno mantendrá la comunicación constante con el Parlamento y el consejo de la presidencia.

También señaló que dado a la riqueza de la región, el objetivo actual es lograr la independencia económica total, el desarrollo y el crecimiento continuo y la diversificación de los fuentes de ingresos, evitando así la dependencia de los ingresos provenientes de los recursos naturales únicamente. Afirmó que el gobierno trabajará en el desarrollo de los diversos sectores, tales como la agricultura, la industria, el comercio, los servicios, y se esforzará para reducir la existente diferencia de la calidad de vida entre los habitantes de las zonas rurales y urbanas.

El Primer Ministro Barzani aseguró que el gobierno trabajará para mejorar los principales servicios como instalaciones de suministro de agua, electricidad y las carreteras para satisfacer el crecimiento económico y mejorar la calidad de vida en el Kurdistán. El Gobierno Regional del Kurdistán también promoverá la inversión local y extranjera mediante los proyectos en la región, los materiales y los recursos humanos. Todo esto requiere un trabajo activo en la descentralización del poder y rectificaciones y modificaciones de las leyes actuales.

El Primer Ministro afirmó que el gobierno prestará especial atención a los sectores de la industria y el turismo, y apoyará al sector privado en la participación en el proceso de reconstrucción y activación del crecimiento económico de la región del  Kurdistán. El gobierno mejorará los programas de inversión en el Kurdistán, de acuerdo con el desarrollo social y económico durante esta nueva etapa. También indicó que el octavo gabinete continuará la reforma de la educación y los sistemas de educación superior, proporcionando las prestaciones necesarias, mejorando la capacidad académica, y desarrollando la investigación científica y los estudios de formación profesional para crear un caudal de especialistas cualificados y capacitados. Reducir el nivel de analfabetismo en la región también será una prioridad.

En cuanto al sector de sanidad, según aseguró el Primer Ministro Barzani, el nuevo gabinete trabajará en un sistema de sanidad más moderna y la separación de los servicios médicos del sector público y privado.

También mencionó que el octavo gabinete seguirá prestando atención a los familias de los mártires, víctimas de la campaña de Anfal y los presos políticos.

El nuevo gabinete modernizará su programa del sector de la vivienda y trabajará para resolver los problemas de vivienda, especialmente para las familias de bajos ingresos.

El Primer Ministro confirmó al Parlamento que todos deberían estar orgullosos de la seguridad y la estabilidad que prevalecen en el Kurdistán, a pesar de su ubicación en una zona bastante problemática. Mantener esta seguridad en el Kurdistán ha sido posible gracias a los esfuerzos y la conciencia de las fuerzas armadas  Peshmerga, la policía y las fuerzas de seguridad. Debido a esto, es muy importante para el nuevo gobierno dedicar una atención especial a la mejora de las condiciones de las fuerzas armadas de la región, sus habilidades y destrezas. El fortalecimiento del sentimiento nacional de las fuerzas armadas será una tarea importante del nuevo gobierno.

El nuevo gobierno, según el Primer Ministro Barzani, también dedicara su atención al sistema de las pensiones y programas sociales en la region.

El Primer Ministro Barzani concluyó su discurso confirmando que el nuevo programa del gobierno se basara en un único objetivo – mejorar el nivel de vida de todas las personas de la región del Kurdistán – pueblo que ha sufrido durante mucho tiempo. Y servir a su pueblo, prestando servicios sociales es un gran honor para el gobierno. El pueblo del Kurdistán merece un futuro mejor, basado en la libertad y la democracia. Con el apoyo de las fuerzas de seguridad Peshmerga, la policía y el pueblo, la región podrá lograr que sus sueños se hagan realidad.

Aquí puede ver la lista de los ministros y los departamentos del GRK