NB_Swendxwardini-Umed-Xoshnaw3-18-2-2021

El mensaje de Newroz del presidente Nechirvan Barzani

Erbil, la región del Kurdistan, 20 de marzo de 2021

Queridos ciudadanos,

Con motivo de Newroz y el Año Nuevo kurdo, extiendo mis más sinceras felicitaciones a las familias de nuestros héroes caídos y las víctimas del genocidio de Anfal. Felicito al pueblo kurdo y a todos mis conciudadanos en Kurdistán y en el extranjero, a la diáspora kurda y a nuestros valientes Peshmerga y las fuerzas de seguridad. También extiendo mis mejores deseos a todas las naciones que celebran Nawroz en todo el mundo. Que Newroz traiga paz, felicidad y prosperidad a todos.

Extiendo mi más sincero agradecimiento y mis más cálidos deseos a todos los equipos médicos y autoridades relevantes que han estado al frente de la batalla contra la pandemia COVID-19 y continúan salvando vidas y protegiendo a los ciudadanos.

Rendimos homenaje a sus colegas que sacrificaron sus vidas para salvar la vida de otras personas y honramos los recuerdos de todas las personas que perdieron la vida a causa de la pandemia. Comparto el dolor de sus familias y deseo a todas las personas que luchan contra el virus Covid-19 una pronta recuperación. Agradezco a las autoridades policiales, policías, fuerzas de seguridad y Peshmerga que han apoyado los esfuerzos para contener el brote.

Queridos ciudadanos,

Nawroz es una celebración nacional y un símbolo del éxito, el renacimiento y la libertad del pueblo kurdo. Es un nuevo año y un nuevo comienzo; nos da esperanza y nos da poder. En esta ocasión, aprendamos lecciones de nuestros errores del pasado, seamos amables y tolerantes. Miremos hacia un futuro más brillante con optimismo. Desarrollemos nuestras fortalezas y trabajemos juntos para superar los desafíos.

Necesitamos estar unidos para lograr mejor vida para nuestros ciudadanos y garantizar los derechos constitucionales del pueblo del Kurdistán. Necesitamos poner fin a las dañinas rivalidades y desacuerdos entre los partidos políticos del país. Todos nosotros, los partidos políticos y las comunidades, debemos ser tolerantes mientras trabajamos juntos por un Kurdistán mejor y para preservar su libertad y sus principios democráticos.

Por lo tanto, invitaré a todas las partes a una reunión conjunta en la presidencia de la región del Kurdistán después de las celebraciones de Nawroz.

Queridos ciudadanos,

Reiteramos que la región del Kurdistán cooperará y apoyará cualquier acuerdo duradero de las disputas con el gobierno federal y la resolución de todos los desacuerdos en Irak, con el fin de mantener la estabilidad y la paz en el país.

Debe reconocerse que la clave para la paz, la estabilidad y el progreso en Irak es la resolución de los desacuerdos entre la región del Kurdistán y el gobierno federal.

Acogemos cualquier acuerdo que no sea unilateral y que proteja los derechos legítimos del pueblo y los componentes de Irak, y preserve los derechos constitucionales de la región del Kurdistán, el sistema federal y los principios de asociación, consenso y equilibrio. Instamos a la comunidad internacional, las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad a apoyar la resolución de los problemas de Iraq.

En esta ocasión, reiteramos una vez más que la región del Kurdistán seguirá siendo un factor de paz, estabilidad, convivencia y tolerancia. La región del Kurdistán seguirá cooperando, coordinando y trabajando junto con la coalición internacional y la comunidad internacional. Sobre la base de intereses y valores mutuos, la región del Kurdistán fortalecerá los lazos, la cooperación y la asociación con los vecinos regionales y las comunidades internacionales. Continuaremos enfrentando el terrorismo y el extremismo.

Insto a mis conciudadanos a que sigan y respeten todas las medidas necesarias para protegerse a sí mismos y a los demás de la pandemia de Covid-19 durante las vacaciones de Nawroz. A medida que comienzan las celebraciones de Nawroz, también insto a mis conciudadanos a que conduzcan con seguridad y preserven el medio ambiente mientras acampan al aire libre.

Que Dios bendiga a Kurdistán, al pueblo del Kurdistán y a todos en todo el mundo. Feliz Nawroz para todos. Espero que todas las celebraciones futuras se realicen en mejores condiciones.

Nechirvan Barzani
El presidente de la región de Kurdistán

0 comentarios

Escribe tu comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Agradecemos tu participación.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>