IMG-6992

El discurso del primer ministro Barzani sobre la situación de coronavirus

Estimados ciudadanos,

Hoy quiero hablarles directamente sobre nuestra respuesta para combatir el brote de coronavirus.

Primero, quiero agradecerles por cumplir con las medidas y consejos públicos de las últimas semanas implementados para su bienestar. Su apoyo y comprensión son cruciales para contener la propagación del virus.

También quiero agradecer al comité de ministros encargado de combatir el virus y otras autoridades relevantes por sus esfuerzos no solo para proteger a los ciudadanos, sino también para abordar las necesidades diarias de suministro de los ciudadanos. También agradezco al ministerio del interior, los servicios de policía y seguridad, y los organismos municipales, así como al ministerio de sanidad por sus continuos esfuerzos en el campo, día y noche, al servicio de los ciudadanos. También agradezco a los equipos médicos en primera línea arriesgando sus vidas por nuestra seguridad.

Está claro que la región del Kurdistán, junto con el resto del mundo, enfrenta una amenaza sin precedentes.

El GRK ha sido uno de los primeros en el mundo en tomar medidas de protección de salud. Establecimos un presupuesto de emergencia temprano e inmediatamente tomamos medidas para contener y retrasar el virus tan pronto como el peligro se hizo evidente, por ejemplo, cerrando escuelas y universidades, y reduciendo y en algunos casos suspendiendo organismos gubernamentales; restringiendo los movimientos de fronteras; limitando eventos públicos y reuniones, y haciendo cumplir estrictos controles de temperatura en fronteras y aeropuertos. Después de evaluar la situación, ahora hemos restringido los movimientos entre provincias del Kurdistán y con el resto de Irak. Ahora estamos en una etapa en la que es necesario restringir aún más los movimientos dentro de las ciudades y pueblos.

Estimados ciudadanos,

Haremos todo lo posible por su seguridad. Estas medidas son de su interés. Restringir el movimiento es para limitar el contacto físico y localizar a aquellos que se cree que han contraído el virus para evitar una mayor propagación.

Tenemos una obligación con ustedes, y ustedes tiene una obligación con ustedes mismos, su familia y otros ciudadanos. Pero si todos, como gobierno y ciudadanos, en toda la región del Kurdistán, nos ayudamos mutuamente y cumplimos con las recomendaciones, podemos detener la propagación de esta pandemia. Cuanto antes podamos hacer eso, más rápido podremos restablecer la normalidad.

Esta pandemia, que se ha extendido a 100 países en todo el mundo y ahora ha llegado al Kurdistán, ya ha pasado factura. Ha habido 28 casos confirmados y un ciudadano ha muerto. Envío mis condolencias a la familia y deseo a los demás una pronta recuperación.

Lamentablemente, debo decir que las consecuencias negativas de esta pandemia se harán evidentes en los próximos días. Pero dicho esto, podemos desempeñar un papel importante para reducir significativamente la propagación del virus. Les insto a cumplir con los consejos del ministerio de sanidad; continúe lavándose las manos regularmente y reduzca su contacto físico con otras personas y quédese en casa tanto como sea posible. Si nota síntomas, llame al 122 para obtener ayuda.

Estimados ciudadanos:

Tanto la amenaza inmediata para la salud de nuestra gente, como los riesgos subsiguientes para nuestra economía, son muy reales. Pero hemos enfrentado amenazas mucho peores en el pasado, superando la tiranía y el terror, y hemos tenido éxito. También estoy seguro de que esta vez, al ayudarnos unos a otros y cumplir con los consejos de salud pública, podemos superar juntos este difícil capítulo.

También aprovecho esta oportunidad para pedir a los organismos gubernamentales y a los propietarios que tengan en cuenta esta situación y el impacto en el alquiler, para que podamos compartir la carga juntos y aliviar el impacto.

El gobierno regional de Kurdistán continuará trabajando en nuestra respuesta al coronavirus y sus impactos en nuestra economía. No dudaremos en tomar las decisiones necesarias para el bienestar de nuestro pueblo, e insto a todos los partidos políticos a que se unan con nosotros.

Los organismos gubernamentales les mantendrán informados a cada paso en los próximos días.

Gracias por su apoyo y firmeza. Les deseo a todos seguridad.

Hacia un Kurdistán más fuerte y próspero.

Elvideo completo de la intervención: https://vimeo.com/397686289

0 comentarios

Escribe tu comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Agradecemos tu participación.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>