NB_Kobunewey-Layene-Siyasiyekan-5-11-2019

Declaración de la reunión de líderes de la región del Kurdistán

Erbil, la región del Kurdistán, 5 de noviembre de 2019

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, junto con el presidente de Irak, Barham Salih, la presidenta del Parlamento del Kurdistán, Rewas Faiq, el primer ministro del Gobierno Regional del Kurdistán, Masrour Barzani, y los órganos presidenciales de la región del Kurdistán, mantuvieron una amplia reunión con los líderes de los partidos políticos en la región del Kurdistán para discutir la situación actual y los desarrollos del proceso político en la región del Kurdistán e Irak.

La reunión ha llegado a la conclusión de que las manifestaciones que tienen lugar en Iraq son el resultado de deficiencias acumuladas en la gobernanza a lo largo de los años y la no implementación de la Constitución de Iraq. La reunión evaluó estas condiciones con preocupación y destacó los derechos de los ciudadanos a la libertad de expresión. Los funcionarios apoyaron las demandas legítimas del pueblo de Irak y estuvieron de acuerdo con la decisión del gobierno iraquí de tomar medidas necesarias para las reformas para cumplir con las demandas legítimas. También reafirmaron la importancia de proteger las instituciones constitucionales y legales de Iraq y asegurar la estabilidad en el país. En particular, teniendo en cuenta la situación política de la región y los peligros potenciales del resurgimiento del terrorismo en Iraq.

Los líderes acordaron que la unidad política de la región del Kurdistán es esencial para defender los derechos constitucionales de la región, así como para participar activamente en la solución de los problemas a los que se enfrenta el país.

La reunión también abordó la cuestión del último llamamiento de enmienda de la Constitución de Iraq. Todas las partes en la reunión destacaron que cualquier enmienda a la Constitución de Iraq debe preservar el sistema federal, los derechos de todos los componentes de Iraq y la entidad constitucional de la región del Kurdistán.

NB_Kongirey-Parezeran-31-10-2019

Presidente Barzani: los valores humanos y ciudadanos deben ser los pilares de la constitución

Erbil, la región del Kurdistán, 31 de octubre 2019

El presidente Nechirvan Barzani participó en la sexta conferencia de la Asociación de Abogados del Kurdistán en Erbil. DUrante su discurso, el presidente reconoció el importante papel desempeñado por los miembros del Colegio de Abogados del Kurdistán en la redacción de legislaciones, abogando por los derechos de las víctimas del genocidio y la defensa de los derechos constitucionales de los ciudadanos de la región del Kurdistán.

El presidente Barzani reiteró el compromiso de la región del Kurdistán en fortalecer aún más el estado de derecho y la independencia del sistema judicial. Reconoció el importante papel que tienen los abogados en la redacción de la constitución para la región del Kurdistán. El presidente Barzani enfatizó que la constitución de la región del Kurdistán no debe contener ninguna discriminación basada en la clase religiosa, sectaria, política, ideológica, nacional, racial y social, sino que debe reflejar el trasfondo cultural y las aspiraciones modernas de la sociedad del Kurdistán.

El presidente asimismo declaró que la constitución actual de Iraq se considera una constitución avanzada en comparación con las constituciones de la mayoría de los países de la región, afirmando que el problema principal no es la constitución, sino el incumplimiento de la misma.

También reiteró que cualquier enmienda a la constitución de Iraq debería ser un reflejo exacto de los diferentes componentes de Iraq y debería respetar los derechos legítimos de todos los ciudadanos. El presidente Barzani afirmó que la región del Kurdistán no objeta las enmiendas destinadas a mejorar la vida del pueblo de Irak, sin embargo, cualquier enmienda que resulte en desigualdad o amenace la democracia y el federalismo del país va en contra de los intereses del pueblo de Kurdistán e Irak.

El presidente Barzani reafirmó el apoyo de la región del Kurdistán a cualquier reforma positiva en Irak y pidió al gobierno federal velar por la seguridad y la estabilidad del país, afirmando que los problemas actuales de Irak no son nuevos y no pueden resolverse en un año, necesitan tiempo y esfuerzo.

El presidente del parlamento del Kurdistán, Rewaz Faiq, ministros de la región del Kurdistán, parlamentarios y expertos legales también asistieron a la conferencia.

NB_Miri-Qeter-30-10-2019

El presidente Nechirvan Barzani con visita oficial en Qatar

Doha, Qatar, 29-30 de octubre de 2019

El presidente Nechirvan Barzani se reunió con el jeque Mohammed Bin Abdulrahman Jassim Al-Thani, viceprimer ministro y ministro de Relaciones Exteriores de Qatar el 29 de octubre de 2019 durante su visita oficial a Qatar.

Ambos líderes discutieron los últimos desarrollos políticos y de seguridad en Irak, las relaciones Erbil-Bagdad, las oportunidades de inversión de Qatar en la región del Kurdistán y los esfuerzos para abrir un consulado de Qatar en Erbil. También se discutió la situación en Siria y sus implicaciones.

El embajador de Qatar en Iraq y el embajador de Iraq en Qatar asistieron a la reunión.

El presidente Nechirvan Barzani se reunió con el emir de Qatar, jeque Tamim bin Hamad Al Thani, el 30 de octubre.

Discutieron los últimos desarrollos en la región e intercambiaron puntos de vista sobre una serie de temas.

El presidente Barzani presentó un informe sobre las relaciones entre Erbil y Bagdad y las discusiones destinadas a resolver los problemas pendientes de conformidad con la constitución de Iraq. Ambos líderes intercambiaron opiniones sobre las relaciones de Qatar con la región de Kurdistán e Irak y las oportunidades para las inversiones de Qatar en la región de Kurdistán e Irak.

com_meeting_30oct-1

GRK se reúne para tratar los últimos acontecimientos en Iraq

Erbil, la región del Kurdistán, Irak (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani presidió este miércoles la reunión del gobierno regional del Kurdistán para discutir la rápida evolución de la situación en Irak.

A la luz de las protestas que están tomando ya un rumbo violento, el primer ministro Barzani pidió la moderación de todas las partes, reiterando su esperanza de una  solución pacífica respetando el progreso conseguido con el final de la guerra.

El primer ministro Barzani expresó su apoyo a las reformas y los pasos constructivos tomados por el gobierno federal en respuesta a las demandas legítimas de los manifestantes, y denunció los intentos de cambios inconstitucionales en el sistema federal de Irak.

El primer ministro Barzani instó a todas las fracciones políticas kurdas en Bagdad a permanecer unidas en la protección de los derechos constitucionales del pueblo de la región del Kurdistán contra intereses políticos divergentes.

Asimismo, mencionó la exitosa operación de eliminación del líder del ISIS Abu Bakr Al Baghdadi, y la describió como un paso definitivo en la lucha contra ISIS. Pero el primer ministro Barzani advirtió que la organización terrorista sigue siendo una amenaza y que la inestabilidad en Irak aumenta la vulnerabilidad del país.

Tras señalar que las fuerzas de Peshmerga fueron las primeras en triunfar en la batalla contra el ISIS, después de su surgimiento en Irak, que allanó el camino para la derrota del grupo en Siria, el primer ministro Barzani recordó a su gabinete la importancia de la cooperación continua con las fuerzas de seguridad iraquíes y la coalición internacional.

Tras un debate sobre la inestabilidad en Siria, el primer ministro Barzani aprobó una propuesta del ministro del interior, Rebar Ahmed, para establecer un fondo en respuesta a la emergencia humanitaria para proporcionar servicios básicos y esenciales a la nueva ola de refugiados que llegan a la región del Kurdistán.

El primer ministro Barzani hizo hincapié en que la región del Kurdistán ya ha hecho un gran sacrificio albergando actualmente a 1,1 millones de personas desplazadas. Llamó al gobierno federal de Irak, la comunidad internacional y las organizaciones locales y extranjeras a contribuir al fondo de respuesta de emergencia humanitaria.

El primer ministro Barzani le recordó a su gabinete su compromiso de construir un Kurdistán fuerte, seguro y próspero, y les informó que el paquete de reformas debe presentarse pronto al Parlamento para su aprobación.

KRP_Logo1__2019_10_22_h8m46s47__AM

La declaración de la presidencia de la región del Kurdistán

Las fuerzas de la coalición internacional liderada por Estados Unidos han desempeñado un papel importante en la protección y asistencia de la gente de la región del Kurdistán, comenzando desde el establecimiento de una zona de exclusión aérea en 1991, derrocando al régimen de Ba’ath en 2003, hasta derrotar al grupo terrorista ISIS en los últimos años.

Los soldados americanos han luchado y sangrado junto con las fuerzas armadas Peshmerga en la defensa de la región del Kurdistán.
Entendemos fuertes emociones de nuestro pueblo en este momento, pero la apreciación por toda la ayuda y la contribución de las fuerzas de la coalición, especialmente el ejército de Estados Unidos, no debe verse afectada por decisiones políticas desacertadas.

La región del Kurdistán reitera su agradecimiento a las fuerzas de coalición lideradas por los Estados Unidos y nuestra colaboración continúa en la lucha contra ISIS.

NB_Shandi-Serbazi-Beritaniya-15-10-2019

El presidente Barzani se reúne con el asesor militar de alto nivel del reino unido

Erbil, la región del Kurdistán, 15 de octubre de 2019

El presidente Nechirvan Barzani recibió al  asesor militar para Oriente Medio y África del Norte, el teniente general Sir John Lorimer y su delegación.

El presidente Barzani explico el proceso de reformas del ministerio de asuntos Peshmerga y agradeció al Reino Unido y a otros países de la coalición internacional por su apoyo.

Durante la reunión, el presidente Nechirvan Barzani expresó su aprecio por el Reino Unido y la coalición internacional por su apoyo a la región del Kurdistán e Irak. El presidente Barzani hizo hincapié en la importancia del continuo apoyo del Reino Unido para prevenir el resurgimiento del terrorismo.

El teniente general Sir John Lorimer reafirmó el apoyo de su país al ministerio de asuntos Peshmerga para su proceso de reforma, entrenamiento de las fuerzas Peshmerga y confrontar el terrorismo. Ambas partes reiteraron la importancia de la cooperación entre las fuerzas de Peshmerga y el ejército iraquí en las áreas en disputa y para enfrentar las amenazas terroristas. También discutieron las relaciones entre Erbil y Bagdad, los últimos desarrollos en Irak y Siria, las operaciones militares en el este del Éufrates y su efecto sobre la seguridad y la estabilidad de la región en general.

A la reunión también asistieron el ministro de asuntos Peshmerga y el cónsul general del Reino Unido en la región del Kurdistán.

hghghghghg

El presidente de la región del Kurdistán se reúne con los lideres de los partidos políticos

Erbil, la región del Kurdistán, 16 de octubre de 2019

El presidente Nechirvan Barzani se reunió con los líderes y representantes de partidos políticos representados en el parlamento del Kurdistán. El presidente de la región del Kurdistán organizó esta reunión para intercambiar puntos de vista entre los partidos políticos del Kurdistán y unificar las posiciones.

Los temas principales de la reunión fueron la evaluación de la situación interna de la región del Kurdistán, las relaciones de la región del Kurdistán con el gobierno federal iraquí, las tensiones de la región en general y los efectos e implicaciones de la operación militar en Siria.

Todas las partes políticas acordaron la necesidad de celebrar estas reuniones periódicamente .

Los partidos políticos participantes también acordaron que todas las partes, incluidos los partidos de oposición, deberían asumir su parte de responsabilidad en los asuntos nacionales relevantes para la región.

Con respecto a las relaciones entre la región de Kurdistán con el gobierno federal iraquí, se recomendó que todas las partes unan su voz en el proceso de diálogo con el gobierno federal y los partidos políticos iraquíes para lograr todos los derechos del pueblo del Kurdistán. Incluyendo asuntos de asignación de presupuesto y los problemas de las áreas kurdas fuera de la administración de la región del Kurdistán de acuerdo con la constitución iraquí.

Los participantes también acordaron establecer un bloque unificado en el consejo de representantes de Iraq con el objetivo de unir todos los esfuerzos en las instituciones iraquíes, incluidas la presidencia, el gobierno y el consejo de representantes de Iraq. La reunión también enfatizó la necesidad de estabilidad de Irak, teniendo en cuenta la delicada situación de la región en general, las demandas legítimas de los ciudadanos, la reducción de la violencia y la protección de las instituciones estatales.

En cuanto a la operación militar en Siria, se recomendó la adopción de un enfoque político pragmático para proteger los intereses de la región del Kurdistán y sus ciudadanos. Además, se recomendó que todas las instituciones y los partidos políticos hagan todo lo posible para poner fin a la guerra y fomentar el diálogo pacífico que garantice los derechos de todos los componentes sirios.

Partidos que participan en la reunión:

- Partido Democrático del Kurdistán
- Unión Patriótica del Kurdistán
- El movimiento Gorran
- Grupo Islámico Kurdistán
- Unión Islámica del Kurdistán
- Alianza de la Unión Nacional
- Partido de desarrollo turcomano
- El Partido Socialista Democrático de Kurdistán
- Partido comunista de Kurdistán
- Movimiento asirio
- Frente turcomano
- El Partido Laborista y Proletario del Kurdistán
- Partido de la reforma turcomana
- La Asamblea caldea, siríaca y asiria
- Bloque de ciudadanos
- bloque armenio

Barzani

El presidente Barzani: No ahorraremos esfuerzos para parar la guerra

Erbil, la región del Kurdistán, 10 de octubre de 2019

El presidente Nechirvan Barzani confirma que la región del Kurdistán está profundamente preocupada por la operación militar en Siria. En la declaración del jueves, el presidente de la región del Kurdistán pidió a la comunidad internacional tomar medidas concretas para poner fin a la guerra y construir una paz duradera en Siria.

A continuación se muestra la declaración completa del presidente Barzani:

Hemos estado siguiendo de cerca los acontecimientos en Siria y estamos profundamente preocupados por la operación militar en el este del Éufrates, especialmente porque los grupos extremistas de la oposición siria están participando en la operación.

La guerra lleva a más destrucción, desplazamiento de civiles e inestabilidad en toda la región y podría allanar el camino para el resurgimiento de grupos terroristas más serias y viciosas.

Nosotros, en la región del Kurdistán e Irak, hicimos inmensos sacrificios para vencer el terror, y hemos sido testigos de la destrucción de la guerra de primera mano. Estamos muy preocupados por el deterioro de la seguridad y la estabilidad, ya que podría dar lugar a consecuencias imprevistas y peligrosas que afecten a la región y al mundo. Por lo tanto, no escatimamos esfuerzos para detener esta guerra y lograr la paz, y estamos listos para proporcionar mediación y asistencia.

La lucha y los conflictos armados socavan en gran medida la estabilidad de la región, borran los logros conseguidos contra el ISIS y no sirven a los intereses de nadie. Hago un llamamiento a la comunidad internacional y al consejo de seguridad de las Naciones Unidas para que encuentren una solución justa e integral para el futuro de Siria, una solución que proteja los derechos de todos los sirios, y tomen medidas concretas para poner fin a esta guerra cuanto antes y construir una paz duradera a través del diálogo, y prevenir otra crisis de refugiados.

NB_Lavrov-7-10-2019

El presidente de la región del Kurdistán recibe al ministro de exteriores de Rusia

Erbil, la región del Kurdistán, 07 de octubre de 2019

El presidente Nechirvan Barzani recibió al ministro de asuntos exteriores de Rusia, Sergey Lavrov.

El presidente Barzani transmitió su agradecimiento al presidente Vladimir Putin y a Rusia por apoyar a la región del Kurdistán durante los tiempos difíciles. También agradeció al ministro Lavrov y consideró su visita como una señal de apoyo a la región del Kurdistán.

El presidente Barzani también expresó su preocupación por la situación de los kurdos en Siria y solicitó la cooperación del ministro Lavrov para trabajar con la comunidad internacional y ayudar a proteger los derechos de los kurdos en Siria.

Durante la reunión, el ministro Lavrov hizo hincapié en el continuo apoyo de Rusia a la región del Kurdistán y agradeció la mejora de las relaciones entre Erbil-Bagdad y el diálogo continuo destinado a resolver los problemas pendientes conforme con la constitución iraquí.

El ministro Lavrov también expresó su agradecimiento a la región del Kurdistán por brindar oportunidades de inversión a las empresas rusas del sector privado en la región, especialmente en el sector energético. También confirmó que su país continuará apoyando y ayudando a la región del Kurdistán e Irak a luchar contra el terrorismo.

Ambas partes discutieron formas de fortalecer aún más las relaciones bilaterales, los últimos acontecimientos en la región, las amenazas de resurgimiento del terrorismo en Irak y la región, y las relaciones de la región del Kurdistán con los países vecinos.

A la reunión también asistieron los vicepresidentes de la región del Kurdistán y funcionarios del gobierno regional del Kurdistán.

NB_Dadweran1-1-10-2019-1024x671

El presidente de la RK se reúne con el consejo judicial

Erbil, la región del Kurdistán, 01 de octubre de 2019

El presidente Nechirvan Barzani recibió a los miembros del consejo judicial de la región del Kurdistán para revisar el sistema judicial y las legislaciones.

El presidente Barzani expresó su apoyo a la autoridad judicial y destacó la responsabilidad crítica de mantener el estado de derecho y garantizar que los ciudadanos tengan plena confianza en la imparcialidad del sistema judicial de la región del Kurdistán. También hizo hincapié en la necesidad de una estrecha coordinación entre la región del Kurdistán y los sistemas judiciales de Irak.

Durante la reunión, el consejo reiteró el papel del presidente Barzani como protector del estado de derecho en la región del Kurdistán.

El ministro de justicia del GRK, Farsat Ahmed, también asistió a la reunión.