NB_Balyozi_Beritaniya_15-5-2019.__2019_05_15_h15m5s53__SE

El primer ministro Barzani recibe al embajador británico

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al embajador británico en Iraq, Jon Wilks y al cónsul general británico en la región del Kurdistán, Martin Warr.

Los altos cargos hablaron sobre la situación general en la región, la estabilidad política y seguridad en Irak y la situación de las personas desplazadas en la región del Kurdistán. Destacaron que las negociaciones y el diálogo son la única forma de mantener la seguridad y la estabilidad en la región.

El embajador Wilks elogió al primer ministro Barzani por su papel en la mejora de las relaciones entre la región del Kurdistán y Bagdad y la solución de algunos problemas entre las dos partes. También discutieron las relaciones bilaterales.

El embajador Wilks hizo una breve reseña de su visita a los desplazados internos y los campamentos de refugiados en Duhok y destacó el problema del regreso de las personas desplazadas a sus lugares de origen.

También hablaron sobre el proceso de formación del nuevo gabinete del Gobierno Regional del Kurdistán.

NB_Shandi_UN_13-5-2019.__2019_05_13_h16m57s56__SE

El primer ministro Barzani se reúne con la enviada especial de la ONU

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) El primer ministro Nechirvan Barzani recibió a la enviada especial de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Iraq, Sra. Jeanine Hennis-Plasschaert.

El primer ministro Barzani ofreció un resumen breve de la situación política, incluido el acuerdo entre los partidos políticos de la región con respecto a las tres presidencias: presidente de la región del Kurdistán, presidente del parlamento del Kurdistán y el primer ministro del gobierno regional del Kurdistán. Mencionó también las relaciones entre la región del Kurdistán y Bagdad y la resolución de los problemas pendientes.

La Sra. Hennis-Plasschaert acogió con satisfacción el acuerdo entre las partes del Kurdistán y la mejora de las relaciones entre la región del Kurdistán y Bagdad.

Discutieron la situación de las áreas en disputa, destacando la necesidad de mejorar la seguridad con la coordinación entre la región del Kurdistán y Bagdad para que las personas desplazadas puedan regresar a sus hogares.

También hablaron de la situación en Siria e Irán.

NB_Shandi_USA_23-4-2019.__2019_04_23_h22m19s46__SE

El primer ministro Barzani recibe a la delegación de EE.UU.

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al representante especial adjunto de los Estados Unidos de la coalición internacional contra el ISIS William Roebuck, cónsul general de los Estados Unidos en la región de Kurdistán, Steven Fagin, y la delegación acompañante.

Los líderes discutieron la situación política y de seguridad de la región del Kurdistán, el labor de la capacitación de las fuerzas armadas Peshmerga por la coalición liderada por Estados Unidos y la cooperación de seguridad con Bagdad para enfrentar las amenazas del resurgimiento del terrorismo de ISIS.

También discutieron el proceso político en Irak, la mejora de las relaciones entre la región del kurdistán y Bagdad, así como la formación del próximo gabinete del gobierno regional del Kurdistán.

Las dos partes también destacaron el fortalecimiento de las relaciones bilaterales.

NB_Helbusi_23-4-2018.__2019_04_23_h10m9s17__SE

El primer ministro Barzani y el presidente del parlamento iraquí discuten la situación política

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al presidente del parlamento iraquí Muhammad Al Halbusi. A la reunión también asistieron la presidenta del parlamento del Kurdistán Vala Farid y varios funcionarios de altos cargos.

Durante la reunión discutieron la situación política en Irak en general y los últimos acontecimientos en la provincia de Nínive en particular. Destacaron la importancia de la cooperación y la coordinación entre las instituciones pertinentes para reconstruir las áreas destruidas por la guerra contra el ISIS.

También discutieron la situación de los desplazados internos  iraquíes que huyeron de las zonas de guerra y encontraron refugio en la región del Kurdistán. Destacaron la importancia de la cooperación entre el gobierno iraquí y la comunidad internacional para ayudar a los desplazados a regresar a sus lugares de origen y reconstruir las zonas destruidas.

krg_logo__2016_03_23_h19m7s1__HO (1)

El consejo de ministros felicita a los cristianos con la Pascua

Erbil, la región del Kurdistán, Irak (cabinet.gov.krd) – El consejo de ministros del gobierno regional de Kurdistán felicita a todos los cristianos con motivo de la Pascua.

A continuación se muestra el texto de la felicitación:

Con motivo de la Pascua, extendemos nuestras más sinceras felicitaciones a nuestros hermanos y hermanas cristianos en la región del Kurdistán, Irak y el mundo. Les deseamos una feliz Pascua en seguridad y prosperidad.

En esta ocasión, enfatizamos que el gobierno regional de Kurdistán, como siempre, está trabajando para consolidar y profundizar la cultura de coexistencia, tolerancia y cálida aceptación entre todas las comunidades religiosas y étnicas en todo el territorio de Kurdistán. Nuestra cultura tolerante es un motivo de orgullo para todos los habitantes de Kurdistán, y es muy apreciada. Nuestra cultura continuará esforzándose por lograr la igualdad, así como por brindar y proteger los derechos de todas las comunidades de Kurdistán.

Una vez más, felicitamos a nuestras hermanas y hermanos cristianos con motivo de la Semana Santa en la región del Kurdistán. Esperamos celebrar los próximos eventos en condiciones más estables, lejos de la guerra, violencia y el terrorismo, en un Kurdistán próspero y seguro.

gobierno regional del Kurdistán
Consejo de Ministros
21 de abril de 2019

NB_Konsli_Nwey_RUSIA_15-4-2019.__2019_04_15_h16m1s54__SE

El primer ministro Barzani recibe al nuevo cónsul general ruso

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al nuevo cónsul general de la Federación de Rusia en la región de Kurdistán, el Sr. Oleg Levin.

El primer ministro Barzani felicitó al cónsul general Levin con su nuevo cargo y le deseó éxito en sus funciones. Asimismo, expresó el interés del GRK en fomentar las relaciones con la Federación de Rusia, especialmente en los campos de comercio, agricultura, electricidad y turismo.

Durante la reunión los altos cargos hablaron sobre la situación política en la región del Kurdistán y los esfuerzos actuales para formar el nuevo gabinete del gobierno regional del Kurdistán.

El cónsul general Levin felicitó al GRK por su trabajo para hospedar, acomodar y brindar asistencia a un gran número de desplazados internos y refugiados.

También expresó su voluntad de desarrollar más la cooperación bilateral en varios campos.