Fernando trip 2

Fernando Camacho Padilla, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid, visita la región del Kurdistán iraquí para explorar distintas posibilidades de colaboración académica.

El Dr. Fernando Camacho Padilla, profesor de historia contemporánea de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), ha viajado a la región del Kurdistán iraquí para visitar cuatro de sus universidades y estudiar las posibilidades de cooperación en distintas áreas.

El Dr. Camacho Padilla, con la ayuda de la oficina de representación del Gobierno Regional del Kurdistán en España, ha visitado la Universidad de Sulaimaniya (pública), la Universidad de Komar (privada), la Universidad de Koya (pública) y la Universidad de Salahaddin – Erbil (pública), todas ellas muy bien posicionadas, tanto en los distintos rankings nacionales como en los de Medio Oriente.

Los presidentes  rectores y vicerrectores de las universidades, así como los decanos de varias facultades, recibieron al Dr. Camacho Padilla en reuniones convocadas en días sucesivos. El historiador presentó con detalle las particularidades de la UAM, una de las mejores universidades de España a nivel mundial según los rankings internacionales, y habló sobre los modelos de colaboración existentes entre la UAM y otras universidades extranjeras, especialmente de Medio Oriente. La UAM es parte de la Alianza 4 Universidades, donde también se incluyen la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad Carlos III de Madrid y la Universidad Pompeu Fabra. Los cuatro centros colaboran entre sí dentro del marco del programa Erasmus+ K017, destinado a la cooperación académica con universidades que no forman parte de la Unión Europea. En lo referente a Medio Oriente, desde hace varios años, la UAM también mantiene una estrecha colaboración con la Universidad de Teherán y la Universidad Allameh Tabataba’i.

A su vez, los rectores de las universidades del Kurdistán iraquí hablaron sobre sus respectivos centros y expresaron gran interés en colaborar con la UAM, teniendo algunas de ellas experiencia previa en el campo de la cooperación académica con España. Por señalar los casos más importantes, en el marco del programa Erasmus Marhaba se incluyen la Universidad de Santiago de Compostela y la Universidad de Almería, así como la Universidad de Málaga dentro del programa Erasmus+. Además, la Universidad de Sulaimaniya también colabora con la Universidad de Murcia.

Asimismo, el Dr. Camacho Padilla habló sobre la importancia de promover la enseñanza de la lengua española en las universidades kurdas, una idea que fue recibida con gran entusiasmo por parte de las universidades de la región. Este proyecto ayudaría aún más a las relaciones académicas de cooperación e intercambio entre España y el Kurdistán.

Hemos hablado con el Dr. Camacho Padilla sobre su viaje y las impresiones que ha tenido.

GRK España: ¿Cuál fue el motivo de sus visitas a las universidades de la Región Autónoma del Kurdistán?

Dr. Camacho Padilla:  Desde mi incorporación en la UAM en enero de 2015, me ha llamado la atención el interés que tienen los estudiantes por la historia del Kurdistán. La guerra contra el DAESH y el papel fundamental de los peshmerga en su derrota ha hecho que una buena parte de la sociedad española conozca más de cerca la realidad del pueblo kurdo. Numerosos estudiantes han realizado trabajos de asignaturas, así como tesis de grado y de máster, sobre la historia de los kurdos. También varios estudiantes me han solicitado incluir esta temática dentro de los programas de estudio de las asignaturas que imparto e, incluso, preguntado sobre posibilidades de intercambio académico en Kurdistán y/o recomendaciones sobre cómo viajar a la zona para hacer investigaciones en terreno.

GRK España: ¿Que impresiones ha tenido sobre las universidades de la región del Kurdistán? ¿Y del Kurdistán en general?

Dr. Camacho Padilla:  He quedado muy impresionado por el alto nivel académico de las universidades de la región. Además de contar con una larga trayectoria de cooperación académica con universidades de distintos países, cuentan con numerosas revistas científicas y con un equipo docente muy cualificado, así como con unas instalaciones extraordinarias, con grandes campus y excelentes equipos en las aulas. En apariencia, podrían ser perfectamente cualquiera de las más conocidas universidades españolas. En lo que se refiere al Kurdistán, quiero destacar que se trata de una región muy segura y tranquila en este momento. Sin duda, es una excepción en la zona. Prácticamente tampoco hay criminalidad, y la gente es muy amable y está dispuesta a ayudar en todo momento. También me ha sorprendido que una buena parte de la población maneja algo de inglés, de manera que es muy fácil desenvolverse.

GRK España: ¿Cree que sería posible para los estudiantes españoles viajar al Kurdistán iraquí para estancias académicas?

Dr. Camacho Padilla: Creo que el Kurdistán ofrece todas las condiciones necesarias para que los estudiantes puedan viajar con tranquilidad a la zona. Además, existe una gran diversidad étnica, lingüística, cultural y religiosa. Es, sin duda, uno de los territorios más ricos de Medio Oriente en lo que se refiere a patrimonio. Todo ello es de gran valor para el proceso de aprendizaje y de maduración de los estudiantes.

GRK España: ¿Qué planes tiene para llevar a cabo la colaboración entre la UAM y las universidades del Kurdistán?

Dr. Camacho Padilla: Hay que seguir estudiando las distintas opciones de cooperación, sobre todo en dos áreas. La primera sería la posibilidad que tendrían los estudiantes de convalidar las asignaturas aprobadas para no perder el curso académico. La segunda, la búsqueda de temas de interés común entre los profesores kurdos y los españoles para planificar proyectos de investigación y publicaciones conjuntas. En cualquier caso, después de haber visitado el Kurdistán, creo firmemente que ambos puntos se podrían resolver con relativa facilidad.

 

 

 

 

NB_Kobunewe-legel-layene-siyasiyekan-8-4-2021

El presidente Nechirvan Barzani se reúne con los líderes de los partidos políticos

Erbil, la región del Kurdistán, 8 de abril de 2021

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, se reunió el jueves con los líderes de los partidos políticos de la región del Kurdistán.

En la reunión, a la que asistieron los vicepresidentes de la región del Kurdistán, se discutieron los acontecimientos en Irak y la región en general, las relaciones exteriores y diplomáticas de la región del Kurdistán y las próximas elecciones iraquíes.

Se destacaron la reciente visita del presidente Nechirvan Barzani a Francia, el papel y la posición de la región del Kurdistán con respecto a las nuevas condiciones políticas y las relaciones entre Erbil y Bagdad. Las discusiones también se centraron en el diálogo estratégico Irak-Estados Unidos, incluida la participación de la región del Kurdistán en las conversaciones en curso, los acontecimientos en la región y las relaciones entre las comunidades y los partidos políticos.

La reunión reafirmó la importancia de la unidad y el consenso entre los partidos políticos para alcanzar soluciones duraderas a las diferencias y, en este sentido, se elogió a la Presidencia de la Región de Kurdistán por sus esfuerzos para unir a los partidos políticos.

La aprobación del proyecto de ley de presupuesto iraquí se destacó como un paso positivo hacia la mejora de las relaciones entre la región del Kurdistán y el gobierno federal. Se subrayó que la implementación del Proyecto de Ley de Presupuesto es esencial para la recuperación económica en Irak y la región del Kurdistán con su impacto positivo en la resolución de los problemas entre Bagdad y Erbil sobre la base de la constitución y dentro del marco del sistema federal. .

Se hizo hincapié en que la situación actual en la región del Kurdistán requiere unidad, responsabilidad nacional, cooperación y consenso para garantizar los derechos constitucionales del pueblo de la región del Kurdistán y preservar sus logros obtenidos con tanto esfuerzo. Se afirmó la importancia del proceso de reforma, los esfuerzos colectivos para mejorar los medios de vida de los ciudadanos y preservar sus libertades, incluida la libertad de expresión, y las formas de continuar las reuniones conjuntas entre todos los partidos políticos.

El presidente Nechirvan Barzani agradeció a los partidos políticos por aceptar su invitación a la reunión y reiteró que la única forma de superar las crisis y diferencias es a través del esfuerzo colectivo y la unidad que también garantice los derechos y logros y preserve la entidad constitucional y federal de la Región del Kurdistán. . El presidente reafirmó que la presidencia de la región de Kurdistán seguirá siendo un factor unificador para todos.

Barzani 688

Declaración del presidente Nechirvan Barzani en el 30 aniversario de la RCSNU 688

Erbil, la región del Kurdistán, 5 de abril de 2021

Hoy celebramos el 30 aniversario de un día importante para la historia del pueblo de Kurdistán. Hace treinta años, este día, el 5 de abril de 1991, el consejo de seguridad de las Naciones Unidas emitió la Resolución 688. Bajo esta resolución, se fijó la zona de restricción aérea como un refugio seguro para proteger gran parte de la región del Kurdistán y prevenir nuevos ataques del antiguo régimen iraquí contra el pueblo de Kurdistán.

Esta decisión fue un punto de inflexión histórico para Kurdistán tras el éxodo a gran escala de personas que huyeron a las montañas y luego a los paises vecinos Irán y Turquía. El éxodo fue un testimonio del desafío del pueblo kurdo contra la opresión del antiguo régimen iraquí. La resolución de la ONU estableció la paz y condujo a la protección del pueblo de Kurdistán. Y abrió el camino para las elecciones de 1992 y el establecimiento del parlamento, el gobierno y la región del Kurdistán.

Fue un punto de inflexión para la idea de la intervención humanitaria y abrió un nuevo capítulo en la historia de la región del Kurdistán. La resolución creó nuevas oportunidades para Kurdistán, gracias a ella la región se convirtió en una historia de éxito, promoviendo la paz, coexistencia y democracia.

Sin lugar a dudas, la región del Kurdistán podría haberse convertido en un mejor modelo para la promoción de la democracia en los últimos 30 años. Ha habido retrocesos y grandes desafíos. Pero al mismo tiempo, muchos de los contratiempos que impidieron un mayor desarrollo de la región del Kurdistán no fueron provocados por él mismo. Por lo tanto, es imperativo ahora, más que nunca, que el diálogo y la tolerancia reemplacen las disputas y las hostilidades, y que con el apoyo de las comunidades internacionales, la región del Kurdistán y el gobierno federal alcancen un acuerdo duradero para un futuro más prometedor para todas las partes.

Hoy, agradecemos y saludamos a la comunidad internacional, que tomó la decisión correcta y emitió la Resolución de la ONU. El pueblo y el liderazgo de Kurdistán han demostrado que contribuirán a la paz y la prosperidad si se les da la oportunidad. Instamos a la comunidad internacional a que nos apoye para dar más pasos hacia un futuro mejor, paz y estabilidad para Irak, la región en general y el mundo. Juntos podemos preservar y promover los valores universales y enfrentar el terrorismo y el extremismo.

Extendemos nuestro agradecimiento a Irán y Turquía por acoger a los refugiados de Kurdistán. Agradecemos a todas las naciones que participaron en la emisión de la Resolución 688, que condujo al establecimiento de un refugio seguro para el pueblo del Kurdistán. Agradecemos a las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales. Agradecemos a la opinión pública y a las personas de todo el mundo que alentaron a sus gobiernos a proteger al pueblo de Kurdistán. Siempre recordaremos su apoyo y le pediremos más apoyo y colaboración.

Agradecemos a los medios de comunicación, periodistas y fotógrafos que tan valientemente desempeñaron un papel importante en la transmisión del sufrimiento del pueblo del Kurdistán en el momento del éxodo, que condujo al apoyo humanitario por parte de la comunidad internacional. Agradecemos a la comunidad, los artistas y las organizaciones de la diáspora kurda que transmitieron sin descanso la difícil situación del pueblo del Kurdistán. Agradecemos y valoramos el apoyo de todos.

Nechirvan Barzani
El presidente de la región de Kurdistán

NB_Swendxwardini-Umed-Xoshnaw3-18-2-2021

El mensaje de Newroz del presidente Nechirvan Barzani

Erbil, la región del Kurdistan, 20 de marzo de 2021

Queridos ciudadanos,

Con motivo de Newroz y el Año Nuevo kurdo, extiendo mis más sinceras felicitaciones a las familias de nuestros héroes caídos y las víctimas del genocidio de Anfal. Felicito al pueblo kurdo y a todos mis conciudadanos en Kurdistán y en el extranjero, a la diáspora kurda y a nuestros valientes Peshmerga y las fuerzas de seguridad. También extiendo mis mejores deseos a todas las naciones que celebran Nawroz en todo el mundo. Que Newroz traiga paz, felicidad y prosperidad a todos.

Extiendo mi más sincero agradecimiento y mis más cálidos deseos a todos los equipos médicos y autoridades relevantes que han estado al frente de la batalla contra la pandemia COVID-19 y continúan salvando vidas y protegiendo a los ciudadanos.

Rendimos homenaje a sus colegas que sacrificaron sus vidas para salvar la vida de otras personas y honramos los recuerdos de todas las personas que perdieron la vida a causa de la pandemia. Comparto el dolor de sus familias y deseo a todas las personas que luchan contra el virus Covid-19 una pronta recuperación. Agradezco a las autoridades policiales, policías, fuerzas de seguridad y Peshmerga que han apoyado los esfuerzos para contener el brote.

Queridos ciudadanos,

Nawroz es una celebración nacional y un símbolo del éxito, el renacimiento y la libertad del pueblo kurdo. Es un nuevo año y un nuevo comienzo; nos da esperanza y nos da poder. En esta ocasión, aprendamos lecciones de nuestros errores del pasado, seamos amables y tolerantes. Miremos hacia un futuro más brillante con optimismo. Desarrollemos nuestras fortalezas y trabajemos juntos para superar los desafíos.

Necesitamos estar unidos para lograr mejor vida para nuestros ciudadanos y garantizar los derechos constitucionales del pueblo del Kurdistán. Necesitamos poner fin a las dañinas rivalidades y desacuerdos entre los partidos políticos del país. Todos nosotros, los partidos políticos y las comunidades, debemos ser tolerantes mientras trabajamos juntos por un Kurdistán mejor y para preservar su libertad y sus principios democráticos.

Por lo tanto, invitaré a todas las partes a una reunión conjunta en la presidencia de la región del Kurdistán después de las celebraciones de Nawroz.

Queridos ciudadanos,

Reiteramos que la región del Kurdistán cooperará y apoyará cualquier acuerdo duradero de las disputas con el gobierno federal y la resolución de todos los desacuerdos en Irak, con el fin de mantener la estabilidad y la paz en el país.

Debe reconocerse que la clave para la paz, la estabilidad y el progreso en Irak es la resolución de los desacuerdos entre la región del Kurdistán y el gobierno federal.

Acogemos cualquier acuerdo que no sea unilateral y que proteja los derechos legítimos del pueblo y los componentes de Irak, y preserve los derechos constitucionales de la región del Kurdistán, el sistema federal y los principios de asociación, consenso y equilibrio. Instamos a la comunidad internacional, las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad a apoyar la resolución de los problemas de Iraq.

En esta ocasión, reiteramos una vez más que la región del Kurdistán seguirá siendo un factor de paz, estabilidad, convivencia y tolerancia. La región del Kurdistán seguirá cooperando, coordinando y trabajando junto con la coalición internacional y la comunidad internacional. Sobre la base de intereses y valores mutuos, la región del Kurdistán fortalecerá los lazos, la cooperación y la asociación con los vecinos regionales y las comunidades internacionales. Continuaremos enfrentando el terrorismo y el extremismo.

Insto a mis conciudadanos a que sigan y respeten todas las medidas necesarias para protegerse a sí mismos y a los demás de la pandemia de Covid-19 durante las vacaciones de Nawroz. A medida que comienzan las celebraciones de Nawroz, también insto a mis conciudadanos a que conduzcan con seguridad y preserven el medio ambiente mientras acampan al aire libre.

Que Dios bendiga a Kurdistán, al pueblo del Kurdistán y a todos en todo el mundo. Feliz Nawroz para todos. Espero que todas las celebraciones futuras se realicen en mejores condiciones.

Nechirvan Barzani
El presidente de la región de Kurdistán

pmbarzani-chairscommeeting01

El primer ministro Barzani convoca el consejo de ministros

Erbil, la región del Kurdistán, Irak (GOV.KRD)

El primer ministro ha convocado hoy el consejo de ministros, donde felicitó a Kurdistán con motivo del día del traje nacional, que los ciudadanos de la región del Kurdistán celebran el 10 de marzo para honrar su vestimenta tradicional.

El primer ministro también habló sobre la visita del Papa Francisco a la región del Kurdistán, señalando que esta visita fue un evento importante e histórico que confirmó que la región del Kurdistán es una isla de coexistencia pacífica en la región. También agradeció a los organizadores y organismos responsables del GRK, en particular a las fuerzas de seguridad, por gestionar con éxito la visita.

El ministro de dotaciones y asuntos religiosos, Pishtiwan Sadiq, y el jefe del departamento de relaciones exteriores, Safeen Dizayee, presentaron un informe sobre la visita del Papa a la región del Kurdistán, para documentar y resaltar su importancia.

El ministro de educación superior e investigación científica, Aram Muhammad Qadir, también presentó el último borrador del proyecto para otorgar permiso a los empleados del servicio público para estudiar en la región del Kurdistán o en el extranjero. Después de una serie de intercambios y enmiendas, el proyecto fue aprobado.

pope-francis-in-kurdistan

La visita del Papa Francisco a la región del Kurdistán

La relación entre la región del Kurdistán y el Vaticano

Después de que terminó la guerra por la libertad en Irak, una guerra que fue un período de gran terror y violencia en la historia del país, la región del Kurdistán floreció como un área pacífica y estable donde no solo los cristianos iraquíes, sino muchos otros de todos los ámbitos de la vida, acudió en busca de protección y aceptación. La primera reunión oficial y publicitada entre altos funcionarios de la región del Kurdistán y el Vaticano fue en 2005, cuando el presidente Masoud Barzani visitó el Vaticano y fue recibido por el Papa Juan Pablo II. El 24 de febrero de 2011, el Papa Benedicto XVI dio la bienvenida al presidente Masoud Barzani en otra visita.

El Papa Francisco tuvo su primera reunión con el presidente Masoud Barzani el 13 de marzo de 2013 y se reunió por segunda vez en el Vaticano el 30 de mayo de 2014. La reunión coincidió con la repentina afluencia de refugiados a la región del Kurdistán, especialmente de la provincia de Nínive. En lugar de centrarse en las relaciones bilaterales, el Papa Francisco y el presidente Masoud Barzani aprovecharon la oportunidad para discutir la difícil situación de los desplazados internos iraquíes y los refugiados sirios y pidieron conjuntamente ayuda al mundo.

Durante esa visita, miles de cristianos de la provincia de Nínive y otras áreas que habían caído bajo el control de ISIS huían hacia la región de Kurdistán. Fue entonces cuando se profundizó la relación entre el Vaticano y la región del Kurdistán, y los funcionarios de ambos lados comenzaron a trabajar en estrecha colaboración, lo que culminó con la decisión del Papa Francisco de visitar la región del Kurdistán.

El 5 de marzo de 2016, el embajador del Vaticano en Irak, Alberto Martín Ortega, agradeció al pueblo y al gobierno de la región del Kurdistán por su hospitalidad al dar la bienvenida a un número tan grande de refugiados, que tuvieron que abandonar sus hogares por seguridad.

En ese momento, el Primer Ministro Nechirvan Barzani se reunió con el Papa Francisco el 2 de marzo de 2015 para discutir las medidas que estaba tomando el Gobierno Regional de Kurdistán para garantizar una vida pacífica a los refugiados y desplazados internos. Habló de la situación sobre el terreno y de cómo cientos de miles de personas inocentes se vieron obligadas a abandonar sus hogares debido al ISIS y la amenaza del terrorismo, y encontraron refugio en la región del Kurdistán.

El ex primer ministro Nechirvan Barzani y el papa Francisco se reunieron el 12 de enero de 2018 en la Ciudad del Vaticano, donde discutieron los vínculos entre la región del Kurdistán y el Vaticano, así como la situación de los cristianos en Irak.

En diciembre de 2018, el cardenal Petro Parolin, primer ministro del Vaticano, visitó Erbil y se reunió con altos funcionarios de la región del Kurdistán. En una entrevista con Masrour Barzani el 27 de diciembre de 2018, Parolin elogió el papel de la región del Kurdistán en brindar a los refugiados la mayor capacidad.

Visita del Papa Francisco a la región del Kurdistán

El actual primer ministro de la región del Kurdistán, Masrour Barzani, se reunió con el Consejo de Justicia del Vaticano el 19 de febrero de 2020 y le presentó al Papa Francisco una pintura que representa el tejido étnico, religioso y cultural de la coexistencia en la región del Kurdistán.

El Primer Ministro se reunió con el Cardenal Petro Parolin, cuando el Gobierno Regional de Kurdistán anunció su compromiso con la coexistencia religiosa y pidió discusiones entre representantes religiosos para fomentar una mayor cultura de aceptación, reconciliación y armonía entre las personas.

El cardenal Parolin también expresó el apoyo del Vaticano a la región del Kurdistán. Elogió el papel del pueblo de Kurdistán en la lucha contra el terrorismo y en ayudar a proteger los logros de la región de Kurdistán. Reconoció el papel humanitario que desempeñó el Gobierno Regional de Kurdistán y cómo continúa promoviendo la coexistencia pacífica y acogiendo a personas de todas las religiones y culturas diferentes, dando ejemplo de respeto a todos los pueblos.

 Ceremonia de bienvenida al Papa

El Papa Francisco viajará a la región del Kurdistán el 7 de marzo de 2021 y se reunirá con altos funcionarios de la región del Kurdistán y visitará áreas donde los residentes encontraron refugio del terrorismo y el sectarismo en Irak.

La ceremonia de recepción en el Aeropuerto Internacional de Erbil.
El mismo día, el Papa Francisco visita Mosul y Qaraqosh.
En el patio de Bay’aa en Mosul, el Papa Francisco dirige una oración por las víctimas de la guerra.
En la Gran Iglesia de Al-Tarah en Qaraqosh, el Papa Francisco da la misa.
En la noche del mismo día, el Papa Francisco dirige una oración en el estadio Franso Hariri de Erbil.

Pluralismo y cultura de la diversidad

La región de Kurdistán ha sido un faro de pluralismo y diversidad en la región, y con el establecimiento del Gobierno Regional de Kurdistán en 1992, esos principios fueron adoptados por las instituciones oficiales de la región.

La región de Kurdistán celebra la diversidad de su gente y siempre ha dado la bienvenida a aquellos que han perdido sus hogares debido a la violencia, la persecución política y religiosa, y buscaban comenzar una nueva vida en un lugar seguro.

“Usted es el representante de la paz, el perdón y la convivencia, y el papel que desempeña en este campo es nuestro orgullo”, le dijo el Papa Benedicto a al presidente Masoud Barzani en 2011. Fue la naturaleza acogedora de la región del Kurdistán lo que llevó al Vaticano a emitir esta declaración. .

El Papa Francisco, en una entrevista con el primer ministro de la región del Kurdistán, Masrour Barzani, el 19 de febrero de 2020, elogió el papel de la región del Kurdistán para enfrentar el terrorismo y dar la bienvenida a los cristianos, que han enfrentado amenazas en todo Irak y han encontrado seguridad en la región del Kurdistán.

Los horribles ataques de junio de 2014 hicieron que muchos cristianos y yezidíes de Nínive huyeran a la región del Kurdistán, en particular a Erbil y Duhok. En ese momento, la región de Kurdistán ya albergaba a cientos de miles de refugiados de Siria (Kurdistán occidental). La región de Kurdistán continúa hasta el día de hoy sirviendo y protegiendo a los cientos de miles de refugiados y desplazados internos, independientemente de su origen religioso, nacional y étnico.

La región de Kurdistán continuará protegiendo su tierra y su gente, que incluye cristianos, yezidíes y todas las minorías que ha recibido en sus brazos. El 27 de diciembre de 2018, durante su reunión con el cardenal Petro Barolin, Masrour Barzani recordó que cuando un grupo de miembros de ISIS atacó la región del Kurdistán y les había dicho a sus compañeros cristianos “Estamos unidos, tenemos un objetivo común, por eso vivimos juntos y morir juntos. La comunidad internacional debe proteger a los cristianos y permitirles permanecer en su propia tierra, no obligarlos a dejar sus hogares para encontrar seguridad ”.

El pueblo de Kurdistán se ha sacrificado mucho y comprende los costos y esfuerzos que conlleva la lucha para lograr la paz y garantizar la libertad para todos los que viven en la región de Kurdistán. La región del Kurdistán sigue buscando a los líderes de todo el mundo, políticos y religiosos, por su apoyo para celebrar y promover la cultura de tolerancia de la región del Kurdistán, y ayudar a la región del Kurdistán a fortalecer los lazos con el mundo, especialmente con el Vaticano.

La región del Kurdistán continuará protegiendo a su minoría cristiana, que ocupa cinco escaños parlamentarios en el Parlamento de la región, cuyos hijos pueden estudiar en su propio idioma y se les proporciona alojamiento especial en la escuela, que tiene un estatus especial dentro del Ministerio de Dotaciones y Asuntos Religiosos. y que contribuyen de manera significativa al proceso político, ocupando puestos en las Presidencias, el Parlamento y el Consejo de Ministros y ayudando a dar forma a la historia de la región del Kurdistán.

2222

El primer ministro Masrour Barzani anuncia la llegada del primer lote de vacuna contra el COVID-19

Me complace informar que hemos recibido un lote inicial de 5.000 dosis de la vacuna Sinopharm. Este es un hito importante en nuestra lucha contra el COVID-19 y nuestros esfuerzos continuos para proteger a nuestros valientes trabajadores de primera línea. Agradezco a la República China por su generosa donación.

Una vez que hayan sido inspeccionadas por nuestros equipos médicos y aprobado el plan de entrega, las vacunas se distribuirán a los centros de salud designados de todas las provincias kurdas para ser administradas al personal sanitario de primera línea.

El GRK ha trabajado arduamente para garantizar la entrega de las vacunas. Junto con garantizar que Kurdistán reciba su parte del gobierno federal, también estamos negociando directamente con las principales compañías farmacéuticas para adquirir más dosis para la región. Esto es algo que estoy personalmente decidido a hacer y que sigo con regularidad para garantizar que todos los kurdos tengan acceso a las vacunas lo antes posible.

Esta no será una tarea fácil. Debemos vacunar a más de 6 millones de ciudadanos. Por eso estamos diseñando un programa de vacunación integral; con personal sanitario de primera línea, fuerzas de seguridad, ancianos y personas en riesgo priorizadas para recibir las primeras dosis. Luego nos movilizaremos para vacunar a la población en general en etapas por edades, lo que, con el tiempo, nos permitirá volver a nuestras vidas y medios de vida, y permitirá que nuestra economía fuertemente golpeada se recupere.

Confío en que estamos empezando una nueva etapa. Pero el gobierno no puede hacer esto solo: todos deben hacer su parte por el bien del público en general. Eso comienza con la adopción de las medidas recientes; cumpolir las medidas salvará vidas.

Masrour Barzani

com-meetin-24-february-2021-04

El primer ministro Masrour Barzani convoca el consejo de ministros

Erbil, la región del Kurdistán, Irak (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani encabezó hoy una reunión del consejo de ministros para revisar los recientes avances de las relaciones con Irak y los esfuerzos en curso del gobierno regional del Kurdistán.

El viceprimer ministro Qubad Talabani, que encabeza la delegación que lidera las negociaciones con Bagdad, informó al gabinete sobre los últimos avances en las conversaciones con el gobierno federal con respecto al presupuesto federal de 2021 y los derechos financieros de la región del Kurdistán. También afirmó que la delegación continuará con las discusiones para encontrar una solución sostenible basada en la constitución.

Como parte de la agenda del gobierno, el ministro de finanzas y economía, Awat Janab, y el ministro de planificación, Dara Rashid, discutieron los preparativos del proyecto de la ley de presupuesto de la región de Kurdistán 2021, señalando que los datos recopilados de la mayoría de los ministerios ayudarán a redactar un presupuesto transparente y realista.

Durante la reunión, el ministro Rashid también presentó el borrador de la iniciativa de asociación público-privada de la región del Kurdistán, que fue aprobado tras una deliberación en el gabinete. El consejo también aprobó un proyecto de ley presentado por el ministro de electricidad, Kamal Mohammed Salih.

Sobre el tema de la respuesta del gobierno a la pandemia, el ministro de sanidad, Saman Barzinji, presentó un informe del nuevo brote de coronavirus que llega a la región del Kurdistán y los planes del ministerio para frenar la propagación.

El ministro de educación, Alan Hama Saeed, también aseguró que el año escolar continuará, con estrictas medidas de salud que se tomarán en cuenta para proteger la seguridad y la vida de los estudiantes, maestros y personal escolar.

El consejo de ministros agradeció al ministerio de sanidad y otros ministerios relevantes por su dedicación a la salud y seguridad de las personas, e instó a los ministerios y oficinas gubernamentales a continuar siguiendo las pautas oficiales de salud, y pidió a los ciudadanos que cooperen con el gobierno regional de Kurdistán cumpliendo las medidas y pautas para prevenir la propagación de la nueva variante del coronavirus.

krg_logo-white-background_3

El primer ministro Masrour Barzani habla por teléfono con el secretario de estado de EE.UU. sobre el ataque en Erbil

Erbil, la región del Kurdistán, Irak (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani habló hoy por teléfono con el secretario de estado de Estados Unidos, Anthony Blinken, sobre el ataque con cohetes de ayer en Erbil.

Durante la llamada, ambas partes expresaron su simpatía por las víctimas. El primer ministro Barzani lo calificó como un ataque cobarde e instó al secretario Blinken a apoyar al GRK y al gobierno federal en la investigación conjunta para identificar y llevar ante la justicia a los perpetradores. Acordaron mantenerse en estrecho contacto a ese respecto.

También discutieron otros desarrollos de seguridad recientes en Irak.

dpmqubad-talabani_meets_bashir-haddad_hasan-kabi_01

El viceprimer ministro se reúne con los vicepresidentes del parlamento iraquí

Bagdad, Irak (GOV.KRD) – El viceprimer ministro del gobierno regional del Kurdistán y líder de la delegación negociadora, Qubad Talabani, se reunió hoy con el primer vicepresidente del consejo de representantes iraquí, Hassan Al-Kaabi, y el segundo vicepresidente, Dr. Bashir Hadad.

Acompañado por los portavoces de los bloques parlamentarios de PUK y KDP, Alla Talabani y Vian Sabri, el viceprimer ministro destacó la importancia de las conversaciones en curso con Bagdad y la necesidad de fortalecer la cooperación entre los dos gobiernos mientras trabajan para alcanzar un mutuo acuerdo, beneficioso para las dos partes.

El vicepresidente, Hassan al-Kaabi, reconoció los esfuerzos del gobierno regional del Kurdistán para presentar al parlamento iraquí toda la información necesaria y relevante sobre el presupuesto, los ingresos y los gastos de la región, que son parte de las negociaciones entre Erbil y Bagdad con respecto al presupuesto federal 2021.