PMBarzani__2017_09_03_h1m4s13__HO

El mensaje del primer ministro Barzani con ocasión de Eid al-Adha

Erbil, Región de Kurdistán, Irak – Con ocasión de Eid al-Adha, el primer ministro Nechiryan Barzani emitió el siguiente mensaje:

Con ocasión de Eid al-Adha doy mis mejores deseos a las familias de nuestros mártires y felicito a todos los musulmanes en Kurdistán y alrededor del mundo. En este Eid, con nuestra más profunda gratitud, recordamos y honoramos a nuestros valorados mártires.

Como celebración de paz y reconciliación, espero que esta celebración de Eid inspire unidad y coexistencia entre todas las comunidades religiosas. Y que después de décadas de conflicto y sacrificio, que nuestro pueblo progrese a través del diálogo hacia el importante paso de asegurar sus derechos legítimos.

Deseo a todos unas fiestas pacíficas y esperamos al próximo Eid en el que ojalá estemos en una nueva era de libertad sin guerra y terrorismo, y que todos aquellos que huyeron con miedo a la falta de seguridad de nuestra tierra puedan volver a sus casas y reconstruir sus vidas.

Pres_US_Delegation__2017_08_23_h9m28s5__AO

El presidente de la región de Kurdistán se reúne con el secretario de defensa de EEUU

Erbil, Región de Kurdistán, Irak – El presidente de la región de Kurdistán Masoud Barzani se reunió en Erbil con altos cargos de la delegación Estadounidense, liderada por el Secretario de Defensa James Mattis.

Según la web oficial de la presidencia regional de Kurdistán, el presidente Barzani y el secretario de defensa Mattis revisaron las operaciones en curso contra el grupo terrorista llamado Estado Islámico (EI), tanto como desarrollos recientes. El secretario de defensa Mattis congratuló a las fuerzas iraquíes y a los Peshmerga por la liberación de Mosul y sus victorias con el EI. Expresó sus condolencias en nombre de los militares de los Estados Unidos a las familias de los Peshmerga caídos.

El presidente Barzani expresó su gratitud a los Estados Unidos por su continuo apoyo a las fuerzas Peshmerga, al pueblo y al gobierno regional de Kurdistán.

Los dos líderes también discutieron el próximo referéndum sobre la independencia de Kurdistán. El secretario Mattis indicó que entiende los agravios de la población de Kurdistán; sin embargo, expresó la preocupación de su gobierno de que el referéndum pueda obstaculizar los esfuerzos colectivos contra el EI. El presidente Barzani indicó que la celebración de un referéndum es un derecho natural del pueblo y no contradice ni los principios democráticos, ni los principios de derechos humanos. Enumeró las violaciones constitucionales más graves que se han cometido contra la región de Kurdistán por el gobierno central iraquí. El presidente también aseguró al secretario Mattis que el referéndum no interferirá con las operaciones que se están llevando a cabo contra el EI, una organización que el presidente ha denominado como brutal y un enemigo común a nivel global.

La delegación de Estados Unidos incluyó a Brett McGurk, el enviado especial del presidente para la coalición global contra el EI (Special Presidential Envoy for the Global Coalition to Counter ISIS) tanto como oficiales militares y diplomáticos. El presidente Barzani estuvo acompañado por el vicepresidente Kosrat Rasul Ali, el viceprimer ministro Qubad Talabani y oficiales gubernamentales y militares.

nb_edu_3_(2)__2017_08_17_h15m16s29__MZ

El primer ministro del GRK: mejorar la educación sigue siendo una prioridad

Erbil, Región de Kurdistán, Irak – El primer ministro del gobierno regional de Kurdistán Nechiryan Barzani indica que mejorar la educación sigue siendo una de las grandes prioridades de su gobierno. 

Barzani hizo las declaraciones durante una conferencia sobre la educación organizada por el Ministerio de Educación del gobierno regional de Kurdistán (KRG) y el Fondo de las Naciones Unidas para los Niños, el jueves.

 

El primer ministro Barzani destacó los esfuerzos del ministerio de educación tanto como el apoyo de UNICEF por ayudar a organizar esta conferencia, y el trabajo puesto en hacer los estudios necesarios para esta conferencia. A pesar de que el presupuesto de la región de Kurdistán fue reducido por el gobierno de Irak, y por tanto los fondos a la educación tuvieron que ser temporalmente reducidos, la región de Kurdistán aumentó el número de estudiantes, profesores y colegios. Además, la tasa de analfabetismo se redujo del 2004 al 2017 de un 34% a un 15%.

 

También enfatizó que es imprescindible apoyar la educación para ayudar a tener una sociedad progresiva y sana, sobre todo en países que han pasado por una guerra. Uno de los objetivos de la conferencia es ganar apoyo de organizaciones internacionales, ONGs e individuos para poder apoyar la educación en la región de Kurdistán.

PM-BangladeshAmbassador__2017_07_31_h21m36s21__HO

La embajada de Bangladesh abrirá una oficina en Erbil

Erbil, Región de Kurdistán, Irak – El primer ministro de la región de Kurdistán Nechirvan Barzani recibe al embajador de Bangladesh en Irak, Abu Magsoud Forhad.

El embajador Forhad discutió las intenciones que tiene su gobierno de abrir una oficina en Erbil como parte de su embajada en Irak.

Comentando la situación de los nacionales de Bangladesh residentes en Irak y la región de Kurdistán, indicó que abrir una oficina en Erbil facilitaría el trámite de los asuntos de los bangladesís en Kurdistán y también ayudaría a consolidar las relaciones entre la región de Kurdistán y Bangladesh.

Expresó la voluntad de su país de desarrollar programas de cooperación en áreas necesitadas de la región de Kurdistán.

El primer ministro Barzani expresó la voluntad de su gobierno en ayudar a crear relaciones bilaterales con Bangladesh.

Expresó que la disposición de su gobierno de ofrecer toda la ayuda posible a los bangladesís que trabajasen en Kurdistán. También sugirió que podría crearse una entidad conjunta entre ambos países, ayudando a los trabajadores bangladesís a ir a trabajar a Kurdistán oficialmente a través de las agencias gubernamentales.

Ambos lados discutieron las posibilidades de cooperación en varias áreas, sobre todo en áreas de personal de trabajo, el sector industrial y el sector de construcción.