Barzani President

La ceremonia de juramento oficial especial de Nechirvan Barzani como nuevo presidente de la región de Kurdistán

Hoy en el parlamento del Kurdistán tuvo lugar la ceremonia de juramento oficial especial de Nechirvan Barzani como nuevo presidente de la región de Kurdistán.

Durante la ceremonia Nechirvan Barzani pronunció su primer discurso como presidente de la región, dirigido a todos los participantes, de Irak y en el extranjero, que han venido a acompañarle en este dia.

Durante su discurso, el nuevo presidente agradeció a Masoud Barzani por su liderazgo de la nación kurda durante muchos años.

Instó a los partidos políticos a estar más unidos a pesar de todas las diferencias de opiniones, por el bien de la región.
Asimismo, prometió que pronto se elaborara una nueva hoja de ruta para la región del Kurdistán. El nuevo programa protegerá mejor los derechos de los pueblos del país, de acuerdo con la constitución iraquí.

equipo-médico-en-la-brigada-de-kurdistán

La primera misión humanitaria de la Fundación para la Cooperación Médico-Quirúrgica Miguel Litton en la región del Kurdistán

Entre los pasados 14 y 19 de mayo de 2019 la Fundación para la Cooperación Médico-Quirúrgica Miguel Litton ha coordinado una iniciativa de cooperación humanitaria a la región del Kurdistan Iraqui. Este programa de cooperación con el Shar University Hospital de Suleimania ha incluido la evaluación, diagnóstico y tratamiento quirúrgico de 60 pacientes con problemas urológicos, la mayoría de ellos niños y niñas.

En esta primera misión a Kurdistán, se han realizado operaciones quirúrgicas complejas especialmente en pacientes pediátricos. La mayoría de estos pequeños sufrían de patologías graves como vejigas neurógenas y malformaciones congénitas urológicas. Sus familias no disponen de los recursos para poder afrontar sus operaciones.

Durante esta misión a Kurdistán, la Fundación para la Cooperación Médico-Quirúrgica Miguel Litton ha tenido la suerte de contar con un extraordinario equipo de grandes y reputados profesionales:

Dr. Manuel Esteban, jefe del Hospital Nacional de Parapléjicos (Toledo) y presidente de la Asociación Española de Urología.

Dr. Pedro López Pereira, jefe del servicio de Urología Infantil del Hospital de La Paz (Madrid)

Dr. José Luis Álvarez Osorio, jefe de servicio de Urología del Hospital Puente del Mar (Cádiz)

Dr. Jaime Bachiller, jefe del servicio de Urología del Hospital San Juan De Dios (Sevilla).

Dr. Miguel Litton, fundador y presidente de nuestra fundación, y jefe de Urología del hospital FREMAP de Majadahonda (Madrid).

Durante la misión también se impartieron talleres formativos para personal médico y la enfermería. Estos talleres han tratado sobre la forma de abordar y solucionar estas patologías urológicas complejas. Como el trasplante de riñón en pacientes con enfermedades de vejiga, los estudios urodinámicos, el seguimiento durante el crecimiento de los pacientes pediátricos con vejiga neurgénica o la cirugía en la enfermedad de Peryonie, entre otros.

Esta misión de cooperación médico-quirúrgica se ha coordinado con la colaboración del Gobierno de la región del Kurdistán iraquí y el apoyo de la Fundación José Ramón de la Morena.

Foto: De izquierda a derecha los doctores, Jaime Bachiller, jefe del servicio de Urología del Hospital San Juan De Dios (Sevilla), Pedro López Pereira, jefe del servicio de Urología Infantil del Hospital de La Paz (Madrid), Manuel Esteban, jefe del Hospital Nacional de Parapléjicos (Toledo) y presidente de la Asociación Española de Urología, Miguel Litton, jefe de Urología del hospital FREMAP de Majadahonda (Madrid), presidente y fundador de la Fundación Miguel Litton y José Luis Álvarez Osorio, jefe de servicio de Urología del Hospital Puente del Mar (Cádiz).

El articulo completo se puede leer en la pagina de la Fundación Miguel Litton 

 

krg_logo__2016_03_23_h19m7s1__HO

Informe de Deloitte sobre el petróleo y gas en la región del Kurdistán iraquí: cuarto trimestre 2018

Erbil, región de Kurdistán, Irak (cabinet.gov.krd) – Hoy, el consejo regional para asuntos de petróleo y gas ha publicado el nuevo informe sobre las exportaciones, el consumo y los ingresos de petróleo de la región de Kurdistán, que abarca el período comprendido entre el 1 de octubre de 2018 y el 31 de diciembre de 2018, después de una revisión del sector por la firma internacional de auditoría y consultoría Deloitte.

El consejo regional para asuntos del petróleo y gas reconoce los comentarios positivos recibidos de las partes interesadas, incluida la comunidad internacional, y reitera su compromiso con el pueblo de Kurdistán de que las dos internacionales de auditoría, Deloitte y Ernst & Young, continuarán revisando el sector petrolero de manera independiente.

Se puede consultar el informe de Deloitte para el cuarto trimestre de 2018 a través de este enlace (PDF), en kurdo, árabe e inglés.

Manual de preguntas frecuentes (PDF) en kurdo, árabe e inglés para ayudar a los lectores a comprender mejor las diferentes secciones del informe.

Barzani234

Nechirvan Barzani ha sido elegido Presidente de la región del Kurdistán

Nechirvan Barzani ha sido elegido Presidente de la Región del Kurdistán por el Parlamento kurdo el pasado 28 de mayo. Nechirvan Barzani dejará su cargo actual como primer ministro después de prestar juramento el 10 de junio durante una ceremonia especial. El nuevo presidente, después de su juramentación, designará al primer ministro y encargará la formación de un nuevo gabinete durante los próximos 30 días.

Numerosos diplomáticos y funcionarios de altos cargos felicitaron al nuevo presidente con su nuevo cargo deseándole todo el éxito.

 

(Photo: Bild Newspaper)

NB_Shandi_Kenisey_Rojhelat_19-5-2019.__2019_05_19_h18m1s31__SE

El primer ministro Barzani se reúne con el patriarca de la iglesia Asiria

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al Patriarca Católico de la Iglesia Asiria del Este, Su Santidad Mar Gewargis III Sliwa, y la delegación acompañante que incluía obispos de otros países.

A la reunión también asistieron los ministros y funcionarios del gobierno regional del Kurdistán.

El primer ministro Barzani felicitó a la delegación con motivo de la apertura de la nueva iglesia en Diana en el distrito de Soran. Afirmó que la región del Kurdistán está orgullosa de su cultura de coexistencia pacífica entre sus comunidades.

La delegación agradeció al primer ministro Barzani y a las instituciones del gobierno regional del Kurdistán por apoyar sus actividades y por albergar y proteger a un gran número de personas desplazadas sin discriminación. Elogiaron la cultura de convivencia en la región del Kurdistán.

El primer ministro Barzani presentó una breve reseña de la situación política en la región y la amenaza del resurgimiento del ISIS. Expreso su esperanza que la seguridad y la estabilidad regresaran a las zonas devastadas por la guerra en Irak y que las personas desplazadas pudieran regresar a sus lugares de origen.

También hizo hincapié en el continuo apoyo del GRK a la iglesia Asiria y a todas las demás iglesias y religiones en la región del Kurdistán.

NB_Konsli_USA_19-5-2019__2019_05_19_h13m56s47__SE

El primer ministro Barzani recibe al cónsul general de EE.UU.

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al cónsul general de los Estados Unidos en la región de Kurdistán, Steven Fagin.

Los altos cargos hablaron sobre la situación política en Irak en general y en la región del Kurdistán en particular, incluido el proceso de formación del nuevo gabinete del gobierno regional del Kurdistán.

El primer ministro Barzani presentó un breve resumen del acuerdo alcanzado entre los partidos políticos sobre la activación de la presidencia de la región del Kurdistán y la formación del nuevo gabinete.

También discutieron la mejora en las relaciones entre la región del Kurdistán y Bagdad y los esfuerzos para resolver los problemas pendientes.

Se destacaron las condiciones actuales de Mosul y las áreas en disputa, así como la situación posterior al ISIS. Destacaron la importancia de la cooperación y la coordinación entre la región del Kurdistán, Bagdad y las fuerzas de la Coalición internacional para prevenir el resurgimiento del terrorismo.

La situación de los desplazados internos y su regreso a sus hogares también ha sido mencionada en la reunión.

NB_Balyozi_Beritaniya_15-5-2019.__2019_05_15_h15m5s53__SE

El primer ministro Barzani recibe al embajador británico

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al embajador británico en Iraq, Jon Wilks y al cónsul general británico en la región del Kurdistán, Martin Warr.

Los altos cargos hablaron sobre la situación general en la región, la estabilidad política y seguridad en Irak y la situación de las personas desplazadas en la región del Kurdistán. Destacaron que las negociaciones y el diálogo son la única forma de mantener la seguridad y la estabilidad en la región.

El embajador Wilks elogió al primer ministro Barzani por su papel en la mejora de las relaciones entre la región del Kurdistán y Bagdad y la solución de algunos problemas entre las dos partes. También discutieron las relaciones bilaterales.

El embajador Wilks hizo una breve reseña de su visita a los desplazados internos y los campamentos de refugiados en Duhok y destacó el problema del regreso de las personas desplazadas a sus lugares de origen.

También hablaron sobre el proceso de formación del nuevo gabinete del Gobierno Regional del Kurdistán.

NB_Shandi_UN_13-5-2019.__2019_05_13_h16m57s56__SE

El primer ministro Barzani se reúne con la enviada especial de la ONU

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) El primer ministro Nechirvan Barzani recibió a la enviada especial de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Iraq, Sra. Jeanine Hennis-Plasschaert.

El primer ministro Barzani ofreció un resumen breve de la situación política, incluido el acuerdo entre los partidos políticos de la región con respecto a las tres presidencias: presidente de la región del Kurdistán, presidente del parlamento del Kurdistán y el primer ministro del gobierno regional del Kurdistán. Mencionó también las relaciones entre la región del Kurdistán y Bagdad y la resolución de los problemas pendientes.

La Sra. Hennis-Plasschaert acogió con satisfacción el acuerdo entre las partes del Kurdistán y la mejora de las relaciones entre la región del Kurdistán y Bagdad.

Discutieron la situación de las áreas en disputa, destacando la necesidad de mejorar la seguridad con la coordinación entre la región del Kurdistán y Bagdad para que las personas desplazadas puedan regresar a sus hogares.

También hablaron de la situación en Siria e Irán.