Barzani

El comunicado del presidente de la región del Kurdistan

Erbil, la región del Kurdistán, 27 de enero del 2020

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, condenó el reciente ataque contra la embajada de los Estados Unidos en la capital iraquí, en un comunicado publicado hoy. A continuación se muestra la declaración completa:

Condenamos el ataque con cohetes que tuvo como objetivo la Embajada de los Estados Unidos en Bagdad anoche. Estas acciones amenazan la estabilidad y los intereses de Iraq, y si continúan, tendrán graves consecuencias en el país.

Proteger la seguridad de las misiones diplomáticas es un deber de las autoridades iraquíes. Se debe evitar la violaciones de las reglas y regulaciones internacionales al apuntar a diplomáticos y misiones diplomáticas. Reiteramos que Iraq no debe convertirse en un campo de batalla para las fuerzas regionales e internacionales.

NB_Donald-Trump-22-1-2020

El presidente Nechirvan Barzani se reúne con el presidente Donald Trump

Erbil, la región del Kurdistán, 22 de enero de 2020

El presidente de Estados Unidos Donald Trump describió al pueblo kurdo como un gran pueblo afirmando: “Estamos en deuda con los kurdos”. El presidente de los Estados Unidos también reiteró la gratitud y el aprecio de su país por la región del Kurdistán y los Peshmerga por su papel en la derrota del ISIS y protegiendo comunidades étnicas y religiosas en Kurdistán.

El miércoles 22 de enero, en Davos, Suiza, el presidente de la región del Kurdistán y el presidente de los Estados Unidos se reunieron para hablar sobre la la situación en Irak, así como las relaciones de la región del Kurdistán con los Estados Unidos.

Discutieron la cooperación energética, los lazos entre Erbil y Bagdad, el peligro del resurgimiento del terrorismo y cómo enfrentarlo. También discutieron los desarrollos en el Medio Oriente, las relaciones de la región del Kurdistán con los países vecinos y la situación en Siria.

En la reunión, el presidente de la región de Kurdistán, en nombre del pueblo de Kurdistán, expresó su gratitud y agradecimiento al presidente Trump y a los Estados Unidos por apoyar a la región de Kurdistán en la lucha contra el ISIS. El Presidente enfatizó que el terrorismo sigue siendo una amenaza real y que es crucial que la coalición internacional continúe con su misión.

El presidente Nechirvan Barzani también describió la historia reciente de Kurdistán, desde el levantamiento popular de 1991 hasta la liberación de Irak y el período posterior a 2003, incluido el papel de la región del Kurdistán en la construcción del nuevo Iraq. El presidente también expresó la voluntad de la región del Kurdistán de fortalecer aún más las relaciones con los Estados Unidos en varios campos.

NB_Serokoi-Ermenistan1-21-1-2020

El presidente Nechirvan Barzani se reúne con el presidente de Armenia Sarkissian

Davos, 21 de enero de 2020

En la reunión con el presidente armenio Armen Sarkissian, el presidente Nechirvan Barzani discutió formas de fortalecer los lazos con Armenia y habló sobre el apoyo para las inversiones armenias en la región del Kurdistán.

El martes 21 de enero, el presidente de la región de Kurdistán se reunió con el presidente armenio Armen Sarkissian en Davos, Suiza.

En la reunión, se discutieron las relaciones y el diálogo entre Erbil y Bagdad para resolver los problemas pendientes, los últimos desarrollos en la región y la escalada de tensión y la importancia de restaurar la paz, y las oportunidades para fortalecer aún más las relaciones bilaterales.

NB_Weziri-Derewey-Swed-21-1-2020

El presidente Nechirvan Barzani se reúne con la ministra de exteriores sueca

Davos, Suiza, 21 de enero de 2020

El presidente Nechirvan Barzani expresó su gratitud por el apoyo de Suecia a la región del Kurdistán como parte de la coalición internacional contra el ISIS y la asistencia humanitaria sueca a los refugiados y desplazados internos en la región del Kurdistán. El presidente también expresó la voluntad de la región del Kurdistán de ampliar aún más las relaciones con Suecia.

Al margen de la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, el presidente de la región del Kurdistán se reunió con la ministra de asuntos exteriores sueca, Ann Lindh, el martes 21 de enero.

En la reunión, se discutieron las relaciones de la región del Kurdistán con Suecia, las condiciónes de los refugiados y las personas desplazadas en la región del Kurdistán y las formas de ayudarlos, las manifestaciones y los últimos acontecimientos en Irak y la región en general.

Las dos partes también hablaron sobre la importancia de los esfuerzos para reducir las tensiones, el peligro del terrorismo y la necesidad del compromiso ininterrumpido de la coalición global.

La ministra de relaciones exteriores Linde, agradeció a la región del Kurdistán por su papel en la lucha contra el terrorismo y la protección y asistencia a las personas desplazadas, en particular a las comunidades religiosas y étnicas.

NB_Nweneri-UN-13-1-2020

El presidente Nechirvan Barzani se reúne con la representante especial de la ONU Sra. Plasschaert

Erbil, la región del Kurdistán, 13 de enero de 2020

Durante la reunión, el presidente Nechirvan Barzani ofreció la disposición de la región del Kurdistán para restaurar la paz y la estabilidad en Irak. El presidente subrayó que las quejas legítimas de los manifestantes deben ser reconocidas y tomadas en consideración.
En una reunión en Erbil con la Sra. Jeanine Hennis-Plasschaert, representante especial del secretario general de las Naciones Unidas para Irak, el lunes 13 de enero, el presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, y el representante de la ONU hablaron sobre los recientes acontecimientos y la agitación en Irak y en toda la región. Las dos partes también discutieron, entre muchos otros temas, las manifestaciones en curso en las provincias iraquíes y el peligro del resurgimiento del terrorismo.
También se discutió la situación en la región y los planes y hojas de ruta de las Naciones Unidas y la comunidad internacional para apoyar a Irak en esta etapa, las relaciones entre Erbil y Bagdad y las soluciones a los problemas pendientes a través del diálogo.

NB-Adir-Abdulmehdi4-11-1-2020-1024x672

El presidente Nechirvan Barzani se reúne con el primer ministro iraquí, Adil Abdulmahdi

Erbil, 11 de enero de 2020

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, y el primer ministro iraquí, Adil Abdulmahdi, reiteraron que Irak no debe convertirse en un campo de batalla para resolver las rivalidades entre las potencias regionales e internacionales. También enfatizaron que las relaciones de Iraq con otros países deben basarse en el interés mutuo y el respeto por la soberanía de Iraq. Subrayaron asimismo que todas las partes deberían trabajar juntas para evitar una escalada de las tensiones mientras se restaura la paz y la estabilidad, y que los intereses de Irak son la prioridad para todas las partes.

El sábado 11 de enero, el primer ministro iraquí Adil Abdulmahdi llegó a Erbil y fue recibido por el presidente Nechirvan Barzani.

En la reunión, se discutió la situación de Irak y las secuelas de los últimos acontecimientos. Las tensiones entre Estados Unidos e Irán y las manifestaciones en curso en Irak, las relaciones del país con los países vecinos también fueron el tema de la reunión. Las dos partes también discutieron los problemas pendientes entre Bagdad y Erbil y las formas de resolver los problemas.

El presidente y el primer ministro también hablaron sobre la importancia de la continuación de la cooperación y el apoyo de la comunidad internacional a Iraq y la región del Kurdistán en la lucha contra el terrorismo. También se discutió el riesgo de resurgimiento del terrorismo y los movimientos recientes de terroristas de ISIS en Irak, especialmente en las áreas entre las fuerzas de Peshmarga y las fuerzas armadas iraquíes. Las dos partes también reiteraron la importancia de la cooperación y el apoyo entre Peshmarga y el ejército iraquí.

NB-Condolence

La felicitación navideña del presidente Barzani

Con el motivo de Navidad y el nacimiento de Jesucristo, extiendo mis más sinceras felicitaciones a nuestras hermanas y hermanos cristianos en la región del Kurdistán, Iraq, y a todos los que celebran esta festividad. Les deseo unas vacaciones pacíficas y prósperas y espero que esta fiesta traiga paz, estabilidad y prosperidad para todos.

En esta ocasión sagrada, reiteramos que la Región del Kurdistán como siempre sigue siendo la cuna de la coexistencia pacífica, la tolerancia y la estabilidad para todas las comunidades, ya que continuará trabajar sin cesar hacia la paz, la serenidad y la estabilidad en la región.

Los cristianos en la región del Kurdistán son parte muy activa del pueblo y una comunidad antigua que han coexistido con otras comunidades en armonía y paz y han desempeñado un papel en la protección y el desarrollo de la región del Kurdistán. Sus festividades y ocasiones también son celebradas por todas las comunidades en la región del Kurdistán.

Feliz Navidad a todos.

Nechirvan Barzani

Presidente de la región del Kurdistán
24-12-2019

pmbarzani_meeting_minister_defense-_italy_01

El primer ministro Masrour Barzani recibe al ministro de defensa de Italia

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani se reunió el martes con el ministro de defensa, Lorenzo Guerini.

Reconociendo el amplio apoyo del gobierno italiano a la región del Kurdistán en la lucha contra el Estado Islámico, el primer ministro Barzani informó al ministro Guerini sobre los últimos acontecimientos y desafíos de Irak y Medio Oriente.

El primer ministro Barzani agradeció al ministro Guerini por el reconocimiento del sacrificio realizado por las fuerzas armadas Peshmerga. Hizo hincapié en el compromiso del gobierno regional del Kurdistán de cooperar con todos los socios, incluido el gobierno federal iraquí, en la lucha contra el terrorismo.

El ministro italiano afirmó que su país, como miembro clave de la Coalición Global contra el ISIS, continuará apoyando a los Peshmerga y al GRK.

Italia planea renovar su misión en Irak, que es fundamental según el primer ministro Barzani para mantener los esfuerzos para combatir el resurgimiento del ISIS y otros grupos terroristas. También expresó el deseo del GRK de fortalecer aún más los lazos bilaterales entre las dos naciones.

pmbarzani_borisjohnson

El primer ministro Masrour Barzani felicita al primer ministro del Reino Unido Boris Johnson con su victoria electoral

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – En nombre del gobierno regional del kurdistán, el primer ministro Masrour Barzani felicitó hoy al primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, por su histórica victoria electoral.

“Muchas felicidades por su histórica victoria electoral. Espero poder trabajar juntos para construir una relación cada vez más estrecha entre el Reino Unido y Kurdistán “.