NB_Shandi-Serbazi-Beritaniya-15-10-2019

El presidente Barzani se reúne con el asesor militar de alto nivel del reino unido

Erbil, la región del Kurdistán, 15 de octubre de 2019

El presidente Nechirvan Barzani recibió al  asesor militar para Oriente Medio y África del Norte, el teniente general Sir John Lorimer y su delegación.

El presidente Barzani explico el proceso de reformas del ministerio de asuntos Peshmerga y agradeció al Reino Unido y a otros países de la coalición internacional por su apoyo.

Durante la reunión, el presidente Nechirvan Barzani expresó su aprecio por el Reino Unido y la coalición internacional por su apoyo a la región del Kurdistán e Irak. El presidente Barzani hizo hincapié en la importancia del continuo apoyo del Reino Unido para prevenir el resurgimiento del terrorismo.

El teniente general Sir John Lorimer reafirmó el apoyo de su país al ministerio de asuntos Peshmerga para su proceso de reforma, entrenamiento de las fuerzas Peshmerga y confrontar el terrorismo. Ambas partes reiteraron la importancia de la cooperación entre las fuerzas de Peshmerga y el ejército iraquí en las áreas en disputa y para enfrentar las amenazas terroristas. También discutieron las relaciones entre Erbil y Bagdad, los últimos desarrollos en Irak y Siria, las operaciones militares en el este del Éufrates y su efecto sobre la seguridad y la estabilidad de la región en general.

A la reunión también asistieron el ministro de asuntos Peshmerga y el cónsul general del Reino Unido en la región del Kurdistán.

Barzani

El presidente Barzani: No ahorraremos esfuerzos para parar la guerra

Erbil, la región del Kurdistán, 10 de octubre de 2019

El presidente Nechirvan Barzani confirma que la región del Kurdistán está profundamente preocupada por la operación militar en Siria. En la declaración del jueves, el presidente de la región del Kurdistán pidió a la comunidad internacional tomar medidas concretas para poner fin a la guerra y construir una paz duradera en Siria.

A continuación se muestra la declaración completa del presidente Barzani:

Hemos estado siguiendo de cerca los acontecimientos en Siria y estamos profundamente preocupados por la operación militar en el este del Éufrates, especialmente porque los grupos extremistas de la oposición siria están participando en la operación.

La guerra lleva a más destrucción, desplazamiento de civiles e inestabilidad en toda la región y podría allanar el camino para el resurgimiento de grupos terroristas más serias y viciosas.

Nosotros, en la región del Kurdistán e Irak, hicimos inmensos sacrificios para vencer el terror, y hemos sido testigos de la destrucción de la guerra de primera mano. Estamos muy preocupados por el deterioro de la seguridad y la estabilidad, ya que podría dar lugar a consecuencias imprevistas y peligrosas que afecten a la región y al mundo. Por lo tanto, no escatimamos esfuerzos para detener esta guerra y lograr la paz, y estamos listos para proporcionar mediación y asistencia.

La lucha y los conflictos armados socavan en gran medida la estabilidad de la región, borran los logros conseguidos contra el ISIS y no sirven a los intereses de nadie. Hago un llamamiento a la comunidad internacional y al consejo de seguridad de las Naciones Unidas para que encuentren una solución justa e integral para el futuro de Siria, una solución que proteja los derechos de todos los sirios, y tomen medidas concretas para poner fin a esta guerra cuanto antes y construir una paz duradera a través del diálogo, y prevenir otra crisis de refugiados.

NB_Lavrov-7-10-2019

El presidente de la región del Kurdistán recibe al ministro de exteriores de Rusia

Erbil, la región del Kurdistán, 07 de octubre de 2019

El presidente Nechirvan Barzani recibió al ministro de asuntos exteriores de Rusia, Sergey Lavrov.

El presidente Barzani transmitió su agradecimiento al presidente Vladimir Putin y a Rusia por apoyar a la región del Kurdistán durante los tiempos difíciles. También agradeció al ministro Lavrov y consideró su visita como una señal de apoyo a la región del Kurdistán.

El presidente Barzani también expresó su preocupación por la situación de los kurdos en Siria y solicitó la cooperación del ministro Lavrov para trabajar con la comunidad internacional y ayudar a proteger los derechos de los kurdos en Siria.

Durante la reunión, el ministro Lavrov hizo hincapié en el continuo apoyo de Rusia a la región del Kurdistán y agradeció la mejora de las relaciones entre Erbil-Bagdad y el diálogo continuo destinado a resolver los problemas pendientes conforme con la constitución iraquí.

El ministro Lavrov también expresó su agradecimiento a la región del Kurdistán por brindar oportunidades de inversión a las empresas rusas del sector privado en la región, especialmente en el sector energético. También confirmó que su país continuará apoyando y ayudando a la región del Kurdistán e Irak a luchar contra el terrorismo.

Ambas partes discutieron formas de fortalecer aún más las relaciones bilaterales, los últimos acontecimientos en la región, las amenazas de resurgimiento del terrorismo en Irak y la región, y las relaciones de la región del Kurdistán con los países vecinos.

A la reunión también asistieron los vicepresidentes de la región del Kurdistán y funcionarios del gobierno regional del Kurdistán.

NB_Dadweran1-1-10-2019-1024x671

El presidente de la RK se reúne con el consejo judicial

Erbil, la región del Kurdistán, 01 de octubre de 2019

El presidente Nechirvan Barzani recibió a los miembros del consejo judicial de la región del Kurdistán para revisar el sistema judicial y las legislaciones.

El presidente Barzani expresó su apoyo a la autoridad judicial y destacó la responsabilidad crítica de mantener el estado de derecho y garantizar que los ciudadanos tengan plena confianza en la imparcialidad del sistema judicial de la región del Kurdistán. También hizo hincapié en la necesidad de una estrecha coordinación entre la región del Kurdistán y los sistemas judiciales de Irak.

Durante la reunión, el consejo reiteró el papel del presidente Barzani como protector del estado de derecho en la región del Kurdistán.

El ministro de justicia del GRK, Farsat Ahmed, también asistió a la reunión.

NB_Balyozi-Koriya-1-10-2019 (1)

El presidente Barzani recibe al nuevo embajador de Corea en Irak

El presidente Nechirvan Barzani se reunió con el nuevo embajador de la república de Corea en Irak, Jang Kyung-Wook.

El presidente Barzani valoro muy positivamente las relaciones entre la región del Kurdistán y la república de Corea, las actividades pasadas de la División Zaytun y la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) dentro de la Coalición Internacional en la Región del Kurdistán. También extendió el apoyo a la inversión coreana en la región del Kurdistán.

Asimismo, el presidente Barzani felicitó al embajador Jang Kyung-Wook por asumir su puesto en Irak y le deseó todo el éxito en su trabajo.

También transmitió sus felicitaciones al gobierno de la república de Corea en el día nacional de Corea del Sur y por el 15 aniversario del envío de la División Zaytun a la Región del Kurdistán.

Ambas partes expresaron su voluntad de fortalecer los lazos bilaterales.

NB_Shandi-USA-3-10-2019

El presidente Nechirvan Barzani se reúne con la delegación de los EE.UU.

El presidente Nechirvan Barzani recibió al senador estadounidense Tammy Baldwin y la delegación acompañante.

El presidente Barzani subrayo la importancia de resolver los problemas pendientes en conformidad con la constitución iraquí y crear mecanismos de seguridad conjuntos entre las fuerzas de Peshmerga y el ejército iraquí en las áreas de disputa.

Los lideres hablaron sobre la situación política y de seguridad actual en Irak, las relaciones entre Erbil y Bagdad, el progreso del dialogo para resolver los problemas del presupuesto fiscal y petrolero, las condiciones de los refugiados y su regreso, la amenaza del resurgimiento del ISIS y las relaciones de Irak y la región del Kurdistán con los Estados Unidos.

El presidente Barzani expresó su agradecimiento a los Estados Unidos por el apoyo a la región del Kurdistán e Irak durante la lucha contra el ISIS. La delegación de Estados Unidos rindió homenaje a los sacrificios de las fuerzas armadas de Peshmerga durante la guerra contra el terrorismo y reiteró el continuo apoyo estadounidense a la región del Kurdistán e Irak.

NB_Balyozi-Qeter-29-9-2019

El presidente Barzani se reúne con el Embajador de Qatar en Irak

Erbil, la región del Kurdistán, 29 de septiembre de 2019

El presidente Nechirvan Barzani recibió al embajador de Qatar en Irak, su excelencia Khaled Hamad Al-Sulaiti.

El presidente Barzani reafirmó la disposición del Kurdistán para fortalecer las relaciones con Qatar y extendió el apoyo para facilitar las inversiones de Qatar en la región del Kurdistán.

Ambas partes discutieron la situación política y económica de Irak y la región del Kurdistán, así como la importancia de continuar el diálogo entre Erbil y Bagdad con respecto a los asuntos pendientes. También hablaron de las personas desplazadas y los refugiados en la región del Kurdistán.

El embajador Al-Sulaiti transmitió recuerdos del jefe de estado de Qatar al presidente Barzani y expresó la voluntad de su país de desarrollar aún más las relaciones con la región del Kurdistán e Irak, asimismo, afirmó la intención de su país de abrir un consulado en Erbil y alentar a las empresas qataríes a invertir en la región del Kurdistán.

pmbarzani_military_leadership_01__2019_09_24_h12m29s35__AM

El primer ministro Masrour Barzani se reúne con el comandante de las fuerzas de coalición de operaciones especiales

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (dfr.gov.krd) – El primer ministro Masrour Barzani recibió hoy al general Eric T. Hill de las fuerzas armadas de coalición de la operación en Irak y Siria.

El primer ministro Barzani comentó sobre la amenaza actual del autoproclamado estado islámico en Irak y el desafío que presenta a las familias desplazadas que desean regresar a sus hogares.

El primer ministro Barzani ha informado al general sobre los esfuerzos coordinados de los Peshmerga y las fuerzas de seguridad iraquíes para eliminar el autoproclamado estado islámico y proteger al pueblo de Irak.

El comandante Hill elogió la sólida colaboración de las fuerzas de seguridad peshmerga y las fuerzas armadas iraquíes  y aseguro el apoyo de la coalición a la cooperación entre el gobierno regional de Kurdistán y el gobierno federal de Irak.

El primer ministro Barzani informó al comandante Hill sobre el compromiso del GRK para establecer una relación constructiva y estable con Bagdad, respaldada por los derechos de la región del Kurdistán según la constitución.

krg_meetin_decision_01

GRK acuerda acciones sobre la propiedad intelectual, el apoyo a los agricultores y la seguridad fronteriza

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani presidió hoy la reunión del Gobierno Regional del Kurdistán (GRK), para tomar decisiones sobre una serie de asuntos clave.

El GRK acordó actualizar implementar plenamente la legislación sobre propiedad intelectual, protegiendo a los empresarios, académicos y empresas de la región del Kurdistán de las infracciones. También se establecerá un comité legal para revisar el nuevo proyecto de legislación para su aprobación en esta sesión del parlamento del Kurdistán.

En reconocimiento de la importancia de los trabajadores agrícolas de la región del Kurdistán, el GRK acordó eliminar las deudas de alrededor de 9,000 agricultores. El ministerio de agricultura y recursos hídricos reembolsará más de 222 mil millones de iraq dinars (USD, 186 millones) en el marco del objetivo del nuevo gobierno de desarrollar y diversificar la economía de la región del Kurdistán.

El GRK también decidió a formar un comité especial para mejorar la coordinación y la comunicación entre los puntos de entrada a lo largo de la frontera de la región de Kurdistán para mejorar la seguridad y el comercio con los países vecinos.

NB_Balyozi-USA-18-9-2019

El primer ministro Barzani se reúne con el alto cargo de EE.UU.

Erbil, la región del Kurdistán, 18 de septiembre de 2019

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, se reunió con el embajador de los Estados Unidos en Irak, Matthew Tueller.

Los últimos acontecimientos políticos en Irak, incluidas las conversaciones entre Erbil y Bagdad para abordar cuestiones pendientes, han sido tratados en la reunión.

El presidente Barzani y el embajador de EE. UU. enfatizaron la necesidad de continuar los esfuerzos para resolver los problemas urgentes de acuerdo con la constitución iraquí, como las áreas en disputa, el presupuesto, el petróleo y la gobernanza de Kirkuk.

El presidente de la región de Kurdistán afirmó que Irak necesitaba asistencia continua de las fuerzas de coalición internacional, ya que la amenaza de resurgimiento del terrorismo aún existe.

El cónsul general de los Estados Unidos en la región del Kurdistán, Steve Fagin, también participó en la reunión.