NB_Emmanuel-Macron-Press-Conferance.-29-8-2021

Francia reafirma su apoyo a la región del Kurdistán

Erbil, la  región del Kurdistan, 29 de agosto de 2021

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, acompañado por el primer ministro de la región del Kurdistán,  Masrour Barzani, y la presidenta del Parlamento de la región del Kurdistán, Rewaz Fayeq, recibieron al presidente de Francia, Emmanuel Macron y su delegación, en Erbil el domingo.

Las discusiones se centraron en los últimos desarrollos en Irak y la región en general, la Cumbre de Cooperación y Asociación de Bagdad, que se celebró en la capital de Irak y a la que asistieron el presidente Macron y varios líderes regionales y vecinos.

Se destacaron el desarrollo de las relaciones de la región del Kurdistán con Francia y las áreas de cooperación mutua, los peligros del terrorismo y las amenazas planteadas por el ISIS y las formas de enfrentarlo, las próximas elecciones iraquíes, la situación en Siria y la cuestión kurda en el país.

El presidente Macron subrayo las sólidas relaciones entre Francia y el pueblo de Kurdistán y reiteró el continuo apoyo de su país a la región. Macron elogió a la región del Kurdistán, el papel de Peshmarga y el presidente Masoud Barzani en la derrota de ISIS.

En la reunión, se afirmó el continuo apoyo de Francia a la región del Kurdistán y se subrayó la importancia de la cooperación y la coordinación con Francia y la comunidad internacional para encontrar soluciones a los problemas del Iraq y resolver las controversias Erbil-Bagdad. Se destacaron el papel constructivo de Francia y sus esfuerzos por mantener la paz y la estabilidad.

Se subrayó la situación de los refugiados y las personas desplazadas, la situación de las comunidades religiosas y étnicas en la región del Kurdistán e Irak, la importancia de implementar el acuerdo de Shingal, así como los esfuerzos para ayudar a los refugiados a regresar a sus áreas de origen.

A la reunión asistieron los vicepresidentes y viceprimer ministro de la región del Kurdistán, varios funcionarios de la región del Kurdistán, el jefe del Departamento de Relaciones Exteriores, el Representante de la Región del Kurdistán en Francia, así como el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia, varios funcionarios diplomáticos y militares. y asesores, el embajador de Francia en Bagdad y el cónsul general de Francia en la región del Kurdistán.

Después de su reunión, el presidente Nechirvan Barzani y el presidente Emmanuel Macron celebraron una conferencia de prensa conjunta.

Nechirvan-Barzani

Declaración del presidente de la región del Kurdistán sobre el aniversario de las campañas genocidas de Anfal en Badinan

Erbil, la region del Kurdistan, 25 de agosto de 2021

Al conmemorar hoy el 33 ° aniversario del genocidio de Badinan, rendimos homenaje a los mártires que perdieron la vida a manos del régimen Ba’ath durante las últimas etapas de las Campañas de Anfal contra la población civil en Badinan el 25 de agosto de 1988.

Cinco divisiones del entonces ejército iraquí participaron en los ataques sistemáticos que arrestaron indiscriminadamente a civiles inocentes y los enviaron a los campos de exterminio de los desiertos del sur de Irak.

Más de 182.000 personas perdieron la vida en muchas áreas del Kurdistán iraquí, desde Garmian hasta Badinan, debido a que las campañas de Anfal atacaron sistemática e indiscriminadamente a los civiles. Las campañas también resultaron en la destrucción de miles de aldeas en todo Kurdistán, dañando gravemente el medio ambiente y demoliendo la infraestructura en la región.

Las campañas de Anfal en Badinan y todos los crímenes cometidos contra el pueblo de Kurdistán son heridas eternas que nunca se olvidarán ni se curaran. Estos atroces crímenes demuestran la opresión contra el pueblo de Kurdistán debido a su búsqueda pacífica de la libertad y la lucha por sus derechos.

Recordar Anfal debería alentarnos a fortalecer aún más la paz y la unidad entre todas las comunidades en Kurdistán para superar las dificultades actuales. Estas horribles atrocidades deben llevarnos a todos hacia la tolerancia y la coexistencia pacífica y animarnos a preservar aún más los logros del Kurdistán.

Al conmemorar este día, reiteramos que el gobierno federal de Irak debe cumplir con sus obligaciones legales e implementar el veredicto del Tribunal Penal Supremo de Irak y ofrecer compensaciones a las víctimas y sus familiares.

Las autoridades deben continuar trabajando por un reconocimiento internacional de las Campañas de Anfal como genocidio y también continuar documentando estos crímenes para evitar que se repitan en cualquier otro lugar del mundo.

En este día, saludamos a la gente de Erbil y sus alrededores por su valiente papel al albergar y ayudar a las familias que fueron el blanco de las campañas de Anfal en Badinan. Su generosidad y apoyo a las familias afectadas quedará para siempre en nuestra memoria.

Rendimos homenaje a los recuerdos de los héroes caídos de Anfal y de todos los mártires del Kurdistán.

Nechirvan Barzani
Presidente de la Región de Kurdistán

d893d6b6-c21c-4e6b-9c80-2cd6c9853449

El mensaje del GRK sobre el genocidio de Yazidi

Erbil, la región del Kurdistán, Irak (GOV.KRD) – El gobierno regional del Kurdistán emitió el martes una declaración en conmemoración del séptimo aniversario del genocidio de Yazidi en Shingal.

Declaración completa del KRG:

“Hoy se cumplen siete años desde la masacre de Yazidis en Shingal y áreas circundantes. Este genocidio ha sido cometido por el grupo terrorista ISIS de una manera bárbara e inhumana: matando y desplazando a miles, y secuestrando a muchos más.

“El GRK trabaja seriamente para el reconocimiento de la masacre como un genocidio y para que los perpetradores respondan ante la justicia. El GRK también aumentará sus esfuerzos para el regreso de los yazidis desplazados a su tierra natal.

“En el aniversario de esta tragedia, y con la ayuda de sus aliados, el GRK hará todo lo posible para compensar a la gente de esta región ya todas las víctimas del ISIS. El gobierno pondrá todo su empeño en proteger esta tierra y las diferentes etnias dentro de ella.

“Este enorme e injusto crimen contra nuestra nación quedará para siempre en nuestra memoria”.

Dr. Jotiar Adel
Portavoz del Gobierno Regional del Kurdistán