cartel_difusion JPG

Mesa redonda – inauguración de EXPO fotográfica”GUERRAS Y REFUGIADOS: 30 años del gran éxodo kurdo”

Madrid, 29 de octubre 2021

La exposición “Guerras y refugiados: 30 años del gran éxodo kurdo” recuerda, a través de cuatro reconocidos fotoperiodistas: José Luis Vidal Coy, Rafael Magaña, Alfredo Cáliz y Karlos Zurutuza, los hechos ocurridos hace tres décadas en el norte de Irak, cuando, durante la Guerra del Golfo de 1991, todo un pueblo tuvo que huir perseguido por el Ejército de Sadam Husein.

La exposición será inaugurada el día 10 de noviembre 2021, a las 18 h en el centro cultural la Corrala, con una mesa redonda con Manuel Martorell, un reconocido periodista y historiador español, especializado en Kurdistán y con participación de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), José Luis Vidal Coy, reportero que cubrió el éxodo de 1991 y Rahim Kaderi, activista kurdo en Derechos Humanos. Moderador de la mesa redonda: Fernando Camacho Padilla, profesor de historia contemporánea, UAM.
El evento organizado por la universidad Autónoma de Madrid (UAM) y la oficina del GRK en España en colaboración con el centro cultural persa Persépolis. Asistencia libre hasta completar el aforo.

prime_minister_masrour_barzani

Declaración del primer ministro Masrour Barzani sobre la resolución de EE. UU.

Doy la bienvenida a la resolución bipartidista de nuestros amigos, los senadores Chris Van Hollen y Marco Rubio, que conmemoran la Operación “Provide Confort” y la sólidas relaciones entre el Kurdistán iraquí y los Estados Unidos.

También agradezco a los siete copatrocinadoras originales de la Cámara de Representantes: Mike Waltz, Jim Cooper, Chris Stewart, Jason Crow, Dina Titus, Andy Kim, Don Bacon por su amistad.

La intervención humanitaria salvó innumerables vidas; proporcionó la protección necesaria para asegurar la democracia; y dio lugar a nuestra sólida amistad actual. Hoy Kurdistán es un oasis de estabilidad en una región inestable.

Nuestra amistad se forjó a través de ideales comunes y espero trabajar con nuestros amigos en la administración y el Congreso para fortalecerla aún más.

Masrour Barzani

Enlaces:

https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-concurrent-resolution/32

https://www.vanhollen.senate.gov/imo/media/doc/CAN21A77.pdf

NB_Balyozi-Ispanya-22-9-2021

El presidente de la región del Kurdistán – Irak recibe al nuevo Embajador de España en Irak

Erbil, la región del Kurdistán – Irak, 22 de septiembre del 2021

El presidente de la región del Kurdistán recibió el miércoles en Erbil a Pedro Martínez Avial, el nuevo embajador de España en Irak.

El presidente Nechirvan Barzani felicitó al embajador Martínez por asumir el cargo, le deseó éxito y expresó su pleno apoyo a su nueva misión como embajador de España en Irak. El presidente también reiteró la voluntad de la región del Kurdistán de ampliar las relaciones con España y presentó una breve descripción de la situación de la región del Kurdistán.

El embajador Martínez expresó su voluntad de fortalecer las relaciones de España con Irak y la región del Kurdistán en todas las áreas, especialmente en el comercio y inversiones, y se comprometió a alentar al sector privado y las empresas españolas a invertir en el país. El embajador elogió el ritmo de la reconstrucción y el progreso en la región de Kurdistán.

Los debates también se centraron en el futuro de Irak, el proceso político en el país, los últimos acontecimientos en la guerra contra el terrorismo y las amenazas del ISIS.

J Borrell

El Primer Ministro Masrour Barzani dio la bienvenida a Josep Borrell, Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad

Erbil, la region del Kurdistán – Irak, 7 de septiembre de 2021

El Primer Ministro del Gobierno Regional del Kurdistán, Masrour Barzani, dio la bienvenida hoy a Josep Borrell, Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad en Erbil, la region del Kurdistan – Irak.
El Primer Ministro agradeció a la Unión Europea por su apoyo a la región del Kurdistán y subrayó el importante papel de los observadores internacionales de la UE para unas elecciones iraquíes justas.
También enfatizó la implementación de la constitución iraquí y que la igualdad, la justicia y la asociación genuina deben ser la base de un gobierno saludable en Irak.
El Alto Representante de la UE hizo hincapié en la importancia de la región del Kurdistán como factor de estabilidad en la región y destacó la cooperación continua entre la UE y el GRK, especialmente en la lucha contra el terrorismo.
El desarrollo de la cooperación económica entre la región del Kurdistán y la UE, la agenda de reforma del noveno gabinete, las relaciones Erbil-Bagdad y las condiciones de los refugiados y desplazados internos en la región del Kurdistán fueron otros temas de la reunión.

NB_Emmanuel-Macron-Press-Conferance.-29-8-2021

Francia reafirma su apoyo a la región del Kurdistán

Erbil, la  región del Kurdistan, 29 de agosto de 2021

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, acompañado por el primer ministro de la región del Kurdistán,  Masrour Barzani, y la presidenta del Parlamento de la región del Kurdistán, Rewaz Fayeq, recibieron al presidente de Francia, Emmanuel Macron y su delegación, en Erbil el domingo.

Las discusiones se centraron en los últimos desarrollos en Irak y la región en general, la Cumbre de Cooperación y Asociación de Bagdad, que se celebró en la capital de Irak y a la que asistieron el presidente Macron y varios líderes regionales y vecinos.

Se destacaron el desarrollo de las relaciones de la región del Kurdistán con Francia y las áreas de cooperación mutua, los peligros del terrorismo y las amenazas planteadas por el ISIS y las formas de enfrentarlo, las próximas elecciones iraquíes, la situación en Siria y la cuestión kurda en el país.

El presidente Macron subrayo las sólidas relaciones entre Francia y el pueblo de Kurdistán y reiteró el continuo apoyo de su país a la región. Macron elogió a la región del Kurdistán, el papel de Peshmarga y el presidente Masoud Barzani en la derrota de ISIS.

En la reunión, se afirmó el continuo apoyo de Francia a la región del Kurdistán y se subrayó la importancia de la cooperación y la coordinación con Francia y la comunidad internacional para encontrar soluciones a los problemas del Iraq y resolver las controversias Erbil-Bagdad. Se destacaron el papel constructivo de Francia y sus esfuerzos por mantener la paz y la estabilidad.

Se subrayó la situación de los refugiados y las personas desplazadas, la situación de las comunidades religiosas y étnicas en la región del Kurdistán e Irak, la importancia de implementar el acuerdo de Shingal, así como los esfuerzos para ayudar a los refugiados a regresar a sus áreas de origen.

A la reunión asistieron los vicepresidentes y viceprimer ministro de la región del Kurdistán, varios funcionarios de la región del Kurdistán, el jefe del Departamento de Relaciones Exteriores, el Representante de la Región del Kurdistán en Francia, así como el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia, varios funcionarios diplomáticos y militares. y asesores, el embajador de Francia en Bagdad y el cónsul general de Francia en la región del Kurdistán.

Después de su reunión, el presidente Nechirvan Barzani y el presidente Emmanuel Macron celebraron una conferencia de prensa conjunta.

Nechirvan-Barzani

Declaración del presidente de la región del Kurdistán sobre el aniversario de las campañas genocidas de Anfal en Badinan

Erbil, la region del Kurdistan, 25 de agosto de 2021

Al conmemorar hoy el 33 ° aniversario del genocidio de Badinan, rendimos homenaje a los mártires que perdieron la vida a manos del régimen Ba’ath durante las últimas etapas de las Campañas de Anfal contra la población civil en Badinan el 25 de agosto de 1988.

Cinco divisiones del entonces ejército iraquí participaron en los ataques sistemáticos que arrestaron indiscriminadamente a civiles inocentes y los enviaron a los campos de exterminio de los desiertos del sur de Irak.

Más de 182.000 personas perdieron la vida en muchas áreas del Kurdistán iraquí, desde Garmian hasta Badinan, debido a que las campañas de Anfal atacaron sistemática e indiscriminadamente a los civiles. Las campañas también resultaron en la destrucción de miles de aldeas en todo Kurdistán, dañando gravemente el medio ambiente y demoliendo la infraestructura en la región.

Las campañas de Anfal en Badinan y todos los crímenes cometidos contra el pueblo de Kurdistán son heridas eternas que nunca se olvidarán ni se curaran. Estos atroces crímenes demuestran la opresión contra el pueblo de Kurdistán debido a su búsqueda pacífica de la libertad y la lucha por sus derechos.

Recordar Anfal debería alentarnos a fortalecer aún más la paz y la unidad entre todas las comunidades en Kurdistán para superar las dificultades actuales. Estas horribles atrocidades deben llevarnos a todos hacia la tolerancia y la coexistencia pacífica y animarnos a preservar aún más los logros del Kurdistán.

Al conmemorar este día, reiteramos que el gobierno federal de Irak debe cumplir con sus obligaciones legales e implementar el veredicto del Tribunal Penal Supremo de Irak y ofrecer compensaciones a las víctimas y sus familiares.

Las autoridades deben continuar trabajando por un reconocimiento internacional de las Campañas de Anfal como genocidio y también continuar documentando estos crímenes para evitar que se repitan en cualquier otro lugar del mundo.

En este día, saludamos a la gente de Erbil y sus alrededores por su valiente papel al albergar y ayudar a las familias que fueron el blanco de las campañas de Anfal en Badinan. Su generosidad y apoyo a las familias afectadas quedará para siempre en nuestra memoria.

Rendimos homenaje a los recuerdos de los héroes caídos de Anfal y de todos los mártires del Kurdistán.

Nechirvan Barzani
Presidente de la Región de Kurdistán

d893d6b6-c21c-4e6b-9c80-2cd6c9853449

El mensaje del GRK sobre el genocidio de Yazidi

Erbil, la región del Kurdistán, Irak (GOV.KRD) – El gobierno regional del Kurdistán emitió el martes una declaración en conmemoración del séptimo aniversario del genocidio de Yazidi en Shingal.

Declaración completa del KRG:

“Hoy se cumplen siete años desde la masacre de Yazidis en Shingal y áreas circundantes. Este genocidio ha sido cometido por el grupo terrorista ISIS de una manera bárbara e inhumana: matando y desplazando a miles, y secuestrando a muchos más.

“El GRK trabaja seriamente para el reconocimiento de la masacre como un genocidio y para que los perpetradores respondan ante la justicia. El GRK también aumentará sus esfuerzos para el regreso de los yazidis desplazados a su tierra natal.

“En el aniversario de esta tragedia, y con la ayuda de sus aliados, el GRK hará todo lo posible para compensar a la gente de esta región ya todas las víctimas del ISIS. El gobierno pondrá todo su empeño en proteger esta tierra y las diferentes etnias dentro de ella.

“Este enorme e injusto crimen contra nuestra nación quedará para siempre en nuestra memoria”.

Dr. Jotiar Adel
Portavoz del Gobierno Regional del Kurdistán

NB_Balyozi-Ispanya-28-7-2021

El presidente de la región del Kurdistán recibe al embajador de España

Erbil, la region del Kurdistan, 28 de julio de 2021

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió el miércoles al señor Juan José Escobar, embajador saliente de España en Irak.

En la reunión, el Presidente se despidió del Embajador saliente y le deseó éxito en sus nuevas funciones. El Presidente también agradeció al Sr. Escobar por su gran contribución al desarrollo de las relaciones entre Irak y la región del Kurdistán con España.

Las dos partes también comentaron las relaciones futuras entre los dos países, las oportunidades de inversión española en la región del Kurdistán, el desarrollo de las elecciones anticipadas en Irak, los últimos acontecimientos en la región en general y otros temas de interés mutuo.

krg_9th_cabinet_anniversary

El noveno gabinete de KRG marca el segundo aniversario con 27 proyectos iniciados el año pasado

Erbil, la región del Kurdistán, Irak (GOV.KRD) – El noveno gabinete del gobierno regional del Kurdistán inició 27 proyectos multisectoriales desde marzo del 2020 hasta junio del 2021.

El GRK invirtió $ 332 millones en proyectos de vivienda, desarrolló un proyecto de comercialización de trigo de $ 250 millones, distribuyó $ 2.560 millones en licencias comerciales y completó la fábrica de acero en Erbil con un presupuesto de $ 100 millones.

Se distribuyeron más de 400.000 plantas a los agricultores y se construyó una planta de procesamiento de alimentos de $ 10 millones en Duhok como parte de los esfuerzos del gobierno para promover los productos locales.

El noveno gabinete encargó un hospital de 100 camas en Shiladze y asignó $ 4 millones de dólares para administrar tres bancos de sangre en la región. Además, asignaron $ 585,240 para un centro de autismo en Erbil, $ 2,1 millones como bonificación para los trabajadores de la salud y 1,6 mil millones de dinares para los hospitales de tratamiento del cáncer.

El KRG puso en marcha la carretera en Erbil y relanzó el proyecto de la carretera en Sulaimani después de años de retraso.

La central eléctrica de 300 MW de Khabat y varias iniciativas nuevas en Halabja fueron otros proyectos importantes.

safe_image

El precio y la producción del petróleo de la región del Kurdistán se desploman debido a la propagación del COVID-19 durante el 2020

Erbil, la región del Kurdistán, Irak (GOV.KRD) – El gobierno regional del Kurdistán publicó el informe anual de auditoría de petróleo y gas para 2020, que reveló varias caídas en la producción debido a la pandemia COVID-19.

El total de petróleo exportado y consumido de la región durante el año fue de 165,942,861 barriles, alrededor de 5 millones de barriles menos en comparación con el 2019.

El precio promedio del petróleo cayó a 28,1 dólares por barril debido a la caída de los mercados mundiales durante el segundo trimestre, y el valor bruto del petróleo crudo vendido a través de oleoductos se situó en 4.443.842.235 dólares.

A partir del cuarto trimestre de 2020, $ 294,315,126 de los fondos del KRG permanecieron en una cuenta bancaria en el Líbano debido a restricciones sobre la transferencia de moneda extranjera fuera del país.

La auditoría del sector de petróleo y gas de 2020 fue realizada por la firma de auditoría internacional Deloitte, como parte de los esfuerzos de KRG para promover la transparencia dentro del gobierno.

El informe de auditoría completo de 2020 está disponible aquí:

https://gov.krd/english/information-and-services/open-data/deloitte-reports/deloitte-report-2020/