Barzani 11111

El primer ministro Masrour Barzani preside la reunión sobre el coronavirus y la situación económica

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani presidió una reunión por videoconferencia con miembros de su gabinete hoy.

El primer ministro y el viceprimier ministro Qubad Talabani, hablaron con los ministros sobre los últimos avances de las autoridades de sanidad en la lucha contra el coronavirus, los planes actuales y futuros del gobierno respecto a la pandemia, y las implicaciones en la economía de la región del Kurdistán tras una caída en los precios mundiales del petróleo. .

El primer ministro Barzani agradeció todas las agencias gubernamentales, junto con las autoridades sanitarias y policiales pot su incansable trabajo y dedicación para mantener a la region del Kurdistan seguro. Destacó la importancia del suministro continuo de los productos esenciales para satisfacer las necesidades diarias de las personas y garantizar la seguridad alimentaria.

En la reunión también se hablo del trabajo del comité de alimentos y medicamentos, una reducción en los gastos públicos y la importancia de una cooperación continua con el gobierno federal.

prime_minister_masrour_barzani_speech

La declaración del primer ministro Masrour Barzani

Erbil, la región del Kurdistán iraquí (GOV.KRD) – En una declaración el domingo, el primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Masrour Barzani, instó a las personas a quedarse en sus hogares, seguir las medidas de precaución de los ministerios de sanidad e interior en relación con el coronavirus y cuidarse para mantener a las familias de la región del Kurdistán a salvo.

Declaración completa:

Les pido a todos que sigan las instrucciones de los ministerios de sanidad e interior para evitar la propagación del coronavirus. A pesar de las advertencias anteriores y las estrictas medidas del gobierno, algunas personas siguen violando las regulaciones. No solo están poniendo en riesgo sus propias vidas. También están arriesgando la vida de sus familiares y sus conciudadanos en la región del Kurdistán.

Desafortunadamente, el número de casos infectados en la región del Kurdistán en su conjunto, y en particular en la provincia de Sulaimaniyah, está aumentando. Las razones incluyen la falta de cooperación con las agencias gubernamentales relevantes y la violación de las medidas preventivas por parte de algunas personas, especialmente en los cruces fronterizos.

Ningún interés personal justifica arriesgar su propia vida y la de otras personas. Por lo tanto, pido a las agencias relevantes que sean más rigurosas en la implementación de las medidas del gobierno y que tomen medidas contra cualquiera que no las siga.

Espero que nuestros ciudadanos se tomen en serio la amenaza de esta pandemia. El gobierno continuará haciendo todo lo posible para proteger a las personas. Sin embargo, necesitamos trabajar juntos.

La capacidad del sistema de salud de la región del Kurdistán es limitada, por lo que es importante limitar la propagación del coronavirus. Cualquier negligencia podría tener consecuencias catastróficas. En consecuencia, todos los individuos y las partes deben dejar de lado sus intereses personales y hacer del bienestar público su prioridad, ya que nadie está exento de las consecuencias de esta pandemia.

Insto a los ciudadanos de la región del Kurdistán a seguir las instrucciones del gobierno. Te animo a que te quedes en casa, reduzcas el contacto con otras personas y evites viajar.

Quisiera agradecer al pueblo de la región del Kurdistán por su capacidad de recuperación y aplaudir a los equipos de salud, médicos y enfermeras que están a la vanguardia en la lucha contra esta pandemia. También debo agradecer a nuestras agencias de aplicación de la ley, municipios, proveedores de electricidad y todos los demás departamentos de servicio por trabajar las 24 horas para salvar las vidas de las personas y hacer cumplir las medidas preventivas.

Barzani 2

El presidente Barzani asigna ayuda de emergencia a la gobernación de Dohuk afectada por las inundaciones

Erbil, la región del Kurdistán, 19 de marzo de 2020
El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, sigue de cerca la situación en la gobernación de Dohuk despues de que fuertes lluvias desencadenaran inundaciones y deslizamientos de tierra que afectaron a cientos de familias en diferentes áreas de la gobernación. El presidente Barzani también anunció las medidas de emergencia para las áreas afectadas.
El jueves, el presidente habló por teléfono con el gobernador de Dohuk, Farhad Atroshi, y expresó sus condolencias a las familias de las dos víctimas que perdieron la vida debido a las inundaciones repentinas que tuvieron lugar en las zonas de Zakho y Semel de Dohuk. Él hizo un seguimiento de la seguridad de las personas afectadas, evaluó el alcance del daño, los esfuerzos de rescate en curso y las formas de ayudar a las personas afectadas.
El presidente anunció un fondo de emergencia de mil millones dinares iraquíes que se asignarán para las ayudas ayudar en las áreas afectadas de Dohuk y reiteró el apoyo de la Presidencia de la región del Kurdistán con todas las instituciones del GRK involucradas en ayudar a las personas afectadas.
El gobernador Atroshi expresó su agradecimiento al presidente por su seguimiento, apoyo y asistencia financiera y actualizó al presidente sobre los últimos acontecimientos.

pmbarzani_chairs-special-meeting-on-coronavirus-economic-_01

El primer ministro Masrour Barzani preside la reunión del gabinete para evaluar las medidas contra el coronavirus y la situación económica

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani presidió hoy la reunión especial para evaluar la implementación de las regulaciones y medidas preventivas del gobierno contra el coronavirus y la situación económica general. La reunión también trato de revisar las necesidades en términos de alimentos, medicamentos y combustible.

En el ámbito de la salud, el primer ministro realizó una videoconferencia con las autoridades pertinentes.

Durante la reunión, a la que asistió el viceprimer ministro Qubad Talabani, el primer ministro Barzani elogió la resistencia del pueblo del Kurdistán y los alentó a seguir cumpliendo las normas y reglamentos establecidos para la seguridad pública.

El primer ministro Barzani también elogió a las agencias gubernamentales, la policía, la seguridad y las fuerzas de Peshmerga, así como a los equipos médicos, por sus incesantes esfuerzos para contener el coronavirus.

También agradeció a los inversores y propietarios de negocios que respondieron al llamado del gobierno para aliviar las cargas financieras del público en general.

En la reunión, se decidió establecer campañas nacionales de asistencia y recaudación de fondos bajo la supervisión directa del consejo de ministros. Todos los fondos recaudados se asignarán de manera justa y transparente en las ciudades, pueblos y distritos de la región. Este nuevo plan abarcará esfuerzos individuales y localizados que ya están en marcha. El primer ministro Barzani pidió al gobierno federal de Irak y a la comunidad internacional apoyo a la región del Kurdistán a este respecto.

Los ministerios de finanzas, interior y Peshmerga, junto con las fuerzas de seguridad, se encargaron de establecer un mecanismo conveniente para pagar los salarios de Peshmerga, la policía y las fuerzas de seguridad, de acuerdo con las normas y reglamentos contra el coronavirus.

Como parte de la implementación de la agenda de reformas del gobierno, se revisarán las finanzas públicas y se reducirán los gastos.

El GRK continuará trabajando con el Gobierno Federal para garantizar la participación presupuestaria y los derechos constitucionales de la región del Kurdistán.

La reunión concluyó con planes para una reunión especial sobre petróleo y gas, para estudiar la reorganización de los ingresos del sector, su situación financiera actual y el impacto negativo del coronavirus en los mercados mundiales de petróleo.

prime_minister_masrour_barzani_speech

La declaración del primer ministro de la región del Kurdistán en el 32 aniversario del bombardeo químico de Halabja

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – Hoy se cumplen 32 años desde los trágicos acontecimientos en la ciudad de Halabja, el ataque que fue parte de un plan más amplio de genocidio contra el pueblo kurdo ANFAL. Una atrocidad horrible y sigue siendo el símbolo hasta de todo lo que los kurdos han sufrido a manos de nuestros opresores.

El gobierno regional de Kurdistán, que se erige como un testimonio de la resistencia y el sacrificio de tantos, continuará haciendo todo lo que esté en su poder para brindar atención y servicios a las familias de los mártires y las víctimas de Anfal. Recordar estas tragedias debe galvanizarnos. Unicamente a través de la unidad y la solidaridad podemos superar las dificultades.

Hoy mis pensamientos están con las familias de los mártires de Halabja y todos los mártires de Kurdistán.
Masrour Barzani
Primer ministro del gobierno regional de Kurdistán

IMG-6992

El discurso del primer ministro Barzani sobre la situación de coronavirus

Estimados ciudadanos,

Hoy quiero hablarles directamente sobre nuestra respuesta para combatir el brote de coronavirus.

Primero, quiero agradecerles por cumplir con las medidas y consejos públicos de las últimas semanas implementados para su bienestar. Su apoyo y comprensión son cruciales para contener la propagación del virus.

También quiero agradecer al comité de ministros encargado de combatir el virus y otras autoridades relevantes por sus esfuerzos no solo para proteger a los ciudadanos, sino también para abordar las necesidades diarias de suministro de los ciudadanos. También agradezco al ministerio del interior, los servicios de policía y seguridad, y los organismos municipales, así como al ministerio de sanidad por sus continuos esfuerzos en el campo, día y noche, al servicio de los ciudadanos. También agradezco a los equipos médicos en primera línea arriesgando sus vidas por nuestra seguridad.

Está claro que la región del Kurdistán, junto con el resto del mundo, enfrenta una amenaza sin precedentes.

El GRK ha sido uno de los primeros en el mundo en tomar medidas de protección de salud. Establecimos un presupuesto de emergencia temprano e inmediatamente tomamos medidas para contener y retrasar el virus tan pronto como el peligro se hizo evidente, por ejemplo, cerrando escuelas y universidades, y reduciendo y en algunos casos suspendiendo organismos gubernamentales; restringiendo los movimientos de fronteras; limitando eventos públicos y reuniones, y haciendo cumplir estrictos controles de temperatura en fronteras y aeropuertos. Después de evaluar la situación, ahora hemos restringido los movimientos entre provincias del Kurdistán y con el resto de Irak. Ahora estamos en una etapa en la que es necesario restringir aún más los movimientos dentro de las ciudades y pueblos.

Estimados ciudadanos,

Haremos todo lo posible por su seguridad. Estas medidas son de su interés. Restringir el movimiento es para limitar el contacto físico y localizar a aquellos que se cree que han contraído el virus para evitar una mayor propagación.

Tenemos una obligación con ustedes, y ustedes tiene una obligación con ustedes mismos, su familia y otros ciudadanos. Pero si todos, como gobierno y ciudadanos, en toda la región del Kurdistán, nos ayudamos mutuamente y cumplimos con las recomendaciones, podemos detener la propagación de esta pandemia. Cuanto antes podamos hacer eso, más rápido podremos restablecer la normalidad.

Esta pandemia, que se ha extendido a 100 países en todo el mundo y ahora ha llegado al Kurdistán, ya ha pasado factura. Ha habido 28 casos confirmados y un ciudadano ha muerto. Envío mis condolencias a la familia y deseo a los demás una pronta recuperación.

Lamentablemente, debo decir que las consecuencias negativas de esta pandemia se harán evidentes en los próximos días. Pero dicho esto, podemos desempeñar un papel importante para reducir significativamente la propagación del virus. Les insto a cumplir con los consejos del ministerio de sanidad; continúe lavándose las manos regularmente y reduzca su contacto físico con otras personas y quédese en casa tanto como sea posible. Si nota síntomas, llame al 122 para obtener ayuda.

Estimados ciudadanos:

Tanto la amenaza inmediata para la salud de nuestra gente, como los riesgos subsiguientes para nuestra economía, son muy reales. Pero hemos enfrentado amenazas mucho peores en el pasado, superando la tiranía y el terror, y hemos tenido éxito. También estoy seguro de que esta vez, al ayudarnos unos a otros y cumplir con los consejos de salud pública, podemos superar juntos este difícil capítulo.

También aprovecho esta oportunidad para pedir a los organismos gubernamentales y a los propietarios que tengan en cuenta esta situación y el impacto en el alquiler, para que podamos compartir la carga juntos y aliviar el impacto.

El gobierno regional de Kurdistán continuará trabajando en nuestra respuesta al coronavirus y sus impactos en nuestra economía. No dudaremos en tomar las decisiones necesarias para el bienestar de nuestro pueblo, e insto a todos los partidos políticos a que se unan con nosotros.

Los organismos gubernamentales les mantendrán informados a cada paso en los próximos días.

Gracias por su apoyo y firmeza. Les deseo a todos seguridad.

Hacia un Kurdistán más fuerte y próspero.

Elvideo completo de la intervención: https://vimeo.com/397686289

pmbarzanichairmeetingcouncilofministers1

El primer ministro Barzani preside la reunión del gabinete para discutir el impacto económico para Kurdistán del brote de coronavirus

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani presidió hoy una reunión, a la que asistieron el viceprimer ministro Qubad Talabani y los ministros del gabinete, para discutir el impacto económico del brote de coronavirus en la región del Kurdistán.

Reconociendo los continuos esfuerzos del comité de alto nivel del gobierno regional del Kurdistán para controlar el coronavirus en la región, el primer Ministro Barzani subrayó la necesidad de considerar los intereses de los ciudadanos al ordenar medidas de precaución.

El Primer ministro hizo un llamamiento a todos los pueblos y partidos de la región del Kurdistán para que cumplan las instrucciones emitidas por el gobierno para mantener el pueblo a salvo. Agregó que el impacto del coronavirus no se limita a la salud pública, sino que también afecta la economía de la región del Kurdistán, Irak y el resto del mundo.

El primer ministro Barzani destacó que su gobierno sigue comprometido con la modernización y diversificación de la economía de la región del Kurdistán. El gabinete acordó reducir los gastos gubernamentales innecesarios como parte del proceso de reforma en curso.

El gabinete también reconoció que la implementación de la agenda de modernización del GRK depende de la situación política, económica y de seguridad en Irak y la región. Acordaron continuar el diálogo constructivo en curso con el gobierno federal de Irak, particularmente para minimizar cualquier efecto económico causado por la reciente caída de los precios del petróleo.

NB

Felicitaciones del presidente Nechirvan Barzani con el día Internacional de la mujer

Erbil, la región del Kurdistán, 7 de marzo de 2020

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, extiende sus mejores deseos a las mujeres de Kurdistán y de todo el mundo en un comunicado emitido en la víspera del día internacional de la mujer:

En el día internacional de la mujer, me gustaría felicitar a las mujeres del Kurdistán y de todo el mundo. También felicito a todas las organizaciones públicas y no gubernamentales, instituciones y activistas que han tenido un papel decisivo en la protección de los derechos de las mujeres en Kurdistán y en la promoción de la igualdad de género. Les deseo éxito continuo en su trabajo.

Las mujeres en Kurdistán siempre han tenido un papel influyente en diferentes aspectos de la lucha en el pasado. Hoy, continúan teniendo un papel activo en todas las instituciones de la región del Kurdistán. El mayor papel de la mujer en todos los sectores es un indicador importante de la fortaleza de los principios de igualdad de género en Kurdistán.

Las mujeres han sido las principales víctimas de la violencia; especialmente en las guerras y tragedias que han sucedido a nuestro pueblo. Sin embargo, ningún evento trágico ha podido privar a las mujeres del Kurdistán de su dignidad, ni ha sido capaz de sacudir su voluntad, honor o resistencia.

En la región del Kurdistán, siempre hemos considerado la igualdad y los derechos de las mujeres como derechos humanos y principios de la democracia, y hemos tomado medidas concretas al respecto. Es imperativo que esta visión de la igualdad y los derechos de las mujeres se refleje en el plan de estudios de todos los grados en nuestras escuelas.

Una vez más, extiendo mis felicitaciones por el día internacional de la mujer y saludo a todas las heroicas de nuestra nación que sacrificaron sus vidas por nuestro país y los derechos de nuestro pueblo.

NB_Shandi-UN-3-3-2020

El presidente de la región de Kurdistán se reúne con la delegación de la ONU

Erbil, la región del Kurdistán, 3 de marzo de 2020

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, se reunió con el subsecretario general y asesor especial de las Naciones Unidas (ONU) para la prevención del genocidio, Adama Dieng y el asesor especial y el jefe del equipo de investigación para promover la rendición de cuentas por crímenes cometidos por el ISIS Karim Khan.

En la reunión, a la que también asistieron el viceprimer ministro del gobierno regional de Kurdistán, Qubad Talabani, y varios funcionarios de la región del Kurdistán, el presidente Nechirvan Barzani reiteró el apoyo y la disposición de la región de Kurdistán para cooperar con las Naciones Unidas en la investigación de los crímenes cometidos por el grupo terrorista ISIS contra los pueblos de Iraq en general, especialmente los ciudadanos yezidíes y cristianos.

El presidente Barzani habló sobre los crímenes cometidos por ISIS y sus efectos sobre las víctimas, arrojó luz sobre la situación de los desplazados internos y las razones por las que no pueden regresar a sus áreas de origen y enfatizó que la región del Kurdistán apoya firmemente los derechos de todos de la región del Kurdistán, independientemente de su origen étnico y religioso, y destacarán estos derechos en su nueva constitución.

Señor Dieng, informó al presidente sobre su visita conjunta con el Sr. Khan a la región de Kurdistán y Irak, incluidas sus visitas a áreas que alguna vez estuvieron bajo el control del ISIS, reuniéndose con víctimas sobrevivientes y sus familias, esfuerzos para recopilar evidencia de crímenes de guerra cometidos por ISIS y medios para llevar a los responsables ante la justicia.

La delegación de la ONU agradeció a la región del Kurdistán por dar la bienvenida y ayudar a las personas desplazadas, víctimas de la guerra y por el apoyo brindado al equipo internacional que investiga los crímenes de guerra del ISIS.

Las dos partes también discutieron los medios para fortalecer la cooperación y la coordinación entre la región del Kurdistán y las Naciones Unidas, la atmósfera de coexistencia pacífica entre todos los grupos étnicos y religiosos en la región del Kurdistán, el proceso y los aspectos legales de la documentación de los crímenes cometidos por los terroristas del ISIS contra todos los pueblos de Iraq y se benefician de las experiencias de otros países a este respecto.