pm_masrour_barzani_visit_coronavirus_center-1 (1)

El primer ministro Masrour Barzani visita el centro médico mientras la región del Kurdistán continúa con medidas preventivas de coronavirus

Erbil, la región de Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani visitó hoy el centro médico mientras se toman las medidas de precaución para tratar a las personas sospechosas o infectadas con el coronavirus, para prevenir la propagación del virus en la región de Kurdistán.

El primer ministro Barzani confirmó que el propósito de su visita era monitorear de cerca las medidas tomadas por los centros médicos en todas las provincias de la región del Kurdistán, para identificar y contener cualquier caso de coronavirus. El primer ministro y su gabinete han mantenido varias reuniones con el consejo de ministros, y a nivel provincial, para establecer un plan de contención contra cualquier posible brote del virus.

El primer ministro Barzani compartió su esperanza de que la comunidad internacional pronto encuentre un tratamiento para esta enfermedad y pidió a todos los ciudadanos a seguir las instrucciones y consejos de los ministerios de sanidad, interior y otras autoridades relevantes para protegerse a sí mismos y a sus familias.

Según los datos del GRK, el primer ministro Barzani señaló que, hasta el momento, no se han registrado casos de coronavirus en la región del Kurdistán. Sin embargo, se han confirmado varios casos en otras partes de Irak y países vecinos.

El primer ministro Barzani atribuyó el éxito de la región del Kurdistán en la prevención de la propagación del virus a los esfuerzos preparatorios del GRK.

Mientras el mundo continúa lidiando con el brote de coronavirus, el primer ministro Barzani pidió a la gente de la región del Kurdistán que haga su parte cooperando con el personal médico y los expertos para mantenerse saludables. También solicitó a las empresas y comerciantes que actúen de manera responsable y no aumenten los precios de los bienes esenciales.

“Espero que todos podamos trabajar juntos para combatir esta enfermedad y, con suerte, nuestra gente permanecerá sana y segura”, afirmó el primer ministro Barzani.

com_meeting_2522020-1 (1)

GRK toma medidas para prevenir el brote de coronavirus en Kurdistán

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani y el viceprimer ministro Qubad Talabani presidieron hoy una reunión del gabinete con gobernadores de la región del Kurdistán para discutir los pasos que está tomando el Gobierno Regional de Kurdistán (GRK) para prevenir el brote de coronavirus.

El ministro de salud, Saman Hussein Muhammed, actualizó al primer ministro y su gabinete sobre la situación actual de propagación del coronavirus en el mundo y en toda la región, y presentó acciones y medidas inmediatas que el KRG está emprendiendo para evitar que el virus aparezca en la región del Kurdistán.

El consejo de ministros del GRK emitió varias decisiones para proteger la salud de los ciudadanos de la región del Kurdistán:

• El GRK proporcionará la información precisa e actualizada al público diariamente a través de los medios de comunicación.

• El GRK declarará el período del 26 de febrero al 10 de marzo no laborable para todas las escuelas y guarderías públicas y privadas de la región del Kurdistán. Las universidades públicas y privadas permanecerán cerradas del 29 de febrero al 10 de marzo. Todas las escuelas y universidades permanecerán cerradas durante las vacaciones de primavera (10 de marzo – 23 de marzo) antes de reabrir el 24 de marzo. Los ministerios de educación y educación superior e investigación científica prepararán un horario que permita a los estudiantes ponerse al día con sus estudios.

• El GRK examinará a los turistas nacionales e internacionales que entran a la región del Kurdistán, además de limitar sus movimientos. Nadie podrá ingresar a la región del Kurdistán sin los controles médicos requeridos.

• El GRK garantizará que los ciudadanos tengan acceso a los productos de primera necesidad, y que las tiendas en la región de Kurdistán continuarán abasteciendo  productos esenciales. Asimismo se prohíbe la manipulación de precios de bienes esenciales y el gobierno tomará medidas contra cualquiera que intente beneficiarse ilegalmente de esta situación.

• El ministerio de finanzas y economía brindará apoyo financiero a las gobernaciones y administraciones locales, en estrecha colaboración con los ministerios de interior y salud.

El GRK está alentando a todos a ayudar con la implementación de estos pasos preventivos y a seguir las instrucciones y consejos proporcionados por los profesionales de la salud para protegerse del coronavirus.

 

hhhhhh

Declaración sobre la reunión del presidente Barzani con los altos cargos de la región del Kurdistán

Erbil, la región del Kurdistán, 24 de febrero de 2020

El lunes 24 de febrero, el presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, presidió una reunión con los líderes de los principales partidos políticos en la región del Kurdistán. A la reunión asistieron la presidenta del parlamento, el primer ministro del KRG y el equipo negociador de la región del Kurdistán para la formación del próximo gabinete federal iraquí.

La reunión trató los resultados de la reciente visita realizada por los representantes de los partidos políticos del kurdistán a Bagdad, sus conversaciones con los partidos políticos iraquíes y el primer ministro designado, el Sr. Muhammad Allawi.

Después de la evaluación y discusión del resultado de la visita y para encontrar soluciones a la situación actual en Irak y también asegurar una participación activa en la resolución de los problemas, la reunión llegó a las siguientes conclusiones:

Primero: trabajar para formar un nuevo gobierno que disfrute de la confianza de todas las comunidades en todo Iraq, tenga la capacidad de resolver los problemas actuales en el país, haga esfuerzos serios para restaurar la estabilidad y también se prepare para las elecciones anticipadas.

Segundo: los pasos tomados por el Sr. Allawi hasta ahora no se han ganado la confianza de muchos partidos y comunidades iraquíes, por lo tanto, solicitar que su plan de trabajo y agenda se revisen de manera que el futuro gobierno aborde y satisfaga las demandas de todos los iraquíes.

Tercero: insistir en proteger la entidad constitucional de la región del Kurdistán en Irak y todos sus derechos constitucionales, incluidas las áreas en disputa. Las comunidades kurdas y las instituciones oficiales de la región del Kurdistán son los únicos organismos legítimos que pueden designar a los representantes de la región del Kurdistán ante el gobierno federal iraquí sobre la base de una verdadera asociación nacional, consenso y equilibrio.

Cuarto: Irak actualmente se enfrenta a serios desafíos nacionales y internacionales y está pasando por un peligroso punto de inflexión. Por lo tanto, instamos a todos los líderes políticos a unirse a la mesa de negociaciones y llegar a una decisión nacional unificada.

Quinto: para lograr estos objetivos, la delegación de la región del Kurdistán continuará las conversaciones y el intercambio de ideas con todos los políticos iraquíes.

pm_barzani_popefrancis-1

El primer ministro Masrour Barzani se reune con el papa Francisco en el Vaticano

Vaticano (GOV.KRD) – Hoy el primer ministro Masrour Barzani se reunió con Su Santidad el Papa Francisco en la residencia oficial del Papa en la Ciudad del Vaticano.

El primer ministro Barzani hablo con Su Santidad el Papa sobre el papel crítico del gobierno regional del Kurdistán en la protección de las minorías en la región del Kurdistán, incluidos los cristianos, del terrorismo y la persecución. El primer ministro Barzani informó al Papa Francisco sobre los últimos acontecimientos en Irak. El primer ministro también discutió las claras protecciones legales y constitucionales que existen hoy en la región del Kurdistán para garantizar la libertad de culto de todos los ciudadanos. El primer ministro Barzani estaba encantado de aprovechar la oportunidad de invitar a Su Santidad a visitar la región del Kurdistán la próxima vez que viaje a Irak. También hablaron sobre los desafíos de los cristianos, así como otras minorías religiosas como los Yezidis, en toda la región del medio oriente. El primer ministro Barzani también habló con el secretario de estado del Vaticano, el cardenal Pietro Parolin, durante su visita.

Por su parte, el Papa Francisco agradeció al primer ministro Barzani por el papel principal que ha tomado el KRG en el apoyo a los refugiados que huyen del conflicto en Siria e Irak, proporcionando un refugio de convivencia para todas las religiones, y por el liderazgo que ha tomado el KRG para demostrar una cultura de tolerancia y comprensión hacia todos los grupos étnicos y religiosos.

Después de sus reuniones con el Papa, el primer ministro Barzani afirmó:

“Ha sido un placer conocer a Su Santidad el Papa Francisco hoy. Discutimos los desafíos que enfrentan los cristianos en todo oriente medio frente al ISIS, y acordamos que la región del Kurdistán es un faro de tolerancia, una tierra de coexistencia, en una región turbulenta. Cada uno de nuestros ciudadanos tiene derecho a la libertad de culto y eso seguirá siendo fundamental para los planes de mi gobierno para el desarrollo de nuestra región en los próximos años “.

pmbarzani_meets_pm_of_italy_giuseppe-conte_01

El primer ministro Masrour Barzani se reúne con el primer ministro italiano en Roma

Roma, Italia (GOV.KRD) – Hoy el primer ministro Barzani se reunió con el primer ministro italiano Giuseppe Conte.

El primer ministro Barzani agradeció al primer ministro Conte por el firme apoyo de Italia en la lucha contra el ISIS, incluso mediante el entrenamiento de Peshmerga, y también el entrenamiento de policía proporcionado por los carabinieri italianos. El primer ministro Barzani describió el ambicioso programa de reformas que el KRG está llevando a cabo, entre otras cosas, para permitir que los inversores extranjeros, incluidas las empresas italianas, inviertan y hagan negocios más fácilmente en la región del Kurdistán.

 

prime_minister_masrour_barzani

El primer ministro Masrour Barzani visita Roma y Vaticano

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani llegó hoy a Roma para una visita de dos días a la capital italiana y la ciudad del Vaticano.

El primer ministro Barzani encabeza una delegación de KRG que incluye a Dana Abdulkareem Hamasalih, ninistro de vivienda y reconstrucción; Ano Jawhar Abdulmaseeh Abdoka, ministro de transporte y comunicaciones; Pshtiwan Sadq Abdullah, ministro de dotación y asuntos religiosos; y Khalid Salam Saeed, ministro de estado.

En Roma, el primer ministro Barzani sostendrá reuniones bilaterales con altos miembros del gobierno italiano, incluido el primier ministro Giuseppe Conte, para discutir la cooperación bilateral en curso en la lucha contra el terrorismo global. También considerarán formas de alentar a las empresas italianas a aprovechar las oportunidades comerciales disponibles en Kurdistán invirtiendo en la región.

En el Vaticano, el primer ministro Barzani se reunirá con Su Santidad el Papa Francisco y el secretario de estado Pietro Parolin para discutir el compromiso de la región del Kurdistán de contrarrestar la persecución religiosa y promover el diálogo interreligioso.

Antes de su visita, el primer ministro Barzani dijo: “Estoy encantado de reunirme con Su Santidad el Papa para discutir la importancia de la convivencia religiosa, que puede ser un valioso antídoto contra el extremismo. Estoy orgulloso de que el KRG haya hecho una contribución tan importante”. a través de nuestros esfuerzos de siempre para promover el diálogo interreligioso, al tiempo que creamos un refugio de tolerancia en la región del Kurdistán para personas de todas las religiones “.

pmbarzanimeetsgermanministerofstateforforignaffairs

El primer ministro Masrour Barzani se reúne con el ministro de estado de Alemania

Munich, Alemania (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani se reunió hoy con el ministro de estado de Alemania s, Niels Annen, durante la conferencia de seguridad de Múnich.

Al analizar los últimos acontecimientos en Irak y la región, ambas partes acordaron fortalecer aún más los lazos bilaterales entre la región del Kurdistán y Alemania.

El primer ministro Barzani, reconoció el papel de Alemania como parte de la coalición global contra el ISIS y destacó la importancia del continuo apoyo alemán a las fuerzas de seguridad peshmerga e iraquí, mientras abordan la creciente amenaza terrorista.

El ministro Annen reconoció la estabilidad y la prosperidad en la región del Kurdistán y lo calificó como un modelo a seguir de gobernanza en Irak y la región.

pm-masrour-barzani-today-continued-meeting

El primer ministro Barzani discute las tensiones regionales y las oportunidades económicas con los líderes mundiales durante el segundo día de la conferencia de seguridad de Múnich

Munich, Alemania (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani se reunió altos cargos y funcionarios de todo el mundo durante la conferencia de seguridad de Munich.

Por la mañana, las reuniones del primer ministro Barzani incluyeron discusiones con el secretario de defensa de los Estados Unidos, Mark Esper; El primer ministro de Kuwait, Sheikh Sabah al-Khaled al-Hamad al-Sabah; y el canciller ruso, Sergey Lavrov.

Más tarde, el primer ministro se reunió con Ahmed Aboul Gheit, el secretario general de la Liga Árabe; El primer ministro holandés, Mark Rutte; Ayman Safadi, el ministro de asuntos exteriores de Jordania; El ministro de relaciones exteriores iraquí, Mohamed Al-Hakim, y el asesor de seguridad nacional, Falih al-Fayyadh; Harit Singh Sajjan, ministro de defensa nacional de Canadá; y el canciller francés Jean-Yves Le Drian.

También se reunió con una delegación del congreso de EE. UU. dirigida por el senador Lindsey Graham, así como con delegaciones del parlamento alemán.

A lo largo del día, la prioridad común ha sido el apoyo continuo brindado por los Estados Unidos y otros aliados para mantener la lucha de la coalición global contra el ISIS.

El primer ministro Barzani enfatizó que los cambios recientes en el liderazgo de ISIS no han reducido la amenaza que representan los terroristas. Kurdistán necesita el apoyo de sus aliados para proteger sus fronteras, mejorar la seguridad regional, para que los iraquíes y otros vecinos puedan vivir sus vidas en paz.

Después de su reunión con el primer ministro, el secretario Esper comentó: “Reafirmo el compromiso de los Estados Unidos con nuestra relación de defensa y reconozco al KRG como un socio de confianza y capaz en nuestro esfuerzo por garantizar la derrota duradera del ISIS”.

Otras dialogos importantes se referían a la necesidad de reducir las tensiones en Siria, mientras se trabaja hacia un acuerdo político permanente que respete los derechos de todos los pueblos de Siria, incluidos los kurdos.

En sus reuniones con socios regionales, el primer ministro Barzani pidió vínculos comerciales más fuertes con Kurdistán y una mayor asistencia en el cuidado de los desplazados internos. También destacó la importancia de un enfoque unido para promover la estabilidad y abordar el ISIS.

En asuntos económicos, el primer ministro Barzani se centró en el deseo del Kurdistán de desarrollar relaciones comerciales internacionales más fuertes, y destacó las crecientes oportunidades de inversión para las empresas regionales y extranjeras en la Región del Kurdistán.

NB_Weziri-Derewey-Iraq-10-2-2020

El presidente de la región de Kurdistán se reúne con el ministro de exteriores de Irak

Erbil, la región del Kurdistán, 10 de febrero de 2020

El lunes 10 de febrero, el presidente de la región de Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió al ministro de relaciones exteriores de Irak, Muhammad Ali al-Hakeem, en Erbil, región del Kurdistán.

En la reunión, el presidente y el ministro discutieron los últimos acontecimientos en Irak, así como las manifestaciones en la capital iraquí, Bagdad y otras provincias. También aclararon las demandas legítimas de los manifestantes de servicios básicos, mejor futuro y niveles de vida dignos. Las dos partes hablaron sobre el manejo violento de los manifestantes y reiteraron la necesidad de poner fin seriamente a la violencia contra los manifestantes y abordar sus quejas de forma pacífica.

El presidente Barzani y el ministro Al-Hakeem, enfatizaron la necesidad de resolver los problemas pendientes y reducir las tensiones en Irak, así como restaurar la paz y la estabilidad en el país y devolver el proceso político al camino de diálogo.

También se discutieron los peligros del resurgimiento del terrorismo y los movimientos del ISIS en varias zonas iraquíes y la importancia del papel de la coalición internacional en Irak y a la región del Kurdistán para combatir el terrorismo. El presidente y el ministro de exteriores también hablaron sobre los esfuerzos destinados a formar el gabinete iraquí entrante y la situación en la región en general.