pmbarzani_military_leadership_01__2019_09_24_h12m29s35__AM

El primer ministro Masrour Barzani se reúne con el comandante de las fuerzas de coalición de operaciones especiales

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (dfr.gov.krd) – El primer ministro Masrour Barzani recibió hoy al general Eric T. Hill de las fuerzas armadas de coalición de la operación en Irak y Siria.

El primer ministro Barzani comentó sobre la amenaza actual del autoproclamado estado islámico en Irak y el desafío que presenta a las familias desplazadas que desean regresar a sus hogares.

El primer ministro Barzani ha informado al general sobre los esfuerzos coordinados de los Peshmerga y las fuerzas de seguridad iraquíes para eliminar el autoproclamado estado islámico y proteger al pueblo de Irak.

El comandante Hill elogió la sólida colaboración de las fuerzas de seguridad peshmerga y las fuerzas armadas iraquíes  y aseguro el apoyo de la coalición a la cooperación entre el gobierno regional de Kurdistán y el gobierno federal de Irak.

El primer ministro Barzani informó al comandante Hill sobre el compromiso del GRK para establecer una relación constructiva y estable con Bagdad, respaldada por los derechos de la región del Kurdistán según la constitución.

krg_meetin_decision_01

GRK acuerda acciones sobre la propiedad intelectual, el apoyo a los agricultores y la seguridad fronteriza

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani presidió hoy la reunión del Gobierno Regional del Kurdistán (GRK), para tomar decisiones sobre una serie de asuntos clave.

El GRK acordó actualizar implementar plenamente la legislación sobre propiedad intelectual, protegiendo a los empresarios, académicos y empresas de la región del Kurdistán de las infracciones. También se establecerá un comité legal para revisar el nuevo proyecto de legislación para su aprobación en esta sesión del parlamento del Kurdistán.

En reconocimiento de la importancia de los trabajadores agrícolas de la región del Kurdistán, el GRK acordó eliminar las deudas de alrededor de 9,000 agricultores. El ministerio de agricultura y recursos hídricos reembolsará más de 222 mil millones de iraq dinars (USD, 186 millones) en el marco del objetivo del nuevo gobierno de desarrollar y diversificar la economía de la región del Kurdistán.

El GRK también decidió a formar un comité especial para mejorar la coordinación y la comunicación entre los puntos de entrada a lo largo de la frontera de la región de Kurdistán para mejorar la seguridad y el comercio con los países vecinos.

NB_Balyozi-USA-18-9-2019

El primer ministro Barzani se reúne con el alto cargo de EE.UU.

Erbil, la región del Kurdistán, 18 de septiembre de 2019

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, se reunió con el embajador de los Estados Unidos en Irak, Matthew Tueller.

Los últimos acontecimientos políticos en Irak, incluidas las conversaciones entre Erbil y Bagdad para abordar cuestiones pendientes, han sido tratados en la reunión.

El presidente Barzani y el embajador de EE. UU. enfatizaron la necesidad de continuar los esfuerzos para resolver los problemas urgentes de acuerdo con la constitución iraquí, como las áreas en disputa, el presupuesto, el petróleo y la gobernanza de Kirkuk.

El presidente de la región de Kurdistán afirmó que Irak necesitaba asistencia continua de las fuerzas de coalición internacional, ya que la amenaza de resurgimiento del terrorismo aún existe.

El cónsul general de los Estados Unidos en la región del Kurdistán, Steve Fagin, también participó en la reunión.

NB_Dr.-Berhem-17-9-2019

Los presidentes de Irak y Kurdistán hablan de las relaciones Erbil – Bagdad

Erbil, la región del Kurdistán, 17 de septiembre de 2019

El presidente iraquí, Barham Salih, y el presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, destacaron el fortalecimiento de las relaciones entre Erbil y Bagdad y los continuos esfuerzos para abordar las cuestiones pendientes siempre conforme con la constitución de Iraq.

Los dos líderes discutieron cuestiones urgentes entre el gobierno federal y el gobierno regional de Kurdistán, como el presupuesto fiscal del próximo año, el artículo 140 de la constitución iraquí y la amenaza del terrorismo.

La reunión también se centró en la importancia de preservar la unidad de los partidos del Kurdistán en Irak, el consenso sobre temas cruciales y trabajar para fortalecer las relaciones entre Erbil y Bagdad.

La presidenta del parlamento del Kurdistán, los vicepresidentes de la región del Kurdistán, el viceprimer ministro y el ministro de finanzas de Irak y varios funcionarios del Gobierno Regional del Kurdistán asistieron a la reunión.

El presidente Salih y su delegación llegaron a Erbil el martes por la tarde y fueron recibidos en el aeropuerto por el presidente Barzani.

EEo8ARDXsAI6MgN

El jefe del DRI, ministro Safeen Dizayee se ha reunido con el embajador de España en Irak, Juan José Stemmann

El jefe del DRI, ministro Safeen Dizayee se ha reunido con el embajador de España en Irak, Juan José Stemmann. El embajador Stemmann felicitó al Ministro Dizayee por su nombramiento y le deseó éxito en su deber y expresó su apoyo a los planes del KRG. Ambas partes discutieron la cooperación económica y cultural entre España y la región de Kurdistán de Irak y las posibilidades de profundizar aún más las relaciones.

El cónsul honorario de España en Kurdistán Iraquí, Dawood Jaff, también participo en la reunión.

NB_dilemi__2019_09_13_h0m43s29__SB

El presidente Barzani: Irak y Kurdistan necesitan mas inversiones extranjeras

Erbil, la región del Kurdistán: El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, destacó la importancia de atraer más inversión extranjera a Irak y a la región del Kurdistán.

En una reunión con el ministro iraquí de planificación, Nuri Sabah Al-Dulaimi, el presidente Barzani destacó la necesidad de políticas sólidas y planes efectivos para atraer y administrar inversiones extranjeras.

Ambas partes discutieron los preparativos para celebrar el censo general en Iraq y subrayaron la importancia de cooperación entre las instituciones relevantes de Iraq y la región del Kurdistán, así como las organizaciones internacionales, para asegurar el proceso.

También discutieron la ley financiera de Irak para 2020 y la reconstrucción de áreas destruidas durante la guerra contra el terrorismo.

shekhjafar-mustafasaidqadr

El presidente Barzani nombra a los vicepresidentes de la región del Kurdistán

Erbil, la región del Kurdistán, 10 de septiembre de 2019 – El jefe de gabinete de la presidencia de la región del Kurdistán, Fawzi Hariri, anunció hoy que el presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, firmó el decreto sobre el nombramiento de dos vicepresidentes de la región del Kurdistán. Hariri hizo el anuncio en un comunicado el martes. A continuación, se muestra el texto de la declaración:

El presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, emitió un decreto para nombrar al señor Jaafar Mustafa Ali y al señor Mustafa Qadir Mustafa como vicepresidentes de la región del Kurdistán, el domingo 8 de septiembre de 2019.

com-news1

El primer ministro Barzani preside la reunión del gobierno para hablar de las prioridades

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani presidió hoy una reunión del GRK para discutir las prioridades claves.

La reunión aprobó la revisión del sistema de impuestos de la región del Kurdistán y acordó nuevas acciones con respecto al compromiso del GRK con el gobierno federal de Irak. También se acordó la formación de un comité especial para supervisar los preparativos del censo nacional iraquí en 2020.

Asimismo, el GRK acordó enviar una delegación a Bagdad la próxima semana para garantizar que los intereses de la región del Kurdistán estén representados en el presupuesto iraquí de 2020. El gobierno también insta a los comités parlamentarios de finanzas, petróleo y gas de Irak a continuar las discusiones en profundidad.

Una delegación del gobierno debe informar al Parlamento del Kurdistán sobre el progreso de las conversaciones entre el KRG y el gobierno iraquí.

mbiraqiplanningminister

El primer ministro Masrour Barzani recibe al ministro de planificación de Irak

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (GOV.KRD) – El primer ministro Masrour Barzani recibió ayer al ministro de planificación de Irak, Nouri Sabah al-Dulaimi.

Durante la reunión, el primer ministro Barzani y el ministro Nouri Sabah al-Dulaimi subrayan que la mejora de relaciones entre Erbil y Bagdad han abierto un camino hacia el diálogo constructivo.

El primer ministro Barzani enfatizó que las conversaciones con el gobierno de Bagdad se centran en promover los derechos de la región del Kurdistán, tal y como están indicados en la constitución.

El primer ministro Barzani y el ministro Nouri Sabah al-Dulaimi discutieron la importancia del censo nacional iraquí de 2020. El primer ministro Barzani afirmó que el censo debe seguir siendo una herramienta neutral, que no se utilizará contra ningún sector de la población de Iraq.

El ministro al-Dulaimi elogió el progreso realizado por el gobierno regional de Kurdistán en la última década, describiendo el GRK como un modelo de las reformas exitosas en el Medio Oriente.

NB_Shandi-UN-9-8-2019

El presidente de Kurdistán se reúne con los altos cargos de la ONU

Erbil, la región del Kurdistán: el presidente de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, se reunió con Jeanine Hennis-Plasschaert, secretaria general de las Naciones Unidas para Iraq y jefa de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Iraq (UNAMI).

Durante la reunión, el presidente Barzani elogió el papel de las Naciones Unidas y destacó la importancia de la continuación del apoyo de la UNAMI al gobierno federal de Iraq y al gobierno regional del Kurdistán.

Ambas partes discutieron diferentes cuestiones, incluidas las relaciones entre Erbil y Bagdad, el presupuesto del próximo año para Iraq, la situación en Kirkuk y su participación en las elecciones provinciales, las áreas en disputa y el Artículo 140 de la Constitución de Iraq, la situación de seguridad de Iraq, la condición de refugiados y regreso a sus hogares, y la situación de Yezidis y el estado de Shengal (Sinjar).