NB_Shandi_USA_23-4-2019.__2019_04_23_h22m19s46__SE

El primer ministro Barzani recibe a la delegación de EE.UU.

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al representante especial adjunto de los Estados Unidos de la coalición internacional contra el ISIS William Roebuck, cónsul general de los Estados Unidos en la región de Kurdistán, Steven Fagin, y la delegación acompañante.

Los líderes discutieron la situación política y de seguridad de la región del Kurdistán, el labor de la capacitación de las fuerzas armadas Peshmerga por la coalición liderada por Estados Unidos y la cooperación de seguridad con Bagdad para enfrentar las amenazas del resurgimiento del terrorismo de ISIS.

También discutieron el proceso político en Irak, la mejora de las relaciones entre la región del kurdistán y Bagdad, así como la formación del próximo gabinete del gobierno regional del Kurdistán.

Las dos partes también destacaron el fortalecimiento de las relaciones bilaterales.

NB_Helbusi_23-4-2018.__2019_04_23_h10m9s17__SE

El primer ministro Barzani y el presidente del parlamento iraquí discuten la situación política

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al presidente del parlamento iraquí Muhammad Al Halbusi. A la reunión también asistieron la presidenta del parlamento del Kurdistán Vala Farid y varios funcionarios de altos cargos.

Durante la reunión discutieron la situación política en Irak en general y los últimos acontecimientos en la provincia de Nínive en particular. Destacaron la importancia de la cooperación y la coordinación entre las instituciones pertinentes para reconstruir las áreas destruidas por la guerra contra el ISIS.

También discutieron la situación de los desplazados internos  iraquíes que huyeron de las zonas de guerra y encontraron refugio en la región del Kurdistán. Destacaron la importancia de la cooperación entre el gobierno iraquí y la comunidad internacional para ayudar a los desplazados a regresar a sus lugares de origen y reconstruir las zonas destruidas.

krg_logo__2016_03_23_h19m7s1__HO (1)

El consejo de ministros felicita a los cristianos con la Pascua

Erbil, la región del Kurdistán, Irak (cabinet.gov.krd) – El consejo de ministros del gobierno regional de Kurdistán felicita a todos los cristianos con motivo de la Pascua.

A continuación se muestra el texto de la felicitación:

Con motivo de la Pascua, extendemos nuestras más sinceras felicitaciones a nuestros hermanos y hermanas cristianos en la región del Kurdistán, Irak y el mundo. Les deseamos una feliz Pascua en seguridad y prosperidad.

En esta ocasión, enfatizamos que el gobierno regional de Kurdistán, como siempre, está trabajando para consolidar y profundizar la cultura de coexistencia, tolerancia y cálida aceptación entre todas las comunidades religiosas y étnicas en todo el territorio de Kurdistán. Nuestra cultura tolerante es un motivo de orgullo para todos los habitantes de Kurdistán, y es muy apreciada. Nuestra cultura continuará esforzándose por lograr la igualdad, así como por brindar y proteger los derechos de todas las comunidades de Kurdistán.

Una vez más, felicitamos a nuestras hermanas y hermanos cristianos con motivo de la Semana Santa en la región del Kurdistán. Esperamos celebrar los próximos eventos en condiciones más estables, lejos de la guerra, violencia y el terrorismo, en un Kurdistán próspero y seguro.

gobierno regional del Kurdistán
Consejo de Ministros
21 de abril de 2019

NB_Konsli_Nwey_RUSIA_15-4-2019.__2019_04_15_h16m1s54__SE

El primer ministro Barzani recibe al nuevo cónsul general ruso

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al nuevo cónsul general de la Federación de Rusia en la región de Kurdistán, el Sr. Oleg Levin.

El primer ministro Barzani felicitó al cónsul general Levin con su nuevo cargo y le deseó éxito en sus funciones. Asimismo, expresó el interés del GRK en fomentar las relaciones con la Federación de Rusia, especialmente en los campos de comercio, agricultura, electricidad y turismo.

Durante la reunión los altos cargos hablaron sobre la situación política en la región del Kurdistán y los esfuerzos actuales para formar el nuevo gabinete del gobierno regional del Kurdistán.

El cónsul general Levin felicitó al GRK por su trabajo para hospedar, acomodar y brindar asistencia a un gran número de desplazados internos y refugiados.

También expresó su voluntad de desarrollar más la cooperación bilateral en varios campos.

 

NB_Shandi_Destey_Xerxwazi_Islami_14-4-2019.__2019_04_14_h16m19s24__SE

El primer ministro Barzani recibe a la delegación de IICO

Erbil, la región del Kurdistán, Irak (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al presidente de la junta directiva de la Organización Internacional Islámica de Caridad (IICO), el Dr. Abdullah Matouq Al-Matouq, y su delegación acompañante.

Hablaron sobre la situación de los desplazados internos y los refugiados en la región del Kurdistán destacando sus necesidades. Se destacó el aumento de la asistencia a esta población por parte de ONG y agencias internacionales.

El Dr. Al-Matouq compartió la información sobre su visita a los campamentos de desplazados internos y la ayuda prestada en el pasado por el IICO y el gobierno de Kuwait. Tambien prometió a transmitir las necesidades de la región del Kurdistán a los foros internacionales.

El primer ministro Barzani expresó su agradecimiento por la asistencia proporcionada por IICO y Kuwait. Destacó que la región del Kurdistán necesita apoyo de la comunidad internacional y el gobierno iraquí para la atencion de las personas desplazadas, especialmente en los campos de la educación y la salud, incluido el tratamiento psicológico.

También se discutió la situación humanitaria en Mosul y las dificultades a las que se enfrentan las organizaciones de caridad.

 

NB__2019_04_14_h9m7s42__SE

Declaración del primer ministro Barzani en el 31 aniversario de la campaña de genocidio Anfal

Erbil, la región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro Nechirvan Barzani hizo una declaración sobre el 31 aniversario de la campaña del genocidio Anfal.

A continuación se muestra el texto de la declaración del primer ministro Barzani:

Una vez más, después de más de 30 años, conmemoramos a las víctimas y familias de la brutal campaña de Anfal. Campaña para extinguir toda la vida en aldeas, pueblos y ciudades de nuestro querido Kurdistán y aniquilar a mujeres, hombres y niños, incluidos los ancianos.

La política del régimen de Baath hacia nuestra nación, además de la destrucción, intimidación e imposición del poder aterrador del gobierno iraquí, acabo con la vida de más de 180,000 personas.

Como nación, es nuestro deber brindar asistencia y apoyo total a las familias – víctimas para que puedan reconstruir sus comunidades y mejorar sus condiciones de vida, y no solo conmemorar a las víctimas de Anfal.

A pesar de todas las complejidades y dificultades políticas en el país, la curación de las heridas de Anfal y la compensación de las pérdidas a la familia de las víctimas debe ser la prioridad del gobierno iraquí. Esta es su responsabilidad moral e histórica.

Para evitar crímenes similares contra nuestra nación en el futuro bajo cualquier ideología racista, religiosa o política, no debemos olvidar a las víctimas de Anfal y sus familias. Recordemoslos hoy, mañana y todos los días.

Nechirvan Barzani
primer ministro de la región del Kurdistán
14 de abril de 2019