PMBarzani__2017_09_03_h1m4s13__HO

El mensaje del primer ministro Barzani con ocasión de Eid al-Adha

Erbil, Región de Kurdistán, Irak – Con ocasión de Eid al-Adha, el primer ministro Nechiryan Barzani emitió el siguiente mensaje:

Con ocasión de Eid al-Adha doy mis mejores deseos a las familias de nuestros mártires y felicito a todos los musulmanes en Kurdistán y alrededor del mundo. En este Eid, con nuestra más profunda gratitud, recordamos y honoramos a nuestros valorados mártires.

Como celebración de paz y reconciliación, espero que esta celebración de Eid inspire unidad y coexistencia entre todas las comunidades religiosas. Y que después de décadas de conflicto y sacrificio, que nuestro pueblo progrese a través del diálogo hacia el importante paso de asegurar sus derechos legítimos.

Deseo a todos unas fiestas pacíficas y esperamos al próximo Eid en el que ojalá estemos en una nueva era de libertad sin guerra y terrorismo, y que todos aquellos que huyeron con miedo a la falta de seguridad de nuestra tierra puedan volver a sus casas y reconstruir sus vidas.

Pres_US_Delegation__2017_08_23_h9m28s5__AO

El presidente de la región de Kurdistán se reúne con el secretario de defensa de EEUU

Erbil, Región de Kurdistán, Irak – El presidente de la región de Kurdistán Masoud Barzani se reunió en Erbil con altos cargos de la delegación Estadounidense, liderada por el Secretario de Defensa James Mattis.

Según la web oficial de la presidencia regional de Kurdistán, el presidente Barzani y el secretario de defensa Mattis revisaron las operaciones en curso contra el grupo terrorista llamado Estado Islámico (EI), tanto como desarrollos recientes. El secretario de defensa Mattis congratuló a las fuerzas iraquíes y a los Peshmerga por la liberación de Mosul y sus victorias con el EI. Expresó sus condolencias en nombre de los militares de los Estados Unidos a las familias de los Peshmerga caídos.

El presidente Barzani expresó su gratitud a los Estados Unidos por su continuo apoyo a las fuerzas Peshmerga, al pueblo y al gobierno regional de Kurdistán.

Los dos líderes también discutieron el próximo referéndum sobre la independencia de Kurdistán. El secretario Mattis indicó que entiende los agravios de la población de Kurdistán; sin embargo, expresó la preocupación de su gobierno de que el referéndum pueda obstaculizar los esfuerzos colectivos contra el EI. El presidente Barzani indicó que la celebración de un referéndum es un derecho natural del pueblo y no contradice ni los principios democráticos, ni los principios de derechos humanos. Enumeró las violaciones constitucionales más graves que se han cometido contra la región de Kurdistán por el gobierno central iraquí. El presidente también aseguró al secretario Mattis que el referéndum no interferirá con las operaciones que se están llevando a cabo contra el EI, una organización que el presidente ha denominado como brutal y un enemigo común a nivel global.

La delegación de Estados Unidos incluyó a Brett McGurk, el enviado especial del presidente para la coalición global contra el EI (Special Presidential Envoy for the Global Coalition to Counter ISIS) tanto como oficiales militares y diplomáticos. El presidente Barzani estuvo acompañado por el vicepresidente Kosrat Rasul Ali, el viceprimer ministro Qubad Talabani y oficiales gubernamentales y militares.

nb_edu_3_(2)__2017_08_17_h15m16s29__MZ

El primer ministro del GRK: mejorar la educación sigue siendo una prioridad

Erbil, Región de Kurdistán, Irak – El primer ministro del gobierno regional de Kurdistán Nechiryan Barzani indica que mejorar la educación sigue siendo una de las grandes prioridades de su gobierno. 

Barzani hizo las declaraciones durante una conferencia sobre la educación organizada por el Ministerio de Educación del gobierno regional de Kurdistán (KRG) y el Fondo de las Naciones Unidas para los Niños, el jueves.

 

El primer ministro Barzani destacó los esfuerzos del ministerio de educación tanto como el apoyo de UNICEF por ayudar a organizar esta conferencia, y el trabajo puesto en hacer los estudios necesarios para esta conferencia. A pesar de que el presupuesto de la región de Kurdistán fue reducido por el gobierno de Irak, y por tanto los fondos a la educación tuvieron que ser temporalmente reducidos, la región de Kurdistán aumentó el número de estudiantes, profesores y colegios. Además, la tasa de analfabetismo se redujo del 2004 al 2017 de un 34% a un 15%.

 

También enfatizó que es imprescindible apoyar la educación para ayudar a tener una sociedad progresiva y sana, sobre todo en países que han pasado por una guerra. Uno de los objetivos de la conferencia es ganar apoyo de organizaciones internacionales, ONGs e individuos para poder apoyar la educación en la región de Kurdistán.

PM-BangladeshAmbassador__2017_07_31_h21m36s21__HO

La embajada de Bangladesh abrirá una oficina en Erbil

Erbil, Región de Kurdistán, Irak – El primer ministro de la región de Kurdistán Nechirvan Barzani recibe al embajador de Bangladesh en Irak, Abu Magsoud Forhad.

El embajador Forhad discutió las intenciones que tiene su gobierno de abrir una oficina en Erbil como parte de su embajada en Irak.

Comentando la situación de los nacionales de Bangladesh residentes en Irak y la región de Kurdistán, indicó que abrir una oficina en Erbil facilitaría el trámite de los asuntos de los bangladesís en Kurdistán y también ayudaría a consolidar las relaciones entre la región de Kurdistán y Bangladesh.

Expresó la voluntad de su país de desarrollar programas de cooperación en áreas necesitadas de la región de Kurdistán.

El primer ministro Barzani expresó la voluntad de su gobierno en ayudar a crear relaciones bilaterales con Bangladesh.

Expresó que la disposición de su gobierno de ofrecer toda la ayuda posible a los bangladesís que trabajasen en Kurdistán. También sugirió que podría crearse una entidad conjunta entre ambos países, ayudando a los trabajadores bangladesís a ir a trabajar a Kurdistán oficialmente a través de las agencias gubernamentales.

Ambos lados discutieron las posibilidades de cooperación en varias áreas, sobre todo en áreas de personal de trabajo, el sector industrial y el sector de construcción.

NB_-_photo__2017_06_24_h20m14s34__SE__2017_06_25_h18m35s24__HO

El primer ministro Barzani felicita con el Eid al-Fitr

Con ocasión del Eid al-Fitr me gustaría transmitir mis mejores deseos a las familias de los mártires, familias de los Peshmerga, y felicitar a las hermanas y hermanos musulmanes en Kurdistán y en todo el mundo.

Durante este Eid, apreciamos y conmemoramos a nuestros muy apreciados mártires. Hoy recordamos a aquellos que hicieron un gran sacrificio por nuestra nación, por un Kurdistán más seguro y por su pueblo. Gracias a sus sacrificios nos dirigimos hacia un futuro más brillante.

Espero que este Eid, la celebración de paz y reconciliación, también se convierta en el Eid de convivencia, armonía y unidad para que trabajemos juntos para superar los desafíos y abordar los problemas; Para que podamos celebrar nuestras fiestas en un Kurdistán donde los derechos de todos sus ciudadanos están garantizados y protegidos.

De nuevo, mis mejores deseos a todos en esta santa ocasión.

Nechirvan Barzani
El Primer Ministro
Gobierno Regional del Kurdistán

2017-06-22-PHOTO-00011843

Joven activista Yazidi Lamya Bashar visita Madrid

Madrid, Spain: La semana pasada Lamya Bashar – joven activista y defensora de derechos humanos del pueblo Yazidi visitó España para dar a conocer la situación desesperada de su pueblo.

Desde el año 2014 el autodenominado Estado Islámico asesino miles de Yazidi y capturo miles de niñas y jóvenes para esclavitud sexual.  Algunas han sido liberadas pero muchas todavía siguen en el cautiverio.

Lamya ha venido a Madrid para contar su testimonio y pedir ayuda y apoyo para su pueblo, que esta viviendo un genocidio. Muchas instituciones oficiales y privadas han recibido y apoyado a Lamya durante su visita a Madrid.

Lamya ha sido recibida por la Presidenta del congreso de los diputados Ana Pastor y la comisión de igualdad del congreso. Lamya ha tenido una acogida muy cálida en el Congreso, tanto la Presidenta como los representantes de la comisión han expresado su apoyo al pueblo Yazidi.

Lamya también ha sido invitada por el Club Real Madrid el que le expreso su apoyo al pueblo Yazidi, recibieron a Lamya en el Club y le obsequiaron con una camiseta con su nombre.  Asi se ha cumplido el gran sueño de Lamya visitar el estadio de su club favorito.

El ultimo día de la visita Lamya ha dado una conferencia en casa Árabe para las ONGs y organizaciones de derechos de la mujer, donde conto su dura experticia y pidió apoyo para el pueblo Yazidi y para todos los refugiados y desplazados.  El director de la ONG Ezidi House, Mirza Dinnayi, quien acompaño a Lamya en su visita, habló sobre la situación critica de las niñas y jóvenes Yazidi y pidió ayuda de la comunidad internacional.

La visita de Lamya a Madrid ha sido muy fructífera, ha atraído la atención de los principales medios de comunicación y varias ONGs regionales han expresado interés en preparar proyectos de ayuda al pueblo Yazidi. Actualmente Ezidi House esta trabajando con una ONG para solicitar un proyecto de cooperación para el pueblo Yazidi. El representante del gobierno regional del Kurdistán en España Daban Shadala organizó la visita, acompaño a Lamya en todas las reuniones en Madrid y esta proporcionando el apoyo institucional al nuevo proyecto.

PM_EU__2017_06_22_h20m59s51__AO

El primer ministro Barzani se reúne con representantes de la Unión Europea

El primer ministro del gobierno regional de Kurdistán se reunió con una delegación de representantes de la Unión Europea ante Irak y la región de Kurdistán.

Patrick Simmonet, el jefe de la delegación y el Embajador de la UE en Irak, informó al primer ministro sobre la última reunión entre los ministros de asuntos exteriores de la UE.

Los representantes reconocieron a la región de Kurdistán por su rol en la guerra contra el terrorismo y los sacrificios de las fuerzas militares kurdas, las fuerzas Peshmerga, en defender el mundo libre. En cuanto al referéndum de independencia, previsto para el 25 de septiembre, los diplomáticos europeos pidieron un diálogo serio entre Erbil y Baghdad.

El primer ministro Barzani agradeció el apoyo de los países de la Unión Europea a la región de Kurdistán en su guerra contra el terrorismo. Barzani también reiteró que Erbil y Baghdad necesitan participar en un dialogo sobre sus desacuerdos actuales y sus futuras relaciones.

El líder del gobierno regional de Kurdistán también indicó que el pueblo Kurdo tiene el derecho de querer decidir su propio futuro a través de un referéndum. Dijo que el referéndum no tendrá un impacto negativo en los esfuerzos de la región de Kurdistán contra el terrorismo, añadiendo que Kurdistán continuará derrotando y desarraigando al llamado Estado Islámico, una organización terrorista.

PM-UNHCR-MiddleEastDirector__2017_06_22_h22m45s5__HO

El primer ministro Barzani analiza la situación de las personas desplazadas internamente

El primer ministro Nechiryan Barzani recibió a Amin Awad, director de ACNUR para Oriente Medio y el norte de África y coordinador regional de refugiados, junto con su delegación.

Amin elogió a la gente del gobierno del Kurdistán iraquí por acoger y asistir a un número extraordinario de personas desplazadas por los ataques de ISIS y los esfuerzos de la liberación de Mosul.

Amin informó al primer ministro que ACNUR está elaborando un mecanismo, en consulta con el GRK, para ayudar a los desplazados internos a regresar a sus hogares. En las próximas conferencias promoverán el GRK, que está siendo apoyado por la comunidad internacional.

El primer ministro Barzani agradeció a ACNUR su apoyo al Kurdistán iraquí. Afirmó que, en las circunstancias actuales, el GRK no está en condiciones de apoyar satisfactoriamente a un número tan elevado de desplazados y pidió a ACNUR buscar y prestar la ayuda adecuada.

En cuanto al regreso de los desplazados internos a su lugar de origen, el primer ministro Barzani declaró que deberían ofrecerse estabilidad, seguridad y servicios básicos a los desplazados internos para poder regresar a sus hogares.

En la reunión también se discutió la situación de los desplazados internos y los refugiados en la región en general y los programas de asistencia.

QT_Dutch_Defense__2017_06_16_h12m38s9__AO

El viceprimer ministro Talabani se reúne con líderes Europeos

Erbil, región de Kurdistán, Irak – El viceprimer ministro del gobierno regional de Kurdistán Qubad Talabani se reunió con algunos líderes europeos durante una visita al continente esta semana.

En los Países Bajos, Talabani discutió la lucha contra el Estado Islámico, un grupo terrorista, los programas de reforma del gobierno regional de Kurdistán, y los lazos bilaterales.

Los oficiales holandeses alabaron a las fuerzas militares kurdas, las fuerzas Peshmerga, por su lucha contra los terroristas, describiéndolos como un símbolo de coraje. También confirmaron que los Países Bajos continuarán proporcionado apoyo militar al gobierno Kurdo hasta que consigan eliminar al Estado Islámico.

El viceprimer ministro también se reunió con oficiales del Parlamento Europeo. La lucha de la región de Kurdistán contra el terrorismo fue el tema más importante de las reuniones de Bruselas, tanto como el próximo referéndum sobre la independencia.