El primer ministro Barzani y el embajador alemán discuten los desarrollos posteriores al referéndum

Erbil, región del Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió al embajador de Alemania en Irak, Cyril Nann, y su delegación acompañante.

En la reunión, ambas partes arrojaron luz sobre los últimos acontecimientos políticos, humanitarios y post-referéndum y acordaron que la tensión y las declaraciones agresivas no ayudarán a resolver los problemas y que el diálogo y las negociaciones son la mejor manera de abordar los problemas entre Erbil y Bagdad. También discutieron las relaciones entre Erbil y Berlín y las mejores formas de promoverlas.

Barzani agradeció a los alemanes y al gobierno por su apoyo humanitario y militar a la región del Kurdistán. También expresó las razones que llevaron a la región del Kurdistán a celebrar el referéndum sobre la independencia el mes pasado y enfatizaron que las experiencias con Bagdad probaron que la relación previa al referéndum con Bagdad no estaba funcionando y que debería adoptarse un nuevo tipo de relación.

El primer ministro Barzani reiteró la disposición de KRG para mantener un diálogo serio e incondicional con Bagdad y señaló el rol positivo que la comunidad internacional puede desempeñar en el proceso.

El embajador Nann dijo que Alemania está siguiendo los acontecimientos en la región del Kurdistán e Irak con interés, destacando que su país está listo para ayudar y apoyar el diálogo entre Erbil y Bagdad. También elogió el papel de las Fuerzas Peshmerga del Kurdistán en la lucha contra el terrorismo y elogió al KRG y al pueblo de Kurdistán por albergar y ayudar a un gran número de desplazados internos y refugiados.

El presidente Barzani se reúne con el embajador de la UE en Irak

Salahadin, Kurdistán Región de Irak, (Krp.org) – El presidente Masoud Barzani recibió una delegación de la Unión Europea encabezada por el Sr. Ramón Blecua, de la Unión Europea. embajador en Irak. Durante la reunión, el presidente Barzani y el embajador Blecua discutieron varias cuestiones, entre ellas las relaciones entre Bagdad y Erbil y el referéndum de la independencia del Kurdistán.

El Presidente Barzani dio una calurosa bienvenida a la delegación y agregó que el referéndum de la independencia del Kurdistán del mes pasado era una expresión de la voluntad de la población de la región del Kurdistán, y añadió que la región del Kurdistán es plenamente consciente de que el referéndum debería ser seguido por las negociaciones con Bagdad. El presidente Barzani también dijo que cree que a través del diálogo y las negociaciones con Bagdad, las dos partes pueden llegar a conclusiones para todas las cuestiones pendientes entre las dos partes.

El Embajador Blecua estuvo de acuerdo con el Presidente Barzani en que, a través del diálogo y las negociaciones, las dos partes pueden resolver todos sus problemas. El embajador también señaló la necesidad de estar más unidos a medida que enfrentamos colectivamente a los terroristas del Estado Islámico.

El primer ministro Barzani se reúne con el enviado especial de la ONU a Irak

Erbil, Región del Kurdistán, Irak (cabinet.gov.krd) – El Primer Ministro Nechirvan Barzani se reunió con el representante especial del secretario general de las Naciones Unidas para Irak, Jan Kubis, y su delegación acompañante.

En la reunión, ambas partes discutieron los acontecimientos, las reacciones y las sanciones post-referéndum que las autoridades de Bagdad impusieron a la región del Kurdistán, que incluyeron la prohibición de vuelos internacionales desde y hacia los aeropuertos internacionales de Erbil y Sulemani.

El Primer Ministro Barzani reiteró la posición de su gobierno, que está resolviendo todos los problemas con Bagdad a través del diálogo y las negociaciones, señalando el importante papel que las Naciones Unidas pueden desempeñar en este proceso. Hizo hincapié en que la región del Kurdistán está con la escalada de la tensión con Bagdad y está en contra de cualquier paso que pueda exacerbar aún más la situación.

El primer ministro de la Región del Kurdistán subrayó que el referéndum no constituía una amenaza contra ningún país, porque la región del Kurdistán siempre ha sido y seguirá siendo un factor de paz y estabilidad en la región. También enfatizó que la región del Kurdistán se mantendrá comprometida en combatir a los terroristas de ISIS y apoyar a los desplazados internos y refugiados que alberga la región del Kurdistán. Se jactaba de que la protección de todos los componentes étnicos y religiosos de la región del Kurdistán siempre ha sido y seguirá siendo parte de la cultura y la política del KRG.

ImageThumb

El primer ministro Barzani y el embajador estadounidense destacan la necesidad de diálogo entre Erbil y Bagdad

Erbil, Región de Kurdistán, Iraq (cabinet.gov.krd) – El primer ministro del gobierno regional de Kurdistán Nechirvan Barzani se reunió con el Embajador de Estados Unidos en Irak, Douglas Silliman, y el Cónsul General de EE.UU. en Erbil, Ken Gross.

En la reunión se discutieron los acontecimientos posteriores a los referéndums en la región del Kurdistán, Irak y la región en general.

Ambas partes coincidieron en la necesidad de calmar la situación y entablar un diálogo para abordar las actuales disputas entre Erbil y Bagdad.

Jalal Talabani

Fallece el antiguo presidente iraquí Jalal Talabani

El querido líder kurdo Jalal Talabani, ha fallecido este martes en un hospital de Alemania. Talabani fue designado presidente de Irak en 2005 por la Asamblea Nacional Transitoria, el primer presidente no árabe del país fue instrumental en la creación de la actual constitución iraquí.

Talabani fue el fundador y secretario general de la Unión Patriótica del Kurdistán (UPK), uno de los principales partidos políticos kurdos iraquíes. Talabani, que estaba a punto de cumplir 84 años, tuvo que renunciar a la jefatura del Estado en 2014 por razones de salud. Muchos observadores atribuyeron el deterioro de las relaciones entre el Gobierno central de Bagdad y el regional de Erbil a su ausencia. En un curioso giro de la historia, el veterano de la causa kurda fue también el hombre que ayudó a mantener unido Irak.

Hombre voluminoso y con gran sentido del humor, Talabani destacó desde el principio por sus habilidades diplomáticas, algo a lo que sin duda contribuía que además de kurdo hablara árabe, persa e inglés.

Extendemos nuestro más sincero pésame a la viuda, Hero Ibrahim Ahmed, sus dos hijos, Bafel y Qubad, y a todos aquellos que querían a Mam Jalal.

Fallon

El presidente Barzani recibe una carta sobre el referéndum del secretario Fallon

Salahadin, región de Kurdistán, Irak, (Krp.org)- El presidente Masoud Barzani recibió una carta del secretario de estado de defensa del Reino Unido, Sr. Michael Fallon, sobre el referéndum de la independencia del Kurdistán que se celebró el 25 de septiembre de 2017. El Secretario Fallon comenzó la carta agradeciendo al Presidente su cálida bienvenida durante su visita a la región del Kurdistán el 18 de septiembre. El Secretario también hizo referencia a la importancia de las fuerzas Peshmerga de la región del Kurdistán en el esfuerzo colectivo para librar a la región de los terroristas del Estado Islámico (EI).

El secretario Fallon, en su carta, declara “ahora que el referéndum ha tenido lugar, les insto a que se involucren de manera constructiva con Bagdad y sus otros vecinos y se esfuercen por una solución mutuamente aceptable de una manera meditada y tranquila”.

Además, el secretario alienta al presidente Barzani a continuar con la excelente coordinación entre las fuerzas Peshmergas e iraquíes con las operaciones contra los terroristas del Estado Islámico (EI).

KHERC: Sí gana 92,73 por ciento en el referéndum de la independencia de Kurdistán

Erbil, Región del Kurdistán, Irak (cabinet.gov.krd) – La Alta Comisión Independiente de Elecciones y Referéndum del Kurdistán, anunció ayer los resultados del referéndum de la independencia del Kurdistán.

En una conferencia de prensa, Hndren Muhammad, el jefe de la Comisión, anunció una abrumadora victoria de Sí en el referéndum y proporcionó las siguientes cifras preliminares:

Votantes elegibles: 4,581,255.

Participación: 3.305.925 votaron en el referéndum, lo que hace una participación de 72.16 por ciento.

Sí votos: 2,861,471 personas votaron Sí, que representan el 92,73 por ciento de los votantes.

No hay votos: 224.468 personas votaron No, que representan el 7,27 por ciento de los votantes.

Votos cancelados: 170.611.
Votos no válidos: 40.011.
Votos ilegibles: 9,368.

Los ciudadanos de la región del Kurdistán y las zonas del Kurdistán fuera de la autoridad del Gobierno Regional de Kurdistán votaron en el referéndum de independencia el lunes 25 de septiembre. Los kurdos residentes en el extranjero votaron tres días antes.

Tras la aprobación de la Corte de Casación, las cifras anteriores se convertirán en resultados definitivos.