PM-USSenatorCorker20Feb17.__2017_02_21_h18m0s36__HO

(English) Prime Minister Barzani meets US Senate delegation

El primer ministro del GRK Nechirvan Barzani, recibió al senador Robert Corker, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos, acompañado por una delegación militar y diplomática.

Durante la reunión, a la que asistió el viceprimer ministro del GRK Qubad Talabani y varios altos cargos de la KRG, el Sr. Corker elogió el nivel de cooperación entre las fuerzas militares de la región del Kurdistán Peshmerga y el ejército iraquí durante la operación militar de liberación de Mosul y sus alrededores. Asimismo subrayó la necesidad de incluir otros campos en esta colaboración, destacando el papel clave de la Región del Kurdistán en la reconciliación con el gobierno central.

El Senador Corker también expresó el apoyo de su país a la solución de todas las cuestiones pendientes entre Erbil y Bagdad.

El primer ministro Barzani expresó su agradecimiento por el apoyo de Estados Unidos y la coalición internacional a la región del Kurdistán.

Expresando su satisfacción por el nivel de cooperación entre Bagdad y Erbil a nivel militar, el primer ministro Barzani señaló que lamentablemente no se observa este progreso en otras áreas, confirmando la voluntad del KRG para resolver las cuestiones pendientes entre las dos partes a través del diálogo y la comprensión mutua.

También destacó la necesidad de establecer un plan de reconciliación que hasta ahora no se ha discutido con Bagdad.

El primer ministro Barzani también informó la delegación sobre la crisis financiera en la región del Kurdistán y las medidas adoptadas por el gobierno para aliviarlo.

NB_Maykil_Falon--__2017_02_13_h12m50s15__HO

El Reino Unido reafirma su apoyo a la región del Kurdistán

El primer ministro del GRK Nechirvan Barzani se reunió con el Ministro de Defensa británico Michael Fallon.

Durante la reunión, a la que asistieron el Viceprimer Ministro Qubad Talabani y varios altos cargos del GRK, el Ministro Fallon felicitó a la Región del Kurdistán por los avances de sus fuerzas militares Peshmerga contra el grupo terrorista Estado Islámico y por proporcionar refugio a casi dos millones de refugiados y desplazados internos a pesar de las dificultades financieras.

Asimismo, el Sr. Fallon reafirmó que su gobierno continuará apoyando a la Región del Kurdistán.

El Primer Ministro Barzani a su vez expresó su agradecimiento al pueblo y al gobierno del Reino Unido por apoyar a la región en la lucha contra el terrorismo.

 

PM-EU8Feb2017__2017_02_09_h16m33s48__HO

El Primer Ministro Barzani y el enviado especial de la UE debaten sobre la convivencia religiosa

El primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió al Sr. Ján Figel, enviado especial para la promoción de la libertad religiosa o de creencias fuera de la Unión Europea, y a su delegación acompañante.

La delegación apreció la pacífica convivencia religiosa que prevalece en la región del Kurdistán, haciendo hincapié en su apoyo y esperanza para su expansión por todo Irak. Elogiaron a la región del Kurdistán por acoger y asistir a un gran número de refugiados de Siria y a desplazados internos iraquíes que han huido de las atrocidades del ISIS.

Señalando que la coexistencia pacífica es inherente a la cultura del Kurdistán, el primer ministro Barzani declaró se ha estado trabajando constantemente para que el Kurdistán se convierta en un factor de estabilidad. Consideró importante que todas las partes promuevan la estabilidad y la coexistencia, inspiradas en la experiencia del Kurdistán como modelo para la región más extensa de Oriente Medio.

El primer ministro Barzani expresó su pesar por el hecho de que las campañas de limpieza étnica y religiosa continúen ocurriendo en algunos lugares. Espera que la era posterior al ISIS sea marcada por una efectiva campaña de reconciliación integral, el regreso de los desplazados internos a sus lugares de origen y la introducción de una cultura de convivencia pacífica, con sus responsabilidades, en los programas educativos.

PMReceivesGermanDelegation__2017_02_04_h0m4s30__HO

Alemania reafirma su apoyo a la región del Kurdistán

El primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió al ministro alemán de cooperación económica y desarrollo, Gerd Müller, junto con el jefe del Partido Verde alemán y la vicepresidenta del Bundestag, Claudia Roth.

En la reunión a la que asistieron el vice primer ministro Qubad Talabani y varios altos funcionarios del GRK, la delegación visitante elogió a la región del Kurdistán por haber podido superar una serie de difíciles desafíos en los últimos dos años, incluida la guerra contra el la organización terrorista Estado Islámico, ISIS, acogiendo y prestando asistencia a cerca de dos millones de refugiados y desplazados internos, y enfrentándose a una dura crisis financiera.

Destacando la cooperación militar entre la fuerza militar Peshmerga de la región del Kurdistán y el ejército iraquí en la operación de liberación de Mosul, la delegación reafirmó que Alemania continuará con su apoyo militar y humanitario.

El Sr. Müller hizo hincapié en la voluntad de su país de contribuir a la reconstrucción de las zonas liberadas de la guerra, y de ayudar a los desplazados internos a regresar a sus lugares de origen.

Expresando su aprecio por la asistencia ofrecida a los desplazados internos, independientemente de su origen étnico o religioso, Claudia Roth planteó preguntas sobre las relaciones entre Erbil y Bagdad.

El primer ministro Barzani agradeció al gobierno alemán su apoyo militar y humanitario a la región del Kurdistán.

En cuanto a las relaciones entre Erbil y Bagdad, destacó que a pesar de una cooperación militar productiva entre las fuerzas Peshmerga y el ejército iraquí en las operaciones de Mosul, Bagdad no ha proporcionado asistencia humanitaria, a pesar de que los soldados iraquíes heridos son tratados en hospitales del Kurdistán.

El vice primer ministro Talabani informó a la delegación visitante sobre las dificultades económicas causadas por la retención de la parte correspondiente al Kurdistán en el presupuesto federal iraquí. A la espera de una mejor situación económica en 2017, subrayó que Alemania podría ayudar a la región a superar sus dificultades económicas.

NB_Weziri_Bergri_Italya__2017_02_03_h10m59s13__AO

El primer ministro Barzani agradece a Italia su apoyo a la región del Kurdistán

El primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Nechirvan Barzani, se reunió con la ministra italiana de defensa, Roberta Pinotti, en Erbil.

En la reunión, a la que asistió el viceprimer ministro Qubad Talabani, la ministra Pinotti elogió a la región del Kurdistán y a sus fuerzas militares, los Peshmergas, por su lucha contra la llamada organización terrorista Estado islámico.

Reafirmó el apoyo de su país a las fuerzas Peshmerga, incluyendo el entrenamiento militar y el tratamiento médico para los Peshmergas heridos.

El primer ministro Barzani agradeció al pueblo y al gobierno de Italia por su apoyo a la región del Kurdistán y expresó su esperanza de que continúe la cooperación entre ambas partes, incluso después de la derrota del ISIS.

Esta fue la tercera visita de la ministra Pinotti a la región del Kurdistán como ministra de defensa de Italia.