nb_pm_ey__2016_11_30_h13m59s37__ao

El primer ministro Barzani: La transparencia en el sector del petróleo y el gas es una prioridad del GRK

El gobierno regional del Kurdistán firmó un acuerdo con las compañías multinacionales de servicios profesionales, Ernst y Young, para auditar procesos de petróleo y gas en la región del Kurdistán.

Durante la ceremonia de firma el miércoles, el primer ministro Nechirvan Barzani describió el acuerdo como un paso importante para el gobierno regional del Kurdistán para ser más transparente en los ingresos y gastos de petróleo y gas.

Afirmó que el acuerdo fortalecerá más la transparencia y los procesos independientes de auditoría para el sector del petróleo y el gas. Añadió que la transparencia en el sector es una prioridad de su gobierno.

Esta es la segunda auditoría de petróleo que el GRK ha firmado con grandes firmas internacionales de auditoría. A principios de año, el GRK firmó un acuerdo similar con Deloitte.

Oficiales superiores del gobierno y el jefe del consulado general británico en la región del Kurdistán participaron en la ceremonia de firma, que tuvo lugar en el consejo de ministros en Erbil.

nb_un1_29-11-2016__2016_11_29_h20m45s58__se

La ONU enfatiza la necesidad de resolver los asuntos pendientes entre Bagdad y Erbil

El primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió al Subsecretario General de Naciones Unidas para asuntos políticos, Miroslay Jinka, y al representante especial del secretario general de Naciones Unidas en Irak, Jan Kubiš, y a la delegación que los acompañaba.

D. Jinka enfatizó la necesidad de resolver los asuntos pendientes que existen entre Bagdad y Erbil mediante el diálogo, por lo que expresó la disposición de la organización internacional para ayudarles manteniendo conversaciones entre ambas partes.

Alabó el nivel de cooperación y coordinación entre las fuerzas militares de la región del Kurdistán, los Peshmerga, y el ejército iraquí en la guerra contra el grupo terrorista Estado Islámico, ISIS.

También felicitó al gobierno regional del Kurdistán por haber hospedado y proporcionado asistencia al gran número de refugiados y desplazados que han huido de los terroristas del ISIS y han tomado refugio en la región del Kurdistán.

D. Jinka expresó su esperanza de implementar un plan general de reconciliación entre las diferentes comunidades de Irak tras el regreso de los desplazados a sus lugares de origen una vez eliminado el ISIS. Puntualizó  que tal plan traería paz, estabilidad y seguridad a la región.

El primer ministro Barzani expresó que la región del Kurdistán se ha convertido en un refugio seguro para los desplazados y refugiados, enfatizando que aun así, debido a las grandes dificultades financieras que tiene que afrontar, el Kurdistán no puedo proporcionar la asistencia humanitaria necesaria sin el apoyo de la comunidad internacional.

En cuanto a las relaciones entre Erbil y Bagdad, señaló que una evidente coordinación y cooperación entre ambas partes se ha alcanzado en los últimos meses, lo cual ha ayudado a conseguir victorias en la guerra contra el terrorismo.

Puntualizó, sin embargo, que ese nivel de cooperación no se ha conseguido en otras áreas, indicando que la región del Kurdistán está dispuesta a mantener conversaciones con Bagdad para resolver todos los asuntos mediante un entendimiento mutuo.

nb_perlemantari_frensa1_27-11-2016__2016_11_27_h19m21s42__se

El primer ministro Barzani y la delegación parlamentaria francesa debaten sobre la guerra contra el ISIS

El primer ministro de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió a Jean-Jacques Bridey, miembro de la comisión parlamentaria de defensa francesa y a la delegación que le acompañaba.

D. Bridey alabó a las fuerzas Peshmerga de la región del Kurdistán por su lucha contra el grupo terrorista Estado Islámico ISIS, y su protección de las comunidades religiosas y étnicas. En cuanto a su visita a los centros de entrenamiento militar de los Peshmerga, expresó su satisfacción en relación al nivel de cooperación entre las fuerzas Peshmerga y los expertos militares franceses.

En relación a la crítica situación de los desplazados internos, D. Bridey expresó su esperanza de que la situación se arregle de una manera que convenza  a los desplazados internos a volver a sus lugares de origen. Apuntó que las organizaciones internacionales deben ayudar al gobierno regional del Kurdistán y al gobierno federal de Irak en este proceso.

El primer ministro Barzani transmitió su agradecimiento a Francia por el continuo apoyo que ofrecen a la región del Kurdistán, recordando que la visita del presidente francés, François Hollande, a la región del Kurdistán tras los ataques del ISIS en la región supusieron un fuerte mensaje moral para el pueblo del Kurdistán y los Peshmerga.

En cuanto a las relaciones entre Bagdad y Erbil, expresó que el gobierno regional del Kurdistán siempre ha estado dispuesto a resolver todos los asuntos pendientes con Bagdad mediante un entendimiento mutuo.  Mencionó que en la lucha contra el ISIS, hay una cooperación y una coordinación constructiva entre la región del Kurdistán y Bagdad, la cual ha sido crucial en las victorias que han logrado en la batalla de Mosul.

Ambas partes debatieron también la situación política regional, incluyendo la reciente visita del primer ministro Barzani a Turquía y los encuentros que mantuvo con el presidente turco, el primer ministro y el ministro de exteriores.

nb_tundutiji_diji_jinan1_27-11-2016__2016_11_27_h14m29s52__se

Nechirvan Barzani: el GRK ha dado grandes pasos para proteger los derechos de las mujeres

El primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Nechirvan Barzani, inauguró una campaña de dos semanas con el fin de eliminar la violencia contra la mujer.

En palabras del primer ministro “La protección de los derechos humanos es un pilar de la buena gobernanza, lo que incluye la protección de los derechos de las mujeres. Es la responsabilidad del gobierno proteger a todos sus ciudadanos; aun así necesita la ayuda de las organizaciones de la sociedad civil para hacerlo. Las leyes son importantes para esa protección, sin embargo, no pueden garantizar la total protección de los derechos humanos sin un conocimiento apropiado de la sociedad. Por ello, pido al Consejo Superior de Asuntos de la Mujer del consejo de ministros y a las organizaciones de la sociedad civil, iniciar más campañas para un conocimiento legal y social en nuestra sociedad, especialmente entre las mujeres”.

Por otro lado, explicó que “el llamado –crimen de honor- que ha sido ignorado por la ley iraquí y usado como excusa para justificar los asesinatos de mujeres, ha sido totalmente prohibido en el Kurdistán, y el crimen está considerado como un homicidio intencional. La región del Kurdistán ha prohibido también todas las formas de matrimonio forzoso y de circuncisión femenina, ha restringido la poligamia, y reformado la ley de herencia para garantizar un reparto justo para las mujeres. Al revisar e introducir estas leyes, las diferencias entre la protección de los derechos de la mujer entre la región del Kurdistán y otras partes de Irak se han vuelto inmensas.”

“Combatir la violencia doméstica contra la mujer requiere mayores cambios en las escuelas y universidades del Kurdistán. Respetar a las mujeres y considerar la violencia contra ellas como un fenómeno anormal, debe ser parte de nuestra cultura y educación, empezando desde la escuela elementaría.” El primer ministro, además, hizo referencia a la importancia que tienen en este asunto los expertos religiosos: “muchos de ellos han tenido un papel positivo a la hora de alentar a los miembros de la sociedad de abstenerse de cometer actos violentos contra la mujer. Aun así, su trabajo en este terreno tiene todavía un camino muy largo, ya que la violencia contra la mujer aun se comete en nuestra sociedad”.

Barzani recalcó finalmente que “la violación de los derechos legales de las mujeres debilitan el progreso y la estabilidad de la sociedad del Kurdistán. Por lo tanto, tenemos que ser cuidadosos y promover el conocimiento de la situación y garantizar la implementación de las leyes de la región del Kurdistán”.

nb_erdoxan1_23-11-2016__2016_11_23_h19m50s29__se

El primer ministro Barzani se reune con los líderes turcos

El primer ministro de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, se reunió con el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan. Ambos líderes destacaron la necesidad de incrementar la cooperación entre los diferentes componentes religiosos y étnicos de la región con el fin de acabar con la violencia y proteger la estabilidad y la seguridad de la región.

El presidente Erdogan expresó la disposición de su país para proporcionar asistencia a todas las partes relevantes, y enfatizó la necesidad de cooperación entre Turquía e Irak. Ambos líderes analizaron la guerra contra la organización terrorista auto denominada Estado Islámico y otros asuntos regionales.

El primer ministro Barzani también se reunió con su homólogo Binali Yildirim, quien reafirmó que su gobierno está dispuesto para fortalecer más la cooperación en seguridad, economía y política con la región del Kurdistán, ya que se espera que la región se enfrente a un incremento de las actividades económicas tras la liberación de Mosul del control del ISIS.

El líder turco también expresó su apoyo para mejorar las relaciones entre el gobierno regional del Kurdistán y el gobierno federal de Irak. Por su parte, el líder kurdo expresó su esperanza de ver progresos en las relaciones Irak-Turquía, declarando que Baghdad está dispuesto a normalizar sus relaciones con Ankara.

El primer ministro Barzani también tuvo un encuentro con Mevlut Cavusoglu, ministro de asuntos exteriores. Incrementar los lazos bilaterales, la guerra contra el terrorismo del ISIS, la estabilidad de la región y otros asuntos urgentes fueron otros de los asuntos que debatieron durante el encuentro.

nb_shandi_encumeni_pirani_ferensa_22-11-2016__2016_11_22_h17m52s17__se

El primer ministro Barzani recibe a la delegación del Senado francés

El primer ministro de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió a la delegación del Senado francés, liderada por el Senador Bernard Cezeau.

La delegación visitante alabó el papel de las fuerzas militares de la región del Kurdistán, los Peshmerga, en la lucha contra el grupo terrorista Estado Islámico, ISIS, y la protección de toda la población, incluyendo varias comunidades religiosas y étnicas, los cuales han huido de la represión del ISIS , refugiándose en el Kurdistán.

La delegación también expresó su satisfacción sobre los recientes intentos que se han hecho para resolver los asuntos pendientes entre el gobierno regional del Kurdistán y el gobierno federal de Irak mediante el dialogo y el entendimiento mutuo.

Los miembros de la delegación expresaron su apoyo para resolver el asunto del Kurdistán en Oriente Medio de una forma pacífica y mediante una vía democrática.

El primer ministro Barzani expresó su agradecimiento a Francia por su apoyo a la región de Kurdistán, especialmente en temas humanitarios y militares.

Apuntó que la visita del presidente francés, François Hollande, a la región del Kurdistán inmediatamente después de los ataques del ISIS en la región supuso un mensaje de apoyo para el pueblo del Kurdistán y los Peshmerga.

El primer ministro Barzani comentó que la lucha de las fuerzas Peshmerga del Kurdistán contra el ISIS ha sido también una lucha en defensa de los valores y libertades universales. Enfatizó el hecho de que como este grupo terrorista se levanta contra el mundo y amenaza su seguridad, debe ser eliminado por completo, incluyendo sus raíces.

En relación a la actual operación militar para liberar la ciudad de Mosul del ISIS, el primer ministro Barzani enfatizó la importancia de tener un plan conjunto para la post-liberación que lleve a la desaparición de la ideología del ISIS de Irak.

También añadió que Erbil siempre ha estado dispuesto a resolver asuntos pendientes con Bagdad mediante un entendimiento mutuo, haciendo hincapié en que en el futuro el diálogo se intensificará sobre cómo fortalecer la seguridad y la estabilidad en la región, en la cual se preserven los intereses del pueblo del Kurdistán.

Ambas partes también debatieron otros desarrollos políticos regionales.

 

img_4472__2016_11_21_h21m54s56__nb

La delegación del GRK atiende al foro anual de seguridad Halifax

El ministro de exteriores del gobierno regional del Kurdistán (GRK), Falah Mustafa Bakir, y el representante del GRK en los Estados Unidos, Bayan Sami Abdul Rahman, viajaron a Canadá para intervenir en el Foro de Seguridad Halifax.

La conferencia anual fue presidida por el ministro de defensa canadiense Harjit Sajjan y reunió a más de 300 oficiales de gobierno, líderes militares, expertos, académicos y periodistas de alrededor de 70 países. En su discurso de apertura, el ministro Sajjan destacó el papel de las fuerzas Peshmerga del Kurdistán en la lucha contra los terroristas del ISIS.

Incluído entre los ponentes del foro estaban el president croata Kolina Grabar-Kitarović, el vice primer ministro ucraniano Ivanna Klympush-Tsintsadze, el secretario de defense del Reino Unido, Michael Fallon, el ministro de defense francés, Jean-Yves Le Drian, el ministro de defense estonio, Hannes Hanso, el ministro turco para asunto europeos, Ömer Çelik y el secretario general de BJP (el partido gobernante en India) Ram Madhav.

El ministro Bakir hablo en el panel titulado “El regreso de la Nación-Estado”, el cual fue moderado por la autora, periodista y fundadora de LeadersLink, Kathleen Koch. El ministro Bakir agradeció al foro de seguridad Halifax por dar al Kurdistán “a una democracia emergente en el corazón de oriente medio la oportunidad de estar presente aquí para compartir nuestras experiencia y también nuestras aspiraciones”

Continuó “Queremos que la voluntad del pueblo del Kurdistán sea respetada. Cuando hablamos de “unidad”, tiene que ser voluntario. No hay unidad coercitiva, porque las unidades coercitivas no han tenido éxito”. Añadió que “En el Kurdistán estamos orgullosos de la cultura de la diversidad y la tolerancia” y que “aunque con el auge de la radicalización (en nuestra región), el Kurdistán ha mantenido esa naturaleza”.

El representante Abdul Rahman  también habló en una sesión extraoficial sobre el papel de la mujer en ejército. Varios superiores militares también aportaron sus observaciones, incluyendo al jefe del Estado Mayor de Defensa de Canadá, el general Jonathan Vance, el almirante Michael Rogers, director de la Agencia de Seguridad Nacional y Cyber dominio de Estados Unidos y el almirante Harry Harris, comandante del mando Pacífico de los Estados Unidos. Los jefes de defensa incluyendo a Stuart Peach, de Reino Unido, Ricardo Visaya de Filipinas, Haakon Bruun-Hanssen de Noruega, Antny Anderson de Jaimaica y Thomas A.Middendorp de los Países Bajos.

Durante el foro, el ministro Bakir y el representante Abdul Rahman se reunieron al margen del foro con el ministro de defensa canandiense Harjit Sajjan, el presidente croata Kolina Grabar- Kitarović y el jefe del Estado Mayor de Defensa de Canadá, el general Jonathan Vance, así como otros líderes y periodistas.

131237890209266742

El presidente Barzani pronuncia un discurso en Bashike

El presidente Masoud Barzani visitó la ciudad de Bashike, la cual ha sido liberada recientemente por las fuerzas Peshmerga del control de los terroristas del Estado Islámico. A la ceremonia atendieron líderes de comunidades religiosas y étnicas como la yazidí, árabe y cristiana entre otras.

El presidente Barzani comenzó su discurso felicitando a las fuerzas Peshmerga por su duro trabajo, el cual ha supuesto la reciente liberación de la ciudad de Bashike. El presidente también señaló la importancia de un lugar como Bashike y cómo la ciudad es un mosaico de comunidades religiosas y étnicas, señalando que es aquí donde las campanas de la iglesia suenan a la vez que el adhan musulmán para la oración y donde los yazidís van a sus casas a orar.

Los terroristas del Estado Islámico trataron de romper esa coexistencia, pero fallaron miserablemente, señaló el Presidente.

También habló de la importancia de Mosul y cómo su liberación es de una enorme relevancia para la seguridad de la región del Kurdistán.

El presidente Barzani hizo referencia al acuerdo entre el gobierno federal en Baghdad, la región del Kurdistán y la coalición y cómo las fuerzas Peshmerga de la región del Kurdistán están luchando contra los terroristas del Estado Islámico, en consonancia con ese acuerdo. Añadió que aquellos que colaboran con los terroristas, a expensas de la sangre de las fuerzas Peshmerga nunca serán bienvenidos en la región del Kurdistán de nuevo. Esto es especialmente verdad en el caso de aquellos que atacaron a las mujeres yazidí en Shingal y otras áreas afirmó el presidente.

La región del Kurdistán debe enfocarse a proteger sus fronteras y prevenir que los terroristas lleguen cerca de ella señaló el presidente. Trasladó además sus sinceras condolencias a las familias y allegados de aquellos que han pagado el precio máximo por la región del Kurdistán.

nb_balyozi_kirwatiye_14-11-2016__2016_11_14_h19m25s27__se

El primer ministro Barzani y el embajador de Croacia en Irak se reúnen para debatir los lazos bilaterales

El primer ministro de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió al nuevo embajador croata en Irak, Ivan Jurić y a la delegación que le acompañaba.

El embajador Jurić enfatizó el deseo de su país de desarrollar relaciones bilaterales con la región del Kurdistán. Señaló que Croacia está deseando cooperar con la región del Kurdistán en la revitalización de las actividades económicas, particularmente proporcionando formación en el sector del turismo.

El primer ministro Barzani expresó  el aprecio de su gobierno por el apoyo de Croacia a la región del Kurdistán en su guerra contra el grupo terrorista Estado Islámico.

Puntualizó que la intención del gobierno regional del Kurdistán es desarrollar unas sólidas relaciones con  Croacia en todos los aspectos, especialmente en el sector del turismo como había adelantado el embajador Jurić.

El primer ministro Barzani señaló que su gobierno está  dispuesto a mantener conversaciones con los funcionarios croatas para desarrollar políticas de cooperación entre ambas partes.

Los últimos desarrollos en la guerra contra el terrorismo, particularmente en la actual operación militar para liberar la ciudad de Mosul, también se debatieron durante este encuentro.

konsuli__wlatan__2016_11_14_h15m11s6__mz

El vice primer ministro informa a diplomáticos sobre el plan de reformas del GRK

El vice primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Oubad Talabani, informó a diplomáticos y a oficiales de Naciones Unidas sobre los pasos que está dando el gobierno hacia una reforma del sector público.

En una sesión informativa especial organizada por el departamento de relaciones exteriores, el ministro Falah Mustafa, cabeza de ese departamento, agradeció a los diplomáticos su presencia y expresó el agradecimiento del GRK por su apoyo y la solidaridad de sus respectivos países hacia la región del Kurdistán durante estos tiempos difíciles. El ministro Mustafa también informó a los diplomáticos sobre los últimos acontecimientos humanitarios, políticos y militares.

El vice primer ministro, Qubad Talabani ofreció después un detallado informe sobre las medidas urgentes que han sido tomadas por el GRK para afrontar la crisis financiera así como las iniciativas de reforma del GRK, que incluyen un sistema de registro biométrico. Actualizó a los diplomáticos sobre los esfuerzos de reforma de los ministerios de electricidad y trabajo y asuntos sociales del GRK, así como la modernización del ministerio de finanzas y economía.

El vice primer ministro Talabani enfatizó la importancia del reciente sistema digital biométrico introducido para registrar a todos los asalariados del sector público, con el fin de reformar y reestructurar el sector del empleo público. Añadió que “el GRK está comprometido a fortalecer la administración económica y financiera, mejorar la gobernanza y la transparencia. Recibir apoyo de la comunidad internacional es esencial para asegurar una implementación exitosa de nuestro programa de reformas”.

En nombre de de los cuerpos diplomáticos, el cónsul general de Palestina, Nazmi Hazouri, quien sirve de decano de los diplomáticos, agradeció al departamento de asunto exteriores el organizar la sesión y elogió al GRK por sus iniciativas de reformas. Además, destacó los sacrificios hechos por las fuerzas Peshmergas en la guerra contra el terrorismo. Durante el encuentro varios diplomáticos compartieron sus ideas sobre la agenda de reforma del GRK y expresaron la disposición de sus gobiernos a apoyar totalmente al GRK a lo largo del proceso de reforma.