nb_nweneri_elmanya_bo_karubari_mroyi_29-9-2016__2016_09_29_h13m35s23__se

Alemania ofrece asistencia humanitaria a las áreas liberadas de ISIS

El primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió al embajador Ekkehard Brose, enviado especial alemán para la prevención de la crisis y la estabilización, así como a la delegación que le acompañaba.
El embajador Brose analizó el programa de asistencia humanitaria que el gobierno alemán tiene planeado ofrecer directamente a las áreas liberadas de ISIS, incluidas aquellas que se liberarán en el futuro.
El programa tiene el objetivo de alentar y asistir a la población desplazada para que regrese a sus hogares.
La región del Kurdistán acoge y asiste a cerca de 1.8 millones de desplazados que han huído de ISIS.
Ambas partes debatieron la liberación anticipada de la ciudad de Mosul. El embajador Brose ofreció también asistencia humanitaria para los civiles que se espera huyan hacia Kurdistán desde Mosul durante su liberación.
El embajador Brose mencionó la cooperación y coordinación de Alemania con el gobierno federal iraquí y el deseo de su gobierno de buscar una cooperación y coordinación similar con el gobierno regional del Kurdistán.
El primer ministro Barzani expresó la gratitud de la región del Kurdistán por el apoyo alemán y dio la bienvenida a su plan de ofrecer ayuda humanitaria directa.
Expresó también la disposición de su gobierno de proporcionar asistencia a los esfuerzos humanitarios apoyados por Alemania, particularmente en las áreas gravemente dañadas, liberadas de ISIS, que están ahora bajo el control de seguridad de los Peshmerga.

img_3574-1500__2016_09_25_h10m16s40__nb

El ministro Mustafa invita a Nadia Murad a conocer a la dirección del GRK

El ministro Falah Mustafa se reunió el viernes con Nadia Murad, la mujer kurda-yazidí que fue esclavizada por el ISIS y que fue designada este mes embajadora de buena voluntad de la ONU para la dignidad de los supervivientes del tráfico humano. El ministro Mustafa recibió amablemente a Dña. Murad, quien iba acompañada por Murad Ismael, director de Yazda, una organización yazidí benéfica asentada en EEUU, y otros miembros de la organización.

El ministro Mustafa la felicitó por su nombramiento como embajadora de buena voluntad. Afirmó que su valentía es ejemplar y que es un símbolo del sufrimiento y la resistencia yazidí y que, a nivel internacional, ha simbolizado el genocidio yazidí. Expresó que el primer ministro y el conjunto del gobierno regional del Kurdistán la apoyan y abogan porque el genocidio cometido por el ISIS contra los yazidies, cristianos y otros grupos sea llevado a la Corte Penal Internacional. Reiteró que trabajando conjuntamente, el KRG, Dña. Murad y Yazda pueden llegar más lejos.

El ministro Mustafa invitó a Dña. Murad a un encuentro con la dirección en Kurdistán y a visitar los campos de refugiados para hablar con aquellos que han sufrido con el fin de que se sientan inspirados por su ejemplo. El ministro destacó las medidas tomadas por el GRK para obtener atención internacional y apoyo a las víctimas del genocidio, y para la reconstrucción de Sinjar, el hogar de los yazidies. También expresó que el GRK quiere que los yazidies se queden en Kurdistán y que no se marchen a Europa o a otros lugares, puesto que se considera que los yazidies son el origen de los kurdos.

Dña. Murad expresó su agradecimiento por haber recibido una carta del primer ministro Barzani felicitándola por su nombramiento y por el hecho de que el representante del KRG en los Estados Unidos hubiera podido asistir a la ceremonia. Habló de los apuros de los desplazados y de los yazidies traumatizados que están al amparo del Kurdistán o tratando de buscar un refugio en Europa, expresando su temor a que haya una nueva generación de yazidies perdidos.

D. Ismaeel de Yazda destacó el trabajo que Yazda está haciendo con el abogado internacional de derechos humanos Amal Clooney y Dña. Murad para llevar el caso del genocidio a la CPI. También habló del trabajo de Yazda en los campos de refugiados del Kurdistán donde la organización proporciona ayuda a los desplazados yazidies.

nb_weziri_bergri_elmanya1_23-9-2016__2016_09_23_h11m6s21__se

El primer ministro Barzani y la ministra de defensa alemana analizan la liberación de Mosul

El primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió a la ministra de defensa alemana, Ursula von der Leyen y a la delegación diplomática y militar que le acompañaba.

La ministra von der Leyen expresó su satisfacción sobre el reciente entendimiento alcanzado entre Erbil y Baghdad, particularmente en relación a la anticipada operación militar para liberar la ciudad de Mosul y otras áreas del ISIS. Reafirmó el apoyo de las fuerzas de coalición a este entendimiento, esperando que tanto los gobiernos federal iraquí y el de la región del Kurdistán desarrollen cooperación en otras muchas áreas.

En cuanto a las relaciones bilaterales, enfatizó que su país continuará su apoyo a la región del Kurdistán, particularmente, proporcionando ayuda humanitaria a los desplazados internos y refugiados que han huido de los terroristas del ISIS y han tomado refugio en la región del Kurdistán.

Se espera que cerca de medio millón de personas más tomen refugio en Kurdistán con el comienzo de las operaciones militares de Mosul.

La ministra von der Leyen afirmó que Alemania y la comunidad internacional harán grandes esfuerzos para proporcionar más ayuda humanitaria a los desplazados.

El primer ministro Barzani expresó la gratitud de su gobierno por el apoyo militar alemán a las fuerzas Peshmerga durante los últimos dos años. Describió a Alemania como una parte importante de la coalición internacional en la guerra contra el ISIS, elogiando el papel de la ministra von der Leyen en el apoyo efectivo de Alemania a la región del Kurdistán.

En relación a las relaciones entre Erbil y Baghdad, el primer ministro Barzani señaló que se han dado algunos pasos hacia el desarrollo de una cooperación política, económica y militar, que en las pasadas semanas se ha traducido en un buen entendimiento entre ambas partes.

Sobre la esperada liberación de Mosul, el primer ministro Barzani afirmó que, con el apoyo de las fuerzas de coalición, se ha establecido un buen plan militar conjunto,  a la vez que ha recalcado la necesidad de un plan para la post-liberación de Mosul.

nb_weziri_bergri_beritanya_22-9-2016__2016_09_22_h11m53s59__se

El primer ministro Barzani y el secretario de defensa del Reino Unido analizan la liberación de Mosul

El primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió al secretario de defensa del Reino Unido, Michael Fallon, y a la delegación diplomática y militar que le acompañaba.

En previsión de la operación militar para liberar la ciudad de Mosul del ISIS, la conversación se centró en el papel eficaz que pueden tener los Peshmerga de la región del Kurdistán en cooperación con las fuerzas iraquíes y de coalición. La conversación también se centró en la post-liberación de Mosul y la protección de todos los grupos étnicos y religiosos.

Teniendo en cuenta la estrecha cooperación entre el ministro de asuntos Peshmerga y el ministerio de defensa del Reino Unido, el secretario Fallon reafirmó que el gobierno de Reino Unido continuará con los programas de entrenamiento militar para las fuerzas Peshmerga.

El primer ministro Barzani expresó la gratitud de su gobierno por el apoyo del gobierno británico y deseo que pudiera jugar un papel significativo en la preparación de los planes para la post-liberación de Mosul.

El primer ministro Barzani también analizó su reciente visita a Baghdad, donde mantuvo conversaciones con altos oficiales iraquíes, centrándose en la liberación de Mosul y en el gran número de desplazados

hindistan__2016_09_21_h17m48s40__js

La región del Kurdistán e India debaten el desarrollo de relaciones bilaterales

El primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Nechirvan Barzani, recibió al nuevo cónsul general de India en Erbil, D. Deepak Miglani y a la delegación que le acompañaba.

El cónsul general Miglani mostró su satisfacción por tener la oportunidad de trabajar en la región del Kurdistán, y expresó la solidaridad de su gobierno con la región del Kurdistán en la lucha contra la organización terrorista Estado Islámico, ISIS.

Expresó también el deseo de su país de desarrollar unas relaciones solidas con la región del Kurdistán en varios aspectos.

El primer ministro Barzani felicitó al cónsul general Miglani por su nuevo puesto, asegurándole el apoyo total de su gobierno durante su misión en la región del Kurdistán. Espera que el consulado general de India juegue un papel activo en el desarrollo de una sólidas relaciones entre India y la región del Kurdistán en todos los ámbitos, particularmente en el campo  del estimulo de la inversión de India en Kurdistán.

Ambas partes analizaron también los últimos desarrollos de la región y la guerra contra los terroristas del ISIS.

nb_doglas_siliman_19-9-2016__2016_09_19_h20m14s48__se

El primer ministro Barzani se reúne con el nuevo embajador de EEUU en Irak

El primer ministro del gobierno regional del Kurdistán, Nechirvan Barzani, se reunió con Silliman Dogulas, el nuevo embajador de Estados Unidos en Irak.

La guerra contra la autodenominada organización terrorista Estado Islámico, la liberación de Mosul y los lazos bilaterales fueron los temas principales que se trataron en la reunión el lunes.

El primer ministro Barzani expresó su aprecio a los estadounidenses, a la administración y al Congreso por su continuo apoyo a la región del Kurdistán en la lucha contra el terrorismo. D. Barzani también enfatizó la necesidad de una mayor planificación y coordinación entre las partes implicadas, incluyendo Erbil, el gobierno federal iraquí y las fuerzas de coalición, para el Mosul después del ISIS.

El vice primer ministro de la región del Kurdistán, Qubad Talabani, el ministro del interior, Karim Sinjari, el portavoz del gobierno, Safeen Dizayee y el encargado del departamento de relaciones exteriores, Falah Mustafah, también participaron en la reunión.

El embajador Silliman, en su primera visita oficial a Erbil como jefe de la misión de Estados Unidos en Irak, afirmó que la coalición internacional continúa su apoyo a la región del Kurdistán y a Irak en la lucha contra el ISIS.

El cónsul general de Estados Unidos en Erbil, Ken Gross, y otros diplomáticos estadounidenses también participaron en la reunión.

D. Silliman ha servido como embajador de Estados Unidos en Kuwait, segundo jefe de misión en Irak y Turquía.

131178342485871838__2016_09_09_h9m35s53__nb

El presidente Barzani y el presidente Hollande se reúnen en París

El presidente Masoud Barzani fue recibido por el presidente de Francia, Francois Hollande, hoy en Paris. Durante el encuentro el presidente Barzani y el presidente Hollande debatieron los últimos avances contra los terroristas del Estado Islámico. El presidente Barzani apuntó que el apoyo de Francia será recordado por la región del Kurdistán y que por ese apoyo, en nombre de la gente de la región del Kurdistán, quería expresar su profundo sentimiento de agradecimiento.

El presidente Barzani y el presidente Hollande también hablaron sobre los desarrollos políticos en la región, especialmente con relación al impacto de esos eventos en la región del Kurdistán.

Ambas partes analizaron la operación Mosul y el presidente Barzani reiteró al presidente Hollande su postura de que todas las partes afectadas dentro de Irak y de los aliados deben prestar una especial atención al día después de la liberación, ya que será un proceso de inmensa dificultad.

131177575927822937__2016_09_08_h11m48s20__nb

Barzani se reune con el ministro de defensa francés y la alcaldesa de Paris

El presidente Masoud Barzani mantuvo ayer varios encuentros durante su visita oficial a Francia. Al encuentro también acudió Jean-Yves Le Drian, ministro de defensa francés. Debatieron sobre las actuales y futuras operaciones militares contra los terroristas del Estado Islámico. El presidente y el ministro Le Drian también se refirieron a la operación Mosul y cómo su comienzo y eventual triunfo debilitará en gran medida la moral de los terroristas tanto en Siria como en Irak.

El presidente Barzani también se reunió con Dña. Anne Hidalgo, alcaldesa de Paris quien había visitado previamente la ciudad de Erbil y había invitado a los oficiales de la capital de la región del Kurdistán a Paris para debatir asuntos en los cuales Paris pueda ayudar a la ciudad de Erbil.

Está previsto que el presidente se reúna con el presidente Francois Hollande en Paris como parte de su visita a Francia.