NB_Ebadi_29-8-2016__2016_08_29_h19m17s10__SE

El primer ministro Barzani viaja a Bagdad con una visita oficial

El primer ministro Nechirvan Barzani concluyó su visita oficial de dos días a Bagdad para reunirse con los líderes iraquíes.

Durante sus reuniones en Bagdad, el primer ministro reiteró la posición de su gobierno a resolver todas las cuestiones pendientes entre Erbil y Bagdad a través del diálogo.

El primer ministro Barzani se reunió con el primer ministro iraquí Haider al-Abadi para hablar de la guerra contra el terrorismo, en especial la operación de liberación  de la ciudad de Mosul, venta del petróleo, las relaciones bilaterales presentes y futuras. Asimismo, el primer ministro se reunió con el presidente iraquí Fuad Masoum y el presidente del parlamento iraquí Al-Saleem Jubori y el grupo parlamentario suni. Durante estas reuniones los interlocutores subrayaron la importancia de la participación del grupo suni en la operación de liberación de Mosul.

Durante su visita a Bagdad, la delegación del GRK también mantuvo reuniones con el enviado especial de Estados Unidos a Irak y los líderes de los principales partidos políticos de Irak.

NB_sinator_con_korni_26-8-2016__2016_08_26_h15m3s6__SE

El primer ministro Barzani y el senador de EEUU: operación de liberación de Mosul

El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al senador de EEUU  John Cornyn con su delegación.

El senador Cornyn ha destacado el papel de las fuerzas armadas de la región del Kurdistán, Peshmerga en la lucha contra el terrorismo y agradeció en nombre del pueblo estadounidense al GRK por proporcionar refugio a un un número muy elevado de desplazados internos y refugiados que huyeron de la violencia del ISIS.

También mencionó la operación prevista de liberación de la ciudad de Mosul subrayando la necesidad de coordinación entre Erbil, Bagdad y las fuerzas de la coalición internacional, contando con la opinión de los grupos y partidos locales de Mosul. Asimismo, hizo un llamamiento para un mayor apoyo de la comunidad internacional a la región del Kurdistán, que esta pendiente de recibir un nuevo flujo masivo de personas desplazadas durante la operación de liberación de Mosul.

El primer ministro Barzani agradeció al senador John Cornyn por su visita y señaló que la región del Kurdistán ha tenido siempre sus puertas abiertas para todas las víctimas de opresión. Sin embargo, dijo, que los recursos de la región eran limitados y la comunidad internacional, en particular los EEUU, debe incrementar su apoyo a la región. También expresó su reconocimiento y agradecimiento a los países de la coalición internacional, especialmente los EEUU por el apoyo militar a la región del Kurdistán desde el inicio de los ataques del ISIS en 2014.

El primer ministro Barzani informó sobre la últimas victorias importantes de las fuerzas armadas Peshmerga en las afueras de la ciudad de Mosul, el éxito que ha abierto varios frentes para la liberación de la ciudad y el resto de las zonas bajo el control del ISIS. 

Los interlocutores también intercambiaron opiniones sobre los acontecimientos políticos en el Oriente Medio.

Barzani_Binali_Turkey__2016_08_24_h12m35s53__AO

El presidente Barzani se reúne con los lideres turcos

El presidente de la región del Kurdistán Masoud Barzani viajó a Turquía con una visita oficial para reunirse con el gobierno turco.

El martes el presidente Barzani se reunió con el presidente turco Recep Tayyip Erdogan y el primer ministro Binali Yildirim.

Durante la visita oficial al presidente acompañaron el portavoz del GRK Safeen Dizayee y el jefe de gabinete Dr. Fuad Hussein. En su declaración en la página web del GRK el Sr. Dizayee señaló como objetivo de la visita el intercambio de opiniones sobre los últimos acontecimientos en la región. Asimismo los interlocutores hablaron sobre la guerra contra la organización terrorista Estado Islámico, la operación de liberación de Mosul, y la situación interna de la región del Kurdistán. También, según el Sr. Dizayee, las dos partes subrayaron la importancia del desarrollo de las relaciones bilaterales entre la región del Kurdistán y Turquía.

 

NB_balyozi_kwet_18-8-2016__2016_08_18_h17m55s45__SE

El primer ministro Barzani recibe al embajador de Kuwait en Irak

El primer ministro Nechirvan Barzani recibió al embajador de Kuwait en Irak Ghassan al-Zawawi con ocasión de finalización de su mandato, acompañado por el cónsul de Kuwait en la región del Kurdistán.

El embajador Al-Zawawi durante su visita de despedida agradeció al primer ministro Barzani y el GRK por su apoyo a la embajada y consulado de Kuwait en Bagdad y Erbil. El embajador subrayó que el consulado de su país en Erbil puede desempeñar un papel importante en el desarrollo de las relaciones bilaterales entre Kuwait y la región del Kurdistán.

El primer ministro Barzani agradeció al embajador Al-Zawawi por su visita y le deseó éxito en su nueva posición. Asimismo, confirmó su interés en fortalecer las relaciones bilaterales entre la región del Kurdistán y Kuwait en todas la esferas.

Los interlocutores también intercambiaron opiniones sobre la situación en la región del Kurdistán e Irak así como la guerra contra el terrorismo.

NB_Balyozi_Nwey_Elmanya_17-8-2016__2016_08_17_h18m37s0__SE

El nuevo embajador de Alemania en Irak: fortalecimiento de las relaciones con la región del Kurdistán es importante

El primer ministro Nechirvan Barzani se reunió con el nuevo embajador de Alemania en Irak Franz Joseph Crimp.

El embajador Crimp expresó su satisfacción con la estabilidad y seguridad en la región del Kurdistán y destacó el papel de los ciudadanos, el gobierno y las fuerzas armadas  Peshmerga, que han sido capaces de proteger la región del terrorismo.

Asimismo, reiteró que su gobierno seguirá apoyando a la región del Kurdistán en las áreas militares y de ayuda humanitaria y expresó su interés en desarrollar y fortalecer las relaciones bilaterales.

El primer ministro Barzani agradeció al embajador Crimp por su visita y expresó su agradecimiento  al gobierno alemán por su apoyo como parte de las fuerzas de la coalición internacional y por asistencia humanitaria a la región del Kurdistán en este momento difícil.

Las dos partes intercambiaron opiniones sobre la situación política en Irak, la operación de liberación de Mosul y sus posibles consecuencias y la situación económica en la región del Kurdistán.

NB_Serok_wezirani_Holenda1_9-8-2016__2016_08_09_h23m54s41__SE

El GRK y el primer ministro de Holanda discuten la situación en la región del Kurdistán

El primer ministro Nechirvan Barzani recibió ayer al primer ministro holandés, Mark Rutte acompañado por la delegación oficial.

El primer ministro Rutte alabó el papel de las fuerzas armadas de la región del Kurdistán en la lucha contra el terrorismo y reitiro el compromiso de su país con continuar el apoyo militar a los Peshmerga.

También alabó al pueblo y el gobierno de la región del Kurdistán por haber alojado un gran número de desplazados asegurando que su país está trabajando junto con todos los países europeos para obtener más ayuda humanitaria para la región.

 

krg_mine_meeting__2016_08_08_h21m33s48__MZ

(English) KRG Board of Environment and Mine Agency brief diplomats on their needs

El departamento de relaciones exteriores participó hoy en la sesión especial de la junta de protección y mejora medioambiental y la agencia de acción contra las minas del Kurdistán – Irak organizada para informar a los diplomáticos de las actividades, retos y necesidades de estas dos instituciones.

El ministro Falah Mustafa abrió la sesión dando la bienvenida a los diplomáticos y los representantes de las agencias de la ONU y las organizaciones internacionales. El ministro hizo hincapié en que la protección del medio ambiente y la gestión de las minas siempre han estado en la agenda del GRK y expresó la esperanza de que esta  sesión servirá  para abrir canales de comunicación y cooperación entre las dos instituciones del GRK y las oficinas de la representación de la comunidad internacional en Kurdistán.

El jefe de la junta de protección y mejora medioambiental del GRK Sr. Abdurrahman Hama Raza ofreció la visión general de la situación medioambiental en la región del Kurdistán y las iniciativas de protección medioambiental del GRK. El Sr. Hama Raza subrayó las necesidades y retos de la junta y solicitó la asistencia técnica con el fin de poner en práctica las medidas necesarias para asegurar una situación medioambiental sostenible y segura.

El jefe de la agencia de acción contra las minas del Kurdistán Sr. Mohammed Ismael informó a los diplomáticos sobre la estructura y la misión de su agencia. Asimismo habló de los desafíos a los que se enfrenta la agencia para desactivar dispositivos explosivos improvisados en las zonas liberadas por las fuerzas armadas Peshmerga, y la necesidad del apoyo internacional. El Sr. Ismael instó a la comunidad internacional a apoyar a la agencia en desminar los campos de minas en la región del Kurdistán y las zonas liberadas para que los desplazados puedan regresar a sus hogares.

Durante la reunión, varios diplomáticos y representantes intercambiaron opiniones sobre las actividades de ambas instituciones y expresaron su disposición a considerar las formas de apoyo.

Shengal1__2016_08_03_h11m20s25__AO

El consejo de ministros marca segundo aniversario de la tragedia de Sinjar

El consejo de ministros del gobierno regional del Kurdistán marcó el segundo aniversario del genocidio contra los kurdos yazidíes, cometido por la organización terrorista “Estado Islámico”en Sinjar y sus alrededores.

Durante la ceremonia el consejo de ministros del GRK guardó un minuto de silencio para rendir homenaje a las víctimas del genocidio de Sinjar.

El portavoz del GRK Safeen Dizayee en su discurso volvió a condenar este crimen y expresó la esperanza de que se hiciera la justicia pronto.

En la declaración en la página web del GRK, el Sr. Dizayee aseguró que la región del Kurdistán está movilizando todos sus medios para reconstruir Sinjar y otras zonas destruidas por los terroristas y que el gobierno regional de Kurdistán continua sus esfuerzos para conseguir el reconocimiento internacional de los crímenes cometidos contra los kurdos yazidíes como un genocidio.