Cover_2016-1300__2016_05_30_h9m43s15__AM

El PM Barzani al Kurdistán Review: “Nuestro objetivo es lograr la estabilidad económica y el crecimiento sostenible.”

La nueva edición especial del Kurdistán Review ha sido publicada por InvestIn Group (IIG), en colaboración con el Departamento de Relaciones Exteriores del GRK (DFR).

El equipo de IIG ha entrevistado a  los funcionarios del gobierno y los principales actores del sector privado sobre la actualidad de la región del Kurdistán. Como siempre,  Kurdistán Review se centra en los temas de diplomacia, negocios, energía, telecomunicaciones, educación superior y agricultura.

Esta edición incluye entrevistas exclusivas y análisis de los principales actores de diversos sectores en la región del Kurdistán y los proyectos que están ayudando a promover el crecimiento en la región.

La región del Kurdistán se ha mantenido estable y segura, y está abierta para los negocios a pesar de la reciente incertidumbre política en la región. El apoyo de la comunidad internacional a la región del Kurdistán en la lucha contra el terrorismo refleja una inversión en el futuro del Kurdistán y su pueblo. Estos y otros temas en la nueva edición del Kurdistán Review.

En esta edición, el primer ministro Nechirvan Barzani destaca: “Nuestro objetivo es lograr la estabilidad económica y el crecimiento sostenible en la región. Estamos decididos a reorganizar la estructura de los bancos públicos, modernizar el sector financiero para reactivar nuestra economía y apoyar al sector privado. También estamos comprometidos con las reformas de fortalecimiento de transparencia dentro del gobierno “.

 

33333__2016_05_30_h16m12s41__JS

Inauguración del Plan de reformas económicas en Erbil

El presidente de la región del Kurdistán Masoud Barzani y el primer ministro Nechirvan Barzani participaron hoy en Erbil en la ceremonia de inauguración del paquete de reformas económicas para la región del Kurdistán. El plan de reformas para próximos tres años bajo el concepto:  ”Las reformas económicas para una prosperidad compartida y la protección de los mas vulnerables” ha sido elaborado conjuntamente por el Banco Mundial y el GRK y tiene como objetivo hacer frente a los desafíos económicos y fiscales en la región del Kurdistán. Los funcionarios del Banco Mundial, la ONU, los diplomáticos internacionales y del GRK e iraquíes asistieron al evento.

14641154875862

“Queremos ser tratados como socios, no como invitados”

Entrevista con Falah Mustafa, Ministro de Exteriores del Kurdistán iraquí, Francisco Carrión, El Mundo. La entrevista original aquí

Hace un siglo franceses y británicos trazaron a base de escuadra y cartabón el mapa de Oriente Próximo. El acuerdo Sykes-Picot ha celebrado este mes su centenario repleto de achaques, despedazado por la furia del autodenominado Estado Islámico. Una defunción que también han festejado los kurdos al otro lado de las fronteras del califato. En Erbil, la capital de la región autónoma del Kurdistán iraquí, un funeral simbólico atravesó hace unos días las calles céntricas con el sueño cada vez más cercano de la independencia. “El referéndum es un derecho del pueblo kurdo. Desde el establecimiento de Irak, nunca hemos sido tratados como iguales”, declara Falah Mustafa, ministro de Exteriores kurdo, en una entrevista con EL MUNDO.

 ¿Cuál es el destino de Irak?

Irak no existió como Estado en el pasado. Es una creación de los años 20 del siglo pasado. La cuestión es si tuvo éxito y nosotros creemos que no porque siempre ha abordado sus problemas basándose en tácticas y en mayorías contras minorías. El régimen centralizado de Sadam Husein fue derrocado. Hubo un intento de construir una democracia sin éxito. Tuvimos una oportunidad dorada desde 2003 cuando Irak contó con el respaldo de la comunidad internacional. Todos vinieron a ayudarnos pero Irak no se ayudó a si mismo. Hoy tenemos un país dividido: el centro y el sur, bajo el control de diferentes grupos chiíes; el oeste bajo el IS; y en el noreste la región del Kurdistán. Tenemos que tratar con esa realidad.

¿Es, pues, ese territorio roto en tres pedazos el futuro?
La constitución iraquí establece un sistema federal que, por desgracia, nunca ha sido implementado. Y no podemos esperar más. Necesitamos un diálogo serio entre las comunidades para debatir el futuro de este país. Nuestra propuesta es la creación de una confederación de tres Estados soberanos. Si no es posible, la solución es dos estados en uno: Kurdistán y el resto de Irak pero todos bajo Irak en términos de frontera. El tercer escenario es la independencia plena pero tenemos que ser realistas y honestos en este asunto y abordarlo lejos de las pasiones. Tampoco queremos ser parte de la batalla por el poder de suníes y chiíes. Hemos tratado de trabajar con ambos lados pero no podemos hacer más si ellos no deciden ayudarse a sí mismos.
¿Cuál es la relación entre Erbil y Bagdad?
No es una buena relación. Hay contactos entre nosotros pero estamos ante la oportunidad de poner nuestra casa en orden. Estamos luchando contra el IS, un enemigo común para todos nosotros. Necesitamos cooperar. Nosotros lo hacemos pero Bagdad tiene que contribuir más, también en el tema de los refugiados y los desplazados. Queremos ser tratados como socios y no como invitados en Bagdad.
El presidente kurdo Masud Barzani ha declarado que es hora de buscar la independencia. ¿Hay fecha para el referéndum?
Queremos consultar con el pueblo kurdo lo que debemos hacer. El referéndum es un proceso que tiene que ser preparado. Las preguntas sobre el cómo, dónde y cuándo aún no han sido respondidas. Incluso si se celebra, no significa que el próximo paso sea la declaración de independencia. Queremos llevar a cabo este proceso a través de un diálogo pacífico. Lo primero es establecer una delegación que viaje a Bagdad en el momento oportuno y discuta el futuro de nuestras relaciones. Si somos capaces de llegar a un acuerdo y Bagdad se compromete a compartir el poder a través de una confederación o la solución de los dos Estados, quizás no resulte necesario un referéndum.
En la lucha contra el IS, ¿están recibiendo el apoyo suficiente de la comunidad internacional?
Estamos muy agradecidos a la coalición y a los países que han contribuido de un modo u otro con armamento, munición, entrenamiento, equipos o asesores pero no es suficiente. Es una guerra costosa y necesitamos apoyo continuo. Debemos tres meses de sueldo a los peshmerga, que han sacrificado sus vidas en nombre de la seguridad de nuestro pueblo y del mundo libre.
España, a diferencia de otros gobiernos europeos, no ha enviado armas a Erbil…
España es bienvenida en el Kurdistán para que vea in situ el éxito de los peshmerga. No tenemos la relación con el Gobierno español que nos gustaría. Sentimos que Madrid no está presente y la sentimos lejos de nosotros. Nos encantaría que delegaciones de alto nivel de su país visitaran la región como hacen otros. En los dos últimos años hemos visto llegar a primeros ministros y ministros de Exteriores o Defensa de muchos países. De España, en cambio, no ha estado presente.
krg_france__2016_05_23_h9m28s31__AO

El presidente francés: Los Peshmerga luchan por la seguridad mundial

La delegación de la región del Kurdistán encabezada por el portavoz del gobierno ministro Safeen Dizayee este domingo ha sido recibida por el presidente francés François Hollande en el Palacio de Elíseo.

Las dos partes hablaron de la guerra contra el ISIL, la crisis financiera en la región del Kurdistán y el aumento de la tensión política en Irak, entre otras cuestiones.

El presidente Hollande reiteró el compromiso de su país con el apoyo a las fuerzas armadas Peshmerga y alabó el papel de la región del Kurdistán en la lucha contra el terrorismo, declarando ante la prensa: “Lo qué están haciendo los Peshmerga no es sólo para el Kurdistán, Irak o Medio Oriente, sino para la seguridad mundial.”

El ministro Dizayee expresó su agradecimiento al pueblo y al gobierno francés por su apoyo a la región del Kurdistán y señaló que las fuerzas armadas Peshmerga están luchando en nombre de todo el planeta contra una de las organizaciones terroristas más peligrosas.

Los oficiales militares de alto rango de las fuerzas armadas Peshmerga y la representante de la comunidad Yazidi, Vian Dakhil, asistieron a la reunión. La Sra. Dakhil en su discurso hizo hincapié en la importancia del reconocimiento por parte de la comunidad internacional de las atrocidades cometidas por el ISIL contra la minoría Yazidi como un genocidio.

Antes de empezar la reunión, la película ” Peshmerga” del filósofo y escritor francés Bernard-Henri Lévy  ha sido presentada a los asistentes. La película ha sido seleccionada en la sección oficial del Festival de Cannes.

Todos los asistentes han estado de acuerdo en que la película “Peshmerga” jugará un papel importante para que el mundo conozca los sacrificios de las fuerzas armadas Peshmerga.

Haga clic aquí para ver el video de la reunión, publicado en la página web oficial del Palacio de Elíseo.

NB_Shandi_serbazi_Beritani2_18-5-2016__2016_05_18_h8m20s40__SE

El Reino Unido continúa su asistencia a la región del Kurdistán

El primer ministro Nechirvan Barzani recibió la delegación de alto nivel de ejército británico, encabezada por el teniente general Tom Beckett.

La delegación elogió el papel de las fuerzas militares de la región del Kurdistán, Peshmerga, en la lucha contra el terrorismo y reiteró el apoyo del Reino Unido.

El teniente general Beckett hizo hincapié en la necesidad de una cooperación más estrecha entre todas las partes implicadas en la lucha contra el ISIL, en particular en la operación de liberación de Mosul.

El primer ministro Barzani expresó el agradecimiento de su gobierno por el apoyo militar continuo del Reino Unido, subrayando que la lucha contra el terrorismo es una de las prioridades del GRK ya que el terrorismo es una amenaza mundial.

Las relaciones entre Erbil y Bagdad, los acontecimientos políticos en la región y la planificación posconflicto estuvieron entre los temas tratados en la reunión.

A la reunión también asistieron: el viceprimer ministro Qubad Talabani, el jefe del gabinete Dr. Fuad Hussein, el ministro de interior Karim Sinjari y el jefe del departamento de relaciones exteriores ministro Falah Mustafa.