Barzani KSA

El primer ministro Barzani da bienvenida al nuevo cónsul general de Arabia Saudita en Erbil

El primer ministro Nechirvan Barzani dio la bienvenida al primer cónsul general del reino de Arabia Saudita en Erbil, Dr. Abdul-Mun’im Abdul-Rahman Mahmud.

El nuevo cónsul general agradeció al primer ministro Barzani y al GRK por su asistencia en el establecimiento del consulado general, expresando su esperanza de que esta nueva oficina se convirtiera en un puente entre el Reino de Arabia Saudita y el GRK.

Asimismo, el cónsul elogió el papel de las fuerzas Peshmerga en la lucha contra el terrorismo, haciendo hincapié en la necesidad de apoyo internacional. También reiteró el compromiso de Arabia Saudita con apoyo a los desplazados internos que encontraron refugio en la región del Kurdistán. También indicó que el consulado general dará prioridad a motivar a los empresarios de Arabia Saudita para invertir en el Kurdistán y fortalecer las relaciones comerciales.

El primer ministro Barzani felicitó al cónsul general Mahmud por su nombramiento y la apertura del consulado general y confirmo que las oportunidades de inversiones y negocios en Kurdistán están abiertas a los inversores de Arabia Saudita, en especial en los sectores de industria, turismo y agricultura, y los invitó a participar en la construcción de la infraestructura económica de la región del Kurdistán.

Entre otros asuntos, también hablaron sobre las relaciones de Bagdad y Erbil y la situación en Irak en general.

_DFR9300-1800__2016_02_28_h15m23s27__NB

El jefe del departamento de relaciones internacionales recibe al nuevo jefe de la delegación de la UE a Irak

El ministro Falah Mustafa recibió hoy al nuevo dirigente de la delegación de la UE a Irak, el Embajador Patrick Simonnet.

El embajador Simonnet expresó su satisfacción con la visita a la región del Kurdistán, primera para él, y explicó que el propósito de su visita era conocer la dirección del GRK y ver de cerca la situación y los desafíos que se le plantean en Irak y la región del Kurdistán.

El Embajador reiteró el apoyo de la Unión Europea a la región del Kurdistán: “Apreciamos los esfuerzos de los Peshmerga y su papel en la guerra contra el ISIS. También estamos comprometidos a seguir ayudando a la región del Kurdistán en la prestación de asistencia humanitaria a los desplazados y refugiados. ”

El ministro Falah Mustafa destacó las necesidades de la región del Kurdistán: “El costo de sostener la guerra contra el ISIS, manutención de casi dos millones de personas desplazadas, y la caída de los precios del petróleo supone una enorme carga financiera sobre el GRK. Consideramos a la UE como socio, asimismo, hacemos un llamamiento a la UE para proporcionar asistencia técnica al GRK para superar los retos actuales y fortalecer las instituciones de la región del Kurdistán”

Korean Emb Falah

El nuevo dirigente de la embajada de Corea comienza su misión en Kurdistán

El jefe de relaciones exteriores del GRK, el ministro Falah Mustafa ha dado la bienvenida hoy al nuevo Jefe de la oficina de la embajada de república de Corea, el Sr. Young-Kyu Park.

En nombre del GRK el ministro Mustafa felicitó al Sr. Park con su nuevo cargo y le aseguró el pleno apoyo del departamento de exteriores para el éxito de su misión. El ministro afirmó que la oficina de la embajada de Corea y la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) siguen desempeñando un papel clave en la promoción de las relaciones entre la República de Corea y el Kurdistán.

El Jefe de la embajada Coreana afirmó su satisfacción de trabajar en la región del Kurdistán y expresó el compromiso de seguir la tarea de crear y promover la cooperación entre Corea y la región del Kurdistán: “Por favor, permítame expresar mi reconocimiento de los sacrificios de las fuerzas armadas Peshmerga en la lucha contra el ISIS y de la actitud de aceptación y acogida del GRK hacia las personas desplazadas y refugiadas,” añadió el Sr. Park.

Ambas partes discutieron formas de mejorar las relaciones bilaterales, así como los múltiples desafíos de la región del Kurdistán.

KRSC_Logo.__2016_02_23_h18m1s23__HO

Los Peshmerga rescatan de las manos del ISIL a una joven de nacionalidad sueca cerca de Mosul

El Consejo de Seguridad de la región del Kurdistán informó en un comunicado oficial que las fuerzas especiales el 17 de febrero de 2016 rescataron a una joven sueca cerca de Mosul, ciudad ocupada por el ISIL.

Según la declaración de la adolescente de 16 años “ha sido engañada por un miembro del ISIL en Suecia quien la convenció a viajar a Siria y después a Mosul.”

“El Consejo de Seguridad de la región del Kurdistán ha sido contactado por las autoridades suecas y los miembros de la familia de la joven con la petición de ayuda para su localización y el rescate. Actualmente la joven rescatada se encuentra en la región del Kurdistán y recibe la atención según el derecho internacional. Se trasladara a las autoridades suecas para gestionar la documentación necesaria para poder volver a su país” afirma el comunicado.

PMBarzani__2016_02_22_h13m25s10__HO

El primer ministro Barzani y el primer ministro Davutoglu conversan sobre el terrorismo

El primer ministro Nechirvan Barzani condena el ataque terrorista en Ankara, el 17 de febrero de 2016.

Durante la conversación telefónica ayer con el primer ministro turco Ahmet Davutoglu, el primer ministro Barzani expresó sus condolencias a las familias de las víctimas y al Gobierno y al pueblo de Turquía y deseó una pronta recuperación a los heridos.
El primer ministro Barzani y el primer ministro Davutoglu hicieron hincapié en la necesidad de intensificar los esfuerzos contra el terrorismo y reforzar la cooperación entre la coalición internacional con el fin de erradicar el terrorismo que amenaza la región y el mundo.

Barzani Munich

El presidente Barzani asiste a la Conferencia de Seguridad de Munich

El Presidente de la región del Kurdistan Masoud Barzani participó en la conferencia de seguridad de Munich. Durante el primer día de la conferencia, el presidente mantuvo reuniones con el rey Abdullah de Jordania, el primer ministro iraquí Abadi, el primer ministro libanés Salam, el presidente de Macedonia Ivanov, el secretario de asuntos exteriores del Reino Unido Hammond, el canciller alemán Steinmeier, el ministro de Exteriores egipcio, Shukri, la jefa de política exterior de la UE  Mogherini, el canciller turco Çavuşoğlu, el canciller iraní Zarif, el ministro de asuntos exteriores italiano Gentiloni, el ministro de Defensa francés Le Drian entre otros funcionarios de alto cargo.

Durante estos encuentros con los líderes mundiales el Presidente informó sobre la campaña contra el grupo terrorista ISIS, los desafíos políticos y de seguridad en Irak y Siria, la crisis financiera del GRK, y el asunto de un posible referéndum en el Kurdistán.

La reunión entre el presidente y el primer ministro iraquí, se centró en los últimos acontecimientos políticos y de seguridad en el país, y las relaciones entre Erbil y Bagdad. Ambos hicieron hincapié en la necesidad de continuar el diálogo.

Durante la conferencia que duro tres días el Presidente Barzani subrayó el papel especial de la región en la situación de seguridad en el Oriente Medio y la amenaza del ISIS y en establecimiento de la paz y estabilidad en la región.

PMmeetsGermanDelegation__2016_02_11_h12m45s19__HO

El primer ministro Barzani recibe a la delegación parlamentaria de Alemania

El primer ministro Nechirvan Barzani ayer se reunió con el director adjunto del partido socialdemócrata en el Parlamento alemán Thorsten Schäfer-Gümbel y la delegación que le acompañaba.

El Sr. Schäfer-Gümbel reafirmó el apoyo de su país a la región del Kurdistán en las esferas  militar, humanitaria y económica para ayudar a superar los desafíos de la región, y señaló el importante papel de su partido en la oferta de ayuda militar a las fuerzas armadas Peshmerga en la lucha contra el terrorismo.

El primer ministro expresó su agradecimiento al pueblo alemán, el gobierno y el parlamento por su continuo apoyo a la región del Kurdistán, y agradeció el papel de Alemania en el envío de ayuda militar, y el apoyo con el tratamiento de los heridos, especialmente los kurdos yazidíes.

El primer ministro Barzani proporcionó una visión general de la situación actual en la región, incluida la lucha contra el terrorismo y otros desafíos, en particular la severa crisis financiera que afecta a la región, y subrayó la importancia vital de apoyo de la comunidad internacional para superarlos, en particular la necesidad de los conocimientos y habilidades para implementar las reformas necesarias.

El primer ministro asimismo mencionó también la formación de un comité de crisis encargado de resolver los problemas políticos dentro del parlamento y el gobierno y expresó su esperanza de que todas las partes lleguen a un acuerdo político.

222

El consejo de ministros anuncia las medidas contra la crisis financiera

Durante la reunión del gabinete de ayer el GRK aprobó una serie de medidas para afrontar la actual crisis financiera.

El gabinete acordó implementar un conjunto de medidas específicas y reformas para reducir el gasto público con el menor impacto negativo posible para los ciudadanos.

Durante la rueda de prensa, celebrada tras la reunión, el portavoz del GRK Safeen Dizayee y el secretario del consejo de ministros, Amanj Rahim, anunciaron las reformas.

Las medidas incluyen la implementación de un sistema de ahorro de un porcentaje designado de todos los salarios y bonos gubernamentales, con excepción de los Peshmerga, organismos de seguridad y las fuerzas especiales. Esta medida permitirá regular el pago de los salarios de los funcionarios. Las cantidades serán acumuladas en las cuentas de cada trabajador por el ministerio de economía y finanzas a partir del 1 de enero de 2016 y se sumaran a la deuda de los salarios del 2015 y seguirán acumulándose hasta que la situación financiara se normaliza y entonces podrán ser retirados los ahorros. Asimismo, se suspenderán todos los préstamos personales de los ciudadanos al gobierno.

Las medidas también incluyen la formación de un comité de supervisión de las cuentas de ingresos procedentes del petróleo y gas con la asistencia de una consultoría internacional de auditoría financiera con el objetivo de separar las operaciones financieras del sector petrolero del ministerio de recursos naturales, hasta el establecimiento oficial de la junta de ingresos del petróleo y gas. El comité está integrado por los representantes de la junta suprema de auditoría, la secretaría del consejo de petróleo y gas de la región, el ministerio de economía y finanzas y el ministerio de recursos naturales.

También se aprobó que todos los procesos de venta, compra e intercambio de petróleo crudo y los productos refinados se efectuaran a través de una licitación pública, abierta y transparente para proporcionar la igualdad de oportunidades a todas las empresas y contratistas sin favoritismos ni preferencias. El ministerio de recursos naturales está obligado a preparar y ejecutar la nueva normativa en un plazo de 30 días y el proceso será  auditado en todo momento por la junta suprema de auditoría.

Los ministerios correspondientes, ayuntamientos y alcaldías, en coordinación con las cámaras de comercio y de los consejos de control del mercado supervisaran los precios de los bienes y servicios básicos para equilibrar los precios con los ingresos de los ciudadanos, en particular de: alimentación, servicios de salud, el alquiler, escuelas privadas y guarderías, servicios de Internet y electricidad, incluyendo los generadores privados. Esta tarea el consejo de ministros ha delegado a los ministerios y ayuntamientos pertinentes.

Todas estas medidas forman parte de los esfuerzos continuos del GRK para hacer frente a la actual crisis financiera, que ha creado un enorme déficit en el presupuesto de la región, causado por la suspensión de pago de la cuota de la región del presupuesto federal desde el febrero de 2014, la guerra contra el grupo terrorista ISIS, un gran número de refugiados y desplazados internos y la significativa bajada del precio del petróleo.