FMustafaDutchFMinister250915__2015_09_27_h8m32s2__HO

El departamento de relaciones exteriores del gobierno regional del Kurdistán insta a abrir una investigación del genocidio de Yezidis

Hoy el jefe del departamento de relaciones exteriores del GRK, ministro FalahMustafaacompañado por dos ONGsyezidipresentaron en la Corte Penal Internacional  (CPI) en La Hayaun informe completo sobre los actos de genocidio y exterminación contra la población deYazidiscometida por el ISIS.Este informe contiene información más detallada y pruebas como culminación del trabajo de los meses anteriores.

La delegación entregó el informe detallado ala CPI para su análisis y con la esperanza de que la CPI abriera una investigación preliminar sobre los crímenes basada en este informe adicional.

A pesar de que Irak no es un estado – miembro de la CPI, el tribunal tiene jurisdicción sobre las actividades de los representantes denaciones – miembros. Se espera que este informe motivara a la CPI para comenzar la investigación preliminar justificando que el tribunal internacional puede tener jurisdicción debido a un número muy elevado de víctimas, la naturaleza atroz de los crímenes y el hecho de que la mayoría de los combatientes extranjeros del ISIS son de origen de los estados miembros de la CPI.

El ministro Mustafaafirmó: “El gobierno regional del Kurdistán respeta totalmente la jurisdicción de la CPI, pero sabemos que Yezidis exigen la justicia, y con mucha razón. La comunidad yazidítotalmente pacífica ha sido abusada, violada y aniquilada brutalmente por el ISIS, y la comunidad internacional tiene la responsabilidad de asegurar que este genocidio es reconocido. Ahora que hemos recogido todas las pruebas, es el momento para los órganos jurídicos internacionales entrar con una investigación exhaustiva. “Asimismo añadió, “Es cuestión de principio para el gobierno regional del Kurdistán hacer la justicia y conseguir el reconocimiento de estos crímenes, las compensaciones para las víctimas, y lo más importante, concienciar al mundo para que el genocidio no se repita. ”

Reunión con el ministro de asuntos exteriores holandés

Como parte de su visita a los Países Bajos, el Jefe del departamento de relaciones exteriores del GRK se reunió con el ministro de relaciones exteriores de los Países Bajos, BertKoenders en La Haya. Los dos dirigentes hablaron de las relaciones bilaterales así como los últimos avances militares y humanitarios.

El ministro Mustafa dio una visión general del papel de la región del Kurdistán en la lucha contra los terroristas ISIS y la situación y las necesidades de los refugiados sirios y desplazados iraquíes en la región del Kurdistán reiterando el compromiso del GRK a continuar la lucha contra los terroristas y su política de puertas abiertas hacia los refugiados y desplazados.

Afirmó que la escala y la magnitud de los retos actualmenteestán más allá de las capacidades del GRK y subrayo la necesidad del apoyo de la comunidad internacional. Asimismo el Ministro agradeció al gobierno holandés por el apoyo humanitario y militar a la región del Kurdistán.

El Ministro Koendersalabó el papel de la región del Kurdistán en la lucha contra los terroristas ISIS y apoyo a los refugiados sirios y desplazados iraquíes y reiteró el compromiso de su gobierno a continuar apoyando al Kurdistán.

Ambos Ministros discutieron las relaciones bilaterales y áreas de cooperación potencial con el fin de incrementar las relaciones económicas y la inversión.

NB_USA_embacy__2015_09_15_h14m49s21__MZ

Los EE.UU. continuarasu apoyo a las fuerzas armadas Peshmerga

El primer ministroNechirvanBarzani recibió ayer al embajador estadounidenseen Irak Stuart E. Jones acompañado por el enviado especial de la coalicióninternacional contra el ISISBrettMcGurk y otros representantes de la delegación estadounidense.

Las dos partes discutieron la situación de seguridad en Irak, y de la región del Kurdistán en particular, y los recientes acontecimientos de la guerra contra el ISIS.

La delegación reiteró el apoyo militar de Estados Unidos a las fuerzas armadas Peshmerga, haciendo hincapié en la coordinación entre los Estados Unidos, el GRK y el gobierno federal iraquí.

En cuanto a la cuestión de presidencia de la región del Kurdistán, la delegación expresó su apoyo al dialogo abierto entre los partidos políticos de la región, pero instando a la necesidad de tener la guerra contra el ISIS como la prioridad número uno para la región en estos momentos. Asimismo la delegación expreso su deseo de que los partidos políticos de la región del Kurdistan lleguen a un acuerdo lo antes posible.

El primer ministro Barzani agradeció al embajador Stuart Jones y el ejército de Estados Unidos en Irak por su apoyo a la región del Kurdistán. Afirmó, sin embargo, que había una necesidad de un plan integral de acción para las siguientes fases de la guerra contra el ISIS, con el objetivo de liberar las zonas controladas por el ISIS, para coordinar los esfuerzos de las fuerzas de la coalición, Peshmerga y las fuerzas armadas iraquíes.

Acerca de la presidencia de la región del Kurdistán, el primer ministro Barzaniaseguró que las conversaciones entre los partidos políticos llegarían a una solución adecuada basada en los intereses del pueblo y la estabilidad de la región. Hizo hincapié en que actualmente la región del Kurdistán, su presidenteMasoudBarzani y las fuerzas Peshmerga dan prioridad a la guerra contra el ISIS antes de cualquier otro asunto.

El dialogo entre el GRK y el gobierno federal iraquí para encontrar una solución adecuada a las cuestiones pendientes, la situación en el Medio Oriente y los países vecinos también se discutieron en la reunión.

ImageThumb

FalahMustafa: La cooperación regional es la clave para derrotar el ISIS

El ministro FalahMustafa recibió hoy a una delegación del senado de Bélgica para discutir los últimos acontecimientos en la región. Los senadores Alain Destexhe, Pol Van Den Driessche y SonjaClaes junto con otros miembros participaron en la visita.

La delegación elogió los logros políticos y económicos del GRK y explico el propósito de su visita, que era conseguir una comprensión clara de los acontecimientos en la región del Kurdistán.

El ministro Mustafa informó a los senadores sobre los retos a los que se enfrenta actualmente la región: seguridad, crisis humanitaria y financiera, así como los problemas entre Erbil y Bagdad.

Asimismo el ministro reiteró el compromiso del GRK con la política de puertas abiertas para los refugiados y desplazados y la lucha contra los terroristas del ISIS. El ministro señaló que con el fin de ser más eficaces, tanto a nivel humanitario como militar la región del Kurdistán espera más asistencia y apoyo de la comunidad internacional. Agradeciendo a la comunidad internacional por el apoyo militar, destacó que derrotar al ISIS requiere una auténtica cooperación regional e internacional y más compromiso por parte de la coalición contra el ISIS.

Elogiando la respuesta humanitaria del GRK el senador Destexhe declaró: “Estamos muy agradecidos al GRK por alojar a un número tan elevado de refugiados y desplazados de diferentes orígenes étnicos y religiosos sin ninguna discriminación”.

“Las fuerzas armadas Peshmerga están jugando un papel clave en la lucha contra el ISIS y han demostrado ser muy eficaz, por lo que merecen todo el apoyo”, agregó el senador Destexhe.

NB2__2015_09_07_h14m36s34__SE

El primer ministro Barzani: las reformas tienen una importancia vital

En presencia de los representantes de las misiones diplomáticas y miembros del parlamento y ministros del GRK, el primer ministro NechirvanBarzani inauguró la ceremonia de lanzamiento del sistema electrónico de seguridad social, – iniciativa del ministerio de trabajo y asuntos sociales.

En su discurso el primer ministro describió el proyecto del ministerio como parte del paquete de reformas del GRK.

 

El texto del discurso:

 

Damas y caballeros,distinguidos invitados,

Buenos días y bienvenidos,

Es para mí un placer participar con todos ustedes en la ceremonia de inauguración de un proyecto tan importante y de gran valor para el Gobierno Regional del Kurdistán. Este es otro paso del GRK hacia las reformas del sistema administrativo.

Un paso hacia el establecimiento de un sistema justo y eficaz que controla las nóminas, subsidios y la asistencia financiera. En gran medida, gracias al nuevo sistema se disminuirá considerablemente la posibilidad de fraude y se mejorara en gran medida la administración del GRK.

La idea de desarrollar este proyecto en el GRK no es nueva, hemos estado preparándolo desde hace tiempo. Aprovecho esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento y reconocimiento al ministro de trabajo y asuntos socialesMuhammedHawdiani por hacer de este proyecto una prioridad y llevar a cabo todo el trabajo para su implementación.

El sistema permite que todos los departamentos del ministerio de trabajo y asuntos sociales se vinculen directamente al consejo de ministros. Con ello se pretende optimizar el trabajo del ministerio. Por un lado, esto fortalecerá y hará más eficaz el sistema de protección social  y por otro, será un elemento vital en la lucha contra la corrupción.

Asimismo me gustaría expresar mi agradecimiento y reconocimiento la agencia de estadounidense para el  desarrollo internacional (USAID) por su cooperación en el desarrollo de este proyecto.

El GRK está haciendo esfuerzos para llevar a cabo importantes reformas en todos los sectores mediante la integración de los sistemas modernos, nuevas tecnologías, innovación y experiencia con el fin de reorganizar el trabajo de nuestro gobierno. Nuestra intención es llevar nuestros sistemas de administración y servicios a nivel de eficiencia y estándares internacionales.

 

Paso a paso, partiendo de nuestros recursos y capacidades, seguiremos con las reformas en todos los sectores. Hay una fuerte voluntad para hacer reformas y vamos a seguir haciéndolo. Todo el proceso se efectuara con una planificación exhaustiva, con estudios previos y un diseño muy cuidadoso. No habrá sitio para improvisación.

Las reformas no son un proceso simple y aislado, sino amplio, multilateral  y con efectos a  largo plazo que depende de muchos factores. No es suficiente una simple decisión del primer ministro o del consejo de ministros para efectuar la reforma. Es un proceso que requiere una fuerte voluntad, paciencia y perseverancia hasta que se consiga ver los resultados esperados. Es un proceso que necesita planificación a corto, mediano y largo plazo. Y el proyecto del ministerio de trabajo y asuntos sociales que presentamos hoy es exactamente así. Se espera que tenga un impacto positivo en el futuro cercano que afectara a todos los usuarios del sistema de protección social.

El GRK seguirá trabajando en el programa de reformas en colaboración con el consejo de ministros y todos los ministerios.

Gracias y bienvenidos de nuevo.

oil_Discovery_Erbil__2013_12_05_h22m39s3__SB

El informe de agosto: el GRK continúa exportación de petróleo a pesar del intento de sabotaje en el oleoducto

Durante el mes de agosto las exportaciones de petróleo de la región del Kurdistán continuaron a pesar del sabotaje eintento del robo en el oleoducto de exportación en el territorio de Turquía, que se produjo el 27 de julio.
Según el informe del GRK y ministerio de recursos naturales en agosto ha exportado 14,657,798 barriles de petróleo crudo, un promedio de 472.832 barriles por día, a través de la red de oleoductos del Kurdistán al puerto de Ceyhan en Turquía. Se trata de un descenso del 8,5 por ciento en comparación con 16,019,090 de barriles que se exportaron en julio.
El descenso, según el informe, se debe al paro del oleoducto que se produjo al principio el ems y duro 9 días.
De la cantidad total exportada, los campos operados por el GRK contribuyeron 10,958,817 barriles, un promedio de 353.510 barriles por día, mientras que los campos operados por la Compañía de Petróleo del Norte, NOC, contribuyeron 3,698,981 barriles, un promedio de 119.322 bpd.
En agosto, el GRK entregó un total de 1,579,004 barriles, un promedio de 50.936 barriles por día, a la Sociedad Estatal de Comercialización de Petróleo Iraquí, SOMO.
El informe mensual de las exportaciones confirma que en agosto el GRK continuó con la venta del petróleo directa en Ceyhan para compensar el déficit presupuestario de la region causado por el gobierno federal y seguir pagando las deudas acumuladas en el año 2014.
La semana pasada el ministerio de recursos naturales del GRK confirmó que el consejo de asuntos de petróleo y gas esperaba que el primer tramo de pagos regulares a la IOC estaría disponible durante la primera quincena de septiembre de 2015.

NB-lahay__2015_08_31_h17m38s42__SE

El primer ministro Barzani y el ex jefe fiscalde la corte penal internacional hablan sobre el reconocimiento del genocidio de Yezidis

El primer ministroNechirvanBarzani recibió ayer al ex jefefiscal de la corte penal internacionalLuis Moreno-Ocampo con su delegación para hablar de la situación de las víctimas de los ataques terroristas, especialmente los kurdos yazidíesque fueron y siguen siendo el objeto de ataques brutales por el ISIS.

El primer ministro expuso las iniciativas del GRK para obtener el reconocimiento internacional de los crímenes cometidos contra los yazidis como un genocidio e informo a la delegación sobre el trabajo del ministerio de mártires y asuntos anfal en este sentido.

El Sr. Moreno-Ocampo expresó su pésame a la comunidad yazidi, el pueblo y el gobierno de la región del Kurdistán, reiterando su apoyo a los esfuerzos del GRK para el reconocimiento del genocidio deYazidi – un caso de crueldad y crimen contra humanidad sin precedentes.

El primer ministro Barzani agradeció al Sr. Moreno-Ocampo por su apoyo, señalando que el GRK continuará con los esfuerzos para liberar a los hombres y mujeres yazidi que aún permanecen en cautiverio del ISIS por lo que necesitara todo el apoyo de la comunidad internacional.