NB_u_Tim__2015_06_28_h16m47s11__SE

Delegación del Senado de EEUU: Bagdad tiene que pagar el presupuesto correspondiente a la región del Kurdistán

El primer ministro de la región del Kurdistán NechirvanBarzani recibió ayer al jefe dela comisión de servicios armados del Senado de los EEUU senador Tim Kaine con su delegación, que incluía alos representantes de la comisión de servicios armados y la comisión de relaciones exteriores del Senado estadounidense.

El Senador Kaine confirmó que el objetivo de su visita eramonitorizar en el terreno la situación en la región del Kurdistán y agradeció a los kurdos, al gobierno y las fuerzas armadas Peshmergapor enfrentarse a la organización terrorista ISIS y prestar asistencia a más de 1,7 millones de refugiados y desplazados internos.

Los miembros de la delegación expresaron su preocupación por los recientes avances del ISIS y la falta de un plan estratégico de erradicación de la organización terrorista, haciendo hincapié en que durante sus reuniones con el primer ministro iraquí Haider al-Abadi le pedirían una mayor participación dela comunidad suní en la lucha contra el terrorismo.

La delegación también expresó su apoyo a la región del Kurdistán reiterando que el gobierno federal tiene que pagar el presupuesto correspondiente a la región y así cumplir con los acuerdos alcanzados entre las dos partes.

El primer ministro Barzani agradeció a los miembros de la delegación del Senado estadounidense por su visita y por el apoyo de Estados Unidos a la región del Kurdistán, en particular, en forma de asistencia militar y ayuda humanitaria y expreso sus esperanzas que esta asistencia a la región continuase. Asimismo pidió a la delegación a mediar en el conflicto entre Erbil y Bagdad y alentar a la comunidad internacional a financiar los organismos de las Naciones Unidas que operan en la región del Kurdistán con el fin de poder continuar los trabajos de emergencia dado a que la región sigue recibiendo continuamentea los desplazados internos.

NB_u_USA__2015_06_24_h16m52s24__SE

El primer ministro Barzani valora positivamente el apoyo de los EEUU a la región del Kurdistán

El primer ministro de la región del Kurdistán NechirvanBarzani recibió ayer al embajador de Estados Unidos en Irak Stuart Jones con su delegación oficial.

El embajador Jones transmitió el mensaje de apoyo de su gobierno a las fuerzas armadas del Gobierno Regional del KurdistánPeshmerga en su lucha contra el ISISy el compromiso de continuar con la asistencia militar y formación y entrenamiento de las fuerzas Peshmerga.

También mencionó la situación en la región y en las áreas que están bajo control del ISIS.

En cuanto a las diferencias entre el GRK y el gobierno federal de Irak,el embajador Jones elogió al KRG por cumplir con su compromiso con el acuerdo alcanzado en diciembre pasado entre las dos partes, subrayando especialmente la necesidad urgente del cumplimiento de su parte del acuerdo por Bagdad, lo que ayudaría a aliviar la situación financiera critica del GRK.

Asimismo el embajador reiteró su apoyo a la solución de estas diferencias entre el GRK y el gobierno federal a través de un diálogo y negociaciones.

El primer ministro Barzaniagradeció el apoyo de EEUU en este momento tan delicado para la región y su compromiso a ayudar en resolución del conflicto con Bagdad a través del diálogo constructivo. Sin embargo, aseguró que si Bagdad no cumple con el acuerdo, el GRK se verá obligado a tomar medidas para garantizar los salarios de los funcionarios y las fuerzas armadas Peshmerga.

NB_u_beritanya__2015_06_18_h11m57s17__SE

El asesor militar senior del Reino Unido valora positivamente el progreso de las fuerzas armadasPeshmerga

El primer ministro del Gobierno Regional del KurdistánNechirvanBarzani recibió ayer al asesor militar para el oriente medio del Ministerio de Defensa británico, teniente general Tom Beckett con la delegación oficial.

El general Beckett habló sobre los últimos avances de la situación de seguridad en la región y en el Kurdistán y confirmó que el Reino Unido seguirá trabajando en los programas de formación y  entrenamiento de las fuerzas armadas Peshmerga.

Asimismo felicitó a los Peshmerga por su valentía a la hora de enfrentarse al grupo terrorista  ISIS y alabó la protección que el GRK y los ciudadanos proporcionan a todas las personas desplazadas en la región del Kurdistán independientemente de sus orígenes étnicos y religiosos.

El general informó al primer ministro sobre los éxitos de los Peshmerga en los programas de formación, su progreso y cumplimiento satisfactorio de las tareas.

El general Beckett también mencionó la situación en las zonas bajo control del ISIS subrayando la importancia de la cooperación y coordinación entre todas las fuerzas, incluidas las fuerzas militares iraquíes y kurdas, con el fin de derrotar a los terroristas.

El primer ministro Barzani agradeció al gobierno del Reino Unido su apoyo y asistencia a la región del Kurdistán y expresó su satisfacción con los programas de capacitación para las fuerzas armadas Peshmerga.

encumeni_heremi__2015_06_17_h15m58s9__SE

El consejo de petróleo y gas de la región del Kurdistan se reúne con los partidos políticos

El consejo de petróleo y gas de la región del Kurdistan ayer se reunió con los cinco principales partidos políticos del Gobierno Regional del Kurdistán.

El tema de la reunión ha sido los últimos acontecimientos relacionados con el petróleo y el presupuesto del GRK y el gobierno federal. Los reunidos reafirmaron que el Gobierno Regional del Kurdistán hasta el momento ha sido cumpliendo con el acuerdo con Bagdad y la ley federal presupuestaria de Irak de 2015 mientras que el gobierno federal ha fallado en el cumplimiento de sus obligaciones.

La reunión ha ratificadolos siguientes puntos:

1. El GRK tiene como objetivo principal resolver las diferencias con Bagdad a través del diálogo y negociaciones basadas en la ley presupuestaria federal  Nº 2 del 2015, lo que sería la solución más adecuada tanto para la región del Kurdistán como para Irak.

2. Si el gobierno federal sigue sin cumplir sus obligaciones inscritas en la ley presupuestaria federal el GRK se verá obligado a buscar otras soluciones legales para abordar la crisis financiera en la región y cubrir los servicios básicos de seguridad y otras necesidades básicas según la ley nº 5 del 2013 ratificado por el Parlamento del Kurdistán.

3. Los partidos políticos de la región del Kurdistán apoyaranunánimemente cualquier medida del GRK para aliviar la crisis financiera y garantizar la seguridad y los sueldos, sobre todo en este momento de la lucha contra el terrorismo y la acogida de un gran número de personas desplazadas, que dificulta aún más la tarea del GRK.

4. Al adoptar las medidas necesarias para aliviar la crisis financiera de la región, el GRK permanecerá abierto al dialogo con el gobierno federal de Irak. El GRK no desea romper sus relaciones con Bagdad dado a que Irak tiene una importancia política, geográfica y económica muy significativa para la región del Kurdistán.

Group_photo_DFR_KRGReps__2015_06_15_h10m7s24__AM

El departamento de relaciones exteriores del GRK organiza una conferencia de dos días para los representantes del GRK en el extranjero

El departamento de relaciones exteriores del gobierno regional del Kurdistán ha sido anfitrión de una conferencia de dos días en Viena para los jefes de las misiones de la región del Kurdistán en el extranjero. La conferencia fue presidida por el vice primer ministro Qubad Talabani y el Jefe de Relaciones Exteriores Falah Mustafa.

El ministro Mustafa dio la bienvenida al vice primer ministro Talabani y a los representantes del GRK al evento, organizado con el fin de intercambiar ideas y hablar sobre los planes y propuestas para las oficinas de representación para cumplir su misión de servir al Kurdistan y promover los intereses de la región en el extranjero.

El vice primer ministro Talabani subrayo el papel crucial del departamento de relaciones exteriores así como de las representaciones del GRK en el extranjero en establecimiento de las relaciones culturales, políticas, económicas y educativas con la comunidad internacional y la promoción de los intereses de la región del Kurdistán en el extranjero.

El Sr. Talabani también informó a los representantes sobre las medidas tomadas por el GRK en asuntos de avances militares, crisis humanitaria, los últimos retos financieros entre otros temas.

Durante la conferencia, los representantes presentaron sus actividades durante los últimos años y discutieron sus planes de futuro. Los representantes también hicieron hincapié en la importancia crucial de poder superar los desafíos actuales de las oficinas de representación del GRK en el extranjero con el fin de fortalecer aún más los lazos entre la región del Kurdistán y la comunidad internacional. Asimismo reiteraron su compromiso de servir a los intereses de la región del Kurdistán en el ámbito internacional de la mejor manera posible.

El viceprimer ministro Talabaniy el ministro FalahMustafa expresaron su pleno apoyo a las misiones en el extranjero y aseguraron que el GRK y el departamento de relaciones exteriores  harán todo lo necesario para superar los desafíos a los que enfrentan las misiones del GRK y  lograr una mejor coordinación entre las representaciones y los ministerios correspondientes.

Los representantes del GRK que asistieron a la conferencia: DilshadBarzani, representante en Alemania; Karwan Jamal Tahir, representante en Reino Unido, Bayan Sami Rahman, representante en EE.UU.; Nazim Omer, Representante en Irán; Dara Bakir Salih, representante en Francia; Haval Syan, representante en Australia; Rezan Hama Salih, representante en Italia; Daban Shadala, representante en España; Mustafa Ismail Ramazan Goran, representante en Austria; Fauzi Kaddur, representante en Suiza; Aso Jangi Burhan, representante en Rusia; Ziyad Raoof, representante en Polonia; Delavar Ajgeiy, representante en la UE; y Shorsh Kadir Rahem, representante en Suecia.

20150611_182246__2015_06_12_h3m7s8__NB

Noruega abre la oficina de representación en la región del Kurdistán

Durante la reunión de hoy entre el Jefe del departamento de relaciones exteriores del GRK ministro FalahMustafa y el ministro de asuntos exteriores de NoruegaBørgeBrende, el ministro Brende anunció que Noruega abrirá su oficina de representación en la región del Kurdistán.

Durante la reunión, que contó con la presencia del embajador de Irak en Noruega SundusOmer, el embajador de Noruega en Jordania e Irak SisselBreieasí como varios funcionarios, los ministros discutieron las relaciones bilaterales, la lucha contra el ISIS y las condiciones humanitarias de los refugiados y desplazados internos en laregión del Kurdistán.

El ministro de Noruega subrayo la importancia de fortalecer los lazos bilaterales con la región del Kurdistán: “Estamos encantados de anunciar que pronto la oficina de representación del gobierno de Noruega se abrirá en la región del Kurdistán.”

El ministro Mustafaa su vez agradeció al gobierno deNoruega por su decisión de abrir una oficina de representación en Erbil y por su apoyo y destacó que la apertura de la oficina dará lugar a nuevas relaciones culturales, políticas y económicas entre Noruega y el Kurdistán.

El ministro Brende elogió el papel de la región del Kurdistán en la lucha contra el ISIS y atención a los 1,8 millones de refugiados y desplazados internos: “Comprometemos a continuar nuestro apoyo militar y ayuda humanitaria a Irak y la región del Kurdistán en estos momentos tan difíciles.”

El ministro Mustafa expresó el agradecimiento del gobierno y el pueblo de la región del Kurdistán a Noruega por este apoyo y aseguró que el Gobierno Regional del Kurdistán continuará luchando contra el ISIS y acogiendo en su territorio a los refugiados y desplazados internos.

NB_u_konsuli_kwet__2015_06_10_h17m29s32__SE

Kuwait invertirá en la región del Kurdistán

El primer ministro Nechirvan Barzani recibió ayer al cónsul general de Kuwait en la región del Kurdistán Dr. Omar Ahmad Al-Kandari.

El primer ministro Barzani dio la bienvenida al cónsul y le felicitó con su nueva posición. Los dos hablaron sobre los últimos acontecimientos en la región del Kurdistán, especialmente la guerra contra el terrorismo y el impacto económico y social de los refugiados y desplazados internos en la región.

Asimismo valoraron las oportunidades potenciales de inversiones  y el cónsul confirmó el interés de las empresas, los inversores y las instituciones pertinentes de su país en el fomento de las relaciones económicas y comerciales con la región y valoro la apertura del consulado general de Kuwait como un paso importante en ese sentido.

El primer ministro Barzani expresó su satisfacción por el establecimiento de las relaciones entre la región del Kurdistán y Kuwait, ofreciendo todo el apoyo institucional del GRK a las empresas e inversores kuwaitíes, especialmente a los que están interesados en invertir en las áreas prioritarias como agricultura y turismo.

NB_u_UN__2015_06_09_h16m20s47__SE

El primer ministro Barzani advierte del posible aumento de refugiados y desplazados internos

El primer ministro dela región del Kurdistán NechirvanBarzani recibió ayer al secretario general para asuntos humanitarios de Naciones Unidas,Stephen O’Brien con su delegación.

El Sr. O’Brien informó al primer ministro sobre su visita a los campamentos de desplazados internosen Bagdad y expreso su interés en visitar también los campamientos de desplazados internos y refugiados en la región del Kurdistán.

Asimismo el Sr. O’Brien agradeció al Gobierno Regional del Kurdistánpor la asistencia que ha estado ofreciendo a las personas desplazadas y describió las relaciones entre los organismos de las Naciones Unidas y el Gobierno Regional del Kurdistán como positivas y eficaces.

Afirmo, que el presupuesto de las Naciones Unidas en 2015 para ayudar a las personas desplazadas es más de $ 1.5 millones de dólares solicitados a los países donantes, sin embargo, pocos países ofrecen hasta ahora la asistencia, a excepción de Kuwait que anunció que donará $ 200 millones.

El Sr. O’Brien señaló que en el año de 2016 la región del Kurdistán será tratado por separado dado a que la necesidad de la región es incomparable con las necesidades del resto de Irak.

El primer ministro Barzaniafirmó que debido a la llegada de un gran número de personas desplazadas, sobre todo después de la ocupación de Mosul en junio pasado, la población de la región se ha incrementado en un 28 % y sigue creciendo. A pesar de que todos los desplazados internos son ciudadanos iraquíes el gobierno Iraquí no proporciona ninguna asistencia.

El primer ministro Barzani hizo un llamamiento a la comunidad internacional para proporcionar asistencia y ayuda humanitaria a un número muy elevado de refugiados y desplazados internos y apoyo a la región del Kurdistan en la guerra contra el terrorismo.