oil_Discovery_Erbil__2013_12_05_h22m39s5__SB

El informe de abril: la producción del petróleo del Kurdistán en su nivel record, los compromisos de exportación cumplidos

Según el informe de abril 2015 publicado por el GRK, ministerio de recursos naturales, todos los  compromisos de exportación del GRK han sido cumplidos y la producción de petróleo ha alcanzado los niveles récord.

Según el acuerdo sobre la exportación del petróleo y el presupuesto alcanzado en diciembre pasado entre el GRK y el gobierno federal de Irak, la región se compromete a exportar 550.000 bpd (barriles por día) a cambio de su derecho presupuestario de mil millones de dólares al mes.  El acuerdo fue aprobado en el marco de la ley presupuestaria federal iraquí de 2015.

En abril el GRK entregó a la compañía estatal iraquídel petróleo (SOMO) un total de 16.878.985 de barriles, un promedio de 562.633 barril / día.

Los campos petrolíferos del Kurdistán suministran unos 12.457.371 barriles,  promedio de 415.246 barril / día, mientras que el North Oil Company (NOC) enKirkuk suministra unos 4.421.614 barriles, promedio de unos 147.387 barril / día. El petróleo de ambas fuentes se exporta a través del oleoducto del GRK en Turquía, el puerto de Ceyhan.

En marzo, según los datos de exportación publicados por el GRK, la región también cumplió con sus compromisos de exportación de petróleo, pero todavía no ha recibido el presupuesto correspondiente por la ley federal presupuestaria de 2015.

La semana pasada durante las reuniones con los miembros del consejo de ministros y los  representantes del Kurdistán en Bagdad y el presidente del parlamento del Kurdistán y los grupos parlamentarios el primer ministro reafirmó el compromiso de GRK con el acuerdo de diciembre, señalando,  sin embargo, que si el dialogo con Bagdad no produce resultados positivos y Bagdad continúa el incumplimiento de la ley federal presupuestaria el GRK tendrá que considerar otras opciones para estabilizar la situación financiera en laregión.

Russia__2015_05_19_h14m4s55__SF

Gazprom aumenta su inversión en la región del Kurdistán

El primer ministro del Kurdistán NechirvanBarzani recibió ayer la delegación de la Federación de Rusia compuesta por el enviado especial del presidente Vladimir Putin para el Medio Oriente y el viceministro de relaciones exteriores MikhailBogdanov, presidente de Gazprom  Alexander Dyukov y viceministro de Energía Yuri Sentyurin.

La delegación destacó las relaciones históricas entre el Kurdistán y Rusia y su intención de fortalecer esas relaciones, en particular en las áreas de economía y cultura.

El presidente de GazpromAlexanderDyukov informó al primer ministro Barzani sobre las actividades y el progreso de su compañía en la región del Kurdistán y expresó su satisfacción por la cooperación y apoyo que su compañía recibe del gobierno regional del Kurdistán,  especialmente del ministerio de recursos naturales.

El Sr. Dyukov anunció que Gazprom planea aumentar el volumen de la inversión de su compañía en la región.

El primer ministro Barzani expresó su agradecimiento a la delegación por su visita y por la organización de la ceremonia de presentación del libro, “La Nación de epopeyas: cultura kurda desde punto de vista de los científicos rusos”, escrito por los miembros del Instituto de Estudios Orientales de Rusia y el Instituto Ruso de manuscritos orientales y publicado por Gazprom.

Asimismo, reiteró que las relaciones culturales conducen al fortalecimiento de las relaciones políticas y económicas y expresó su agradecimiento a la Federación de Rusia por su disposición a fomentar las relaciones con la región del Kurdistán.

El primer ministro Barzani también habló sobre la guerra contra la organización terrorista ISIS y el coraje y la valentía de las fuerzas armadas Peshmerga.

Señaló que debido a este conflictobrutal la región del Kurdistán sufre una crisis económica severa que se complica aún más debido a los problemas presupuestarios con el gobierno federal y el número muy elevado de refugiados y desplazados internos que la región atiende actualmente. El descenso drástico de los precios del petróleo ha agravado la situación aún más.

El primer ministro Barzani expresó la esperanza de recibir apoyo de la Federación de Rusia para hacer frente a este momento muy complicado.

Parliament__2015_05_16_h1m23s45__SF

El parlamento del Kurdistán apoya la política petrolera del GRK

El primer ministro de la región del Kurdistán NechirvanBarzani, el viceprimer ministroQubadTalabani y varios ministros del gobierno regional del Kurdistán visitaron ayer el parlamento del Kurdistán donde fueron recibidos por el presidente del parlamento MohammadYousif, vicepresidente JafarEminki y el secretario FakhradinQadir.

La delegación del GRK mantuvo una reunión con los grupos parlamentarios y los comités correspondientes  para tratar los últimos avances en el cumplimento del acuerdo entre el gobierno regional del Kurdistán y el gobierno federal de Irak en asuntos presupuestarios y exportación de petróleo.

El primer ministro Barzaniafirmó: “Hemos cumplido con el acuerdo y hemos exportado el petróleo correspondiente pero aun así Bagdad no ha enviado el presupuesto de la región del Kurdistán tal y como dice el acuerdo de diciembre. ”

En respuesta a esta situación de emergencia financiera y posible evolución futura del asunto el primer ministro Barzaniconfirmó: “La región del Kurdistán baraja otras opciones; pero queremos darle la oportunidad a Bagdad a resolver esto a través del diálogo”.

Los grupos parlamentarios y comisiones reiteraron su apoyo al gobierno regional del Kurdistán, destacando que en el caso de que el gobierno federal de Irak no cumple con la ley de presupuesto del 2015 y no envía la financiación que corresponde a la región del Kurdistán, el gobierno regional del Kurdistán tiene derecho, de acuerdo con la legislación parlamentaria del Kurdistan, a tomar medidas para asegurar el presupuesto de la región.

El presidente del parlamento lamentó el hecho de que Bagdad no cumple con el acuerdo diciendo que “no es aceptable que mientras las fuerzas armadas Peshmerga sacrifican sus vidas en el frente de batalla contra los terroristas, Bagdad paraliza la financiación del Kurdistán en un momento tan complicado”.

Tras la reunión el primer ministro y el presidente del parlamento del Kurdistán celebraron una rueda de prensa para informar el público sobre las decisiones tomadas durante la reunión.

El primer ministro Barzaniinformó la prensa: “De acuerdo con la ley de presupuesto2015 tanto el gobierno regional del Kurdistán como el gobierno federal de Irak tiene ciertas obligaciones: el GRK – exportar 550.000 barriles de petróleo al día y el gobierno federal a su vez enviar a la región 1,2 billones de dinares iraquís al mes”.

El primer ministro Barzaniasimismo subrayó que la región del Kurdistán ha cumplido con sus obligaciones durante el mes de abril pero Bagdad ha hecho maniobras para reducir el presupuesto de la región. “El presupuesto enviado por Bagdad a la región del Kurdistán es exactamente la mitad del valor del petróleo exportado por la región”.

Prosiguió: “O Irak cumple con el acuerdo actual, o habrá que llegar a un nuevo acuerdo con Bagdad, ya con Irak como un comprador del petróleo producido en el Kurdistán”.

La rueda de prensa se finalizó con una petición del presidente del parlamento del Kurdistán al gobierno federal de Irak a cumplir con el acuerdo.

DutchMin__2015_05_15_h18m42s34__SF

La ministra de defensa de Holanda reitera el apoyo de su país a la región del Kurdistán

El primer ministro Nechirvan Barzani recibió ayer a la ministra de defensa de Holanda Jeanne Hennis con su delegación.

La ministraHennis expresó su satisfacción con los progresos de la formación de las fuerzas Peshmerga por expertos militares de los Países Bajos y las fuerzas de la coalición.

Hizo hincapié en el papel eficaz desempeñado por las fuerzas Peshmerga en la protección de los territorios delKurdistán contra el terrorismo y afirmó que los Países Bajos consideran la organización terrorista ISIS no sólo como una amenaza para la región del Kurdistán, sino para la seguridad mundial.

Señaló que su país continuará apoyando a las fuerzas Peshmerga para ayudarles a erradicar la amenaza del ISIS.

La ministraHennis también expresó su agradecimiento a la región del Kurdistán por proporcionar el refugio y la asistencia a un importante número de refugiados y desplazados internos.

El primer ministro Barzani agradeció la ministra Hennis por su visita y postura de apoyo hacia las fuerzas Peshmerga y expresó la gratitud de la gente del Kurdistán y el gobierno a la comunidad internacional en general y a los holandeses y su gobierno en particular que desde el principio de la amenaza del ISIS han apoyado a la región del Kurdistán.

Asimismo afirmó que a pesar de los avances militares de la región del Kurdistán la amenaza de la organización terrorista está lejos de ser erradicada. Por lo tanto Kurdistan sigue necesitando la ayuda militar y humanitaria.

El primer ministro Barzani también expresó su agradecimiento por la formación de las fuerzas Peshmerga por los comandantes y expertos militares holandeses, con la esperanza de que el programa de entrenamiento continuará ya que juega un papel importante en el aumento de las capacidades en el campo de batalla de las fuerzas Peshmerga.

nb_meeting__2015_05_13_h15m15s44__MZ__2015_05_13_h23m52s51__SF

Declaración de la reunión conjunta entre el Consejo de Ministros y los representantes del Kurdistán en Bagdad

Los representantes de la región del Kurdistán en el gobierno iraquí y el parlamento y la Presidencia del Consejo de Ministros de la región del Kurdistán se reunieron hoy en Erbil para discutir los últimos avances en la implementación del acuerdo del 2 de diciembre 2014 entre el gobierno regional del Kurdistány el gobierno federal iraquí.

Tras la presentación de los datos y la información actualizada sobre el petróleo exportado por la región del Kurdistán los participantes de la reunión acordaron:

1. La región del Kurdistán ha cumplido con los términos del acuerdo y la ley de presupuesto iraquí del 2015, ya que ha exportado la cantidad de petróleo mencionado en el acuerdo. Lamentablemente, el gobierno federal de Iraktodavía no ha cumplido con sus obligaciones de envío del presupuesto correspondiente a la región del Kurdistán. Esto crea muchas complicaciones y una crisis financiera severa en la región que no recibe sus fondos desde el año 2014, está luchando contra el terrorismo y atendiendo a más de un millón y medio de refugiados y desplazados internos en su territorio. El impacto de estas dificultades para la región no lo toma en cuenta el gobierno federal.

2. Los reunidos han subrayado la importancia de continuar los esfuerzos de resolver cuestiones y problemas a través del diálogo con el gobierno federal.

3. El gobierno regional del Kurdistán acatará el acuerdo con Bagdad y la ley presupuestaria iraquí del 2015. Sin embargo, si el diálogo y las negociaciones con el gobierno federal no conducen a ningún resultado y si el gobierno federal continúa violando la ley y retener la financiación dela región del Kurdistán, el GRK recurrirá a otras soluciones para asegurar los recursos financieros necesarios para la región del Kurdistán.

US_visit1__2015_05_06_h21m30s49__SF

El presidente Barzani y el presidente Obama reiteran el compromiso para derrotar el ISIS

El presidente de la Región del Kurdistán Masoud Barzani se reunió con el presidente esta dounidense Barack Obama y el vice presidente Joe Biden en la Casa Blanca el martes. Durante la reunión las dos partes subrayaron su compromiso para derrotar el ISIS.

El presidente Barzani agradeció al presidente Obama,  vice presidente Biden,  Administración,  Congreso y el pueblo estadounidense por estar con el pueblo del Kurdistán y apoyarlo en todo momento en la lucha contra el grupo terrorista ISIS. También agradeció el apoyo militar continuo a los Peshmerga con los ataques aéreos contra las posiciones del ISIS.

“Gracias por la ayuda y el apoyo que nos han proporcionado lo que nos ha permitido liberar el territorio y proteger a nuestro pueblo, así como a los refugiados y desplazados que encontraron refugio en el Kurdistán” dijo el presidente Barzani. Tambien subrayo que Kurdistán necesitaba más apoyo para hacer frente a los actuales desafíos militares, económicos y humanitarios.

“Estoy muy satisfecho con el éxito de la coordinación entre nuestras fuerzas terrestres y vuestras aéreas que nos permitió conseguir todos los objetivos militares y sin ningún civil afectado”, afirmó el presidente Barzani.

El presidente también destacó la crisis humanitaria del Kurdistán que actualmente proporciona refugio a más de 1,6 millones de árabes, turcomanos, cristianos, yazidíes y sirios.

El presidente Obama dio la bienvenida al presidente Barzani y su delegación y alabó la valentía y los sacrificios de los Peshmerga. EL presidente Obama y el vice presidente Biden reiteraron su compromiso de continuar la lucha contra el ISIS y prestar apoyo a losPeshmerga. El presidente Obama agradeció al presidente Barzani por apoyo y refugio que Kurdistán proporciona a las minorías religiosas y étnicas – el motivo del respeto y agradecimiento de la comunidad internacional al pueblo kurdo. También mencionó los desafíos a los que el pueblo kurdo había enfrentado a lo largo de la historia.

Las dos partes también hablaron sobre las relaciones entre Erbil y Bagdad y el acuerdo de diciembre sobre el presupuesto de Irak. El presidente Barzaniafirmó que el Gobierno Regional del Kurdistán está comprometido con el acuerdo y espera que Bagdad haga lo mismo.  Hablaron de Mosul y el esfuerzo conjunto necesario, incluyendo a las fuerzas sunitas, para retomar la ciudad. El presidente Barzaniafirmó que una estrecha coordinación entre Erbil, Bagdad, los EE.UU. es imprescindible para lograr el éxito. Los dos líderes también hablaron sobre la situación en la región y el futuro de la región después de la derrota del ISIS.