DSC_5076 copy

Las Cámaras de Comercio de España y Kurdistán celebran un encuentro empresarial en Madrid

Una delegación empresarial de la región del Kurdistán y Irak, encabezada por el Presidente de la Cámara de Comercio e Industria del Kurdistán Dara Jalil Khayat, participó en una conferencia celebrada en la Cámara de Comercio de España organizada con el fin de fomentar los lazos  comerciales entre España y la región del Kurdistán.

La conferencia ha sido organizada como una plataforma para los empresarios de ambos países. Las empresas del Kurdistán Iraquí que  tienen intereses de inversión y negocio en diversos sectores como construcción (residencial y de infraestructuras en joint-venture), alimentación, bienes de consumo, turismo, inversiones inmobiliarias, entre otros como farmacéutica, mobiliario, tuberías de gas y petróleo, materiales de construcción y consultoría de diversos sectores. El objetivo de la visita de la delegación ha sido establecer relaciones comerciales y de cooperación con empresas e instituciones españolas interesadas en participar en el desarrollo económico de esta importante región de Irak.

La conferencia ha sido inaugurada por el Presidente de la Cámara de Comercio de España José Luis Bonet, y su homólogo kurdo, Dara Jalil Khayat. Ambos expresaron su voluntad de trabajar con el fin de promover las oportunidades económicas y los ámbitos de colaboración entre los sectores privados españoles y kurdos.

El Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España Daban Shadala atendió el evento y elogió la iniciativa de fomentar la cooperación comercial entre España y el Kurdistán.

nechirvan_barzani_prime_minister_krg__2014_03_14_h0m50s43__DK

El Primier Ministro del GRK Nechirvan Barzani felicita con la liberación de Kobane

Tras la liberación de Kobane el Primier Ministro Nechirvan Barzani felicitó a los combatientes sirios y los Peshmerga, y a todos los defensores de la libertad en todo el mundo. También expresó su gratitud a Turquía y otros aliados por su apoyo y participación.

El texto completo del mensaje:

Con motivo de la liberación de la ciudad de Kobane ofrecemos nuestras más sinceras felicitaciones a los combatientes kurdos sirios, Peshmerga, los residentes de Kobane, todo el pueblo del Kurdistán y a todos aquellos que apoyan la libertad en todo el mundo. Especialmente felicitamos al Presidente de la región del Kurdistán Masoud Barzani que trató Kobane igual como Sinjar o cualquier otra parte del Kurdistán y trabajó incansablemente para asegurar que nuestros aliados proporcionasen la asistencia crítica y acceso seguro a nuestras fuerzas armadas Peshmerga.

Estoy muy agradecido al Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, y el Primer Ministro Ahmet Davutoglu por abrir el camino a los Peshmerga para pasr a Kobane. Asimismo la asistencia de los Estados Unidos y sus aliados con apoyo aéreo, armamento y municiones ha sido vital para la liberación de Kobane. También estoy profundamente agradecido al Gobierno de Turquía por la acogida y ayuda a miles de refugiados procedentes de Kobane.

Kobane se convirtió en el símbolo de resistencia y desafío la ISIS. Todo el pueblo del Kurdistán, incluidos todos  los partidos políticos, se unió para ayudar a Kobane. Hoy me gustaría felicitar  a todos: los combatientes jóvenes kurdos sirios, Peshmerga, todos los partidos políticos y cada Kurdo. Espero que muy pronto todos los pueblos y ciudades ocupadas por el ISIS estén liberados.

Esta victoria ha sido posible gracias a los enormes esfuerzos y sacrificios en el terreno de los combatientes kurdos sirios y nuestros Peshmerga. Nunca olvidaremos a los numerosos mártires de Kobane y de otras partes del Kurdistán. El Gobierno Regional del Kurdistán está haciendo todo lo posible para ayudar a los refugiados de Kobane y seguirá prestando toda la asistencia necesaria a esta ciudad.

 

Nechirvan Barzani

Primer Ministro

Gobierno Regional del Kurdistán

 

26 de enero 2015

nb_pm_london_gov__2015_01_22_h22m26s3__MZ__2015_01_24_h0m7s1__SF

El Primer Ministro Barzani recibe al Alcalde de Londres, Boris Johnson

El Primer Ministro de la Región del Kurdistán Nechirvan Barzani, recibió ayer al Alcalde de Londres, Boris Johnson, acompañado por el miembro del Parlamento británico Nadhim Zahawi y varios empresarios británicos.

El Sr. Johnson expresó su satisfacción con la visita a la región del Kurdistán y la posibilidad de ver personalmente los avances y observar el progreso de las fuerzas armadas del Kurdistán Peshmerga en su lucha contra la organización terrorista Estado Islámico, conocida como el ISIS. El Alcalde afirmó que la amenaza de la organización terrorista va más allá de las fronteras del Kurdistán, es una amenaza global.

También señaló el interés de Londres y de Inglaterra en establecer unas relaciones fuertes con la región del Kurdistán, fomentando la cooperación con el sector público y las inversiones de las empresas privadas británicas en diversos sectores económicos de la región.

El Primer Ministro Barzani expresó su gratitud al Alcalde de Londres por su visita y su interés en conocer de cerca la situación en la región del Kurdistán.

También agradeció de nombre del GRK la ayuda humanitaria y militar que el gobierno británico ha proporcionado a la región, recordando que el gobierno y el pueblo de Gran Bretaña también han ayudado a la región del Kurdistán en los años noventa del siglo pasado.

Asimismo, el Primer Ministro Barzani reiteró el interés del Gobierno Regional del Kurdistán en fomentar las relaciones con Gran Bretaña y expresó su esperanza que el Reino Unido proporcione más ayuda militar y armas pesadas a las fuerzas armadas Peshmerga.

El Alcalde de Londres informó el Primer Ministro sobre su reunión con el personal militar británico que están entrenando a las fuerzas del Gobierno Regional del Kurdistán Peshmerga, la que calificó como satisfactoria.

Al comentar el desarrollo económico de la región del Kurdistán, el Sr. Johnson, citado por la página web del ayuntamiento de Londres, afirmo: “Durante la última década la región del Kurdistán ha experimentado un considerable crecimiento económico y social, y estoy aquí para confirmar que Londres es un aliado activo de la región. Los vínculos entre la Gran Bretaña y la región del Kurdistán se están desarrollando a un ritmo increíble gracias al liderazgo dinámico y visión del futuro de las dos partes ” El Alcalde también califico la región del Kurdistán como “el sitio que se ha convertido en una historia de éxito en el Oriente Medio. “

129998576698715424

El mensaje del Presidente Barzani sobre el Encuentro de la Coalición Internacional contra el ISIS en Londres

La reunión de la coalición contra el grupo terrorista ISIS en Londres se celebra mientras la región del Kurdistán estado dirigiendo la lucha contra esta organización terrorista y nuestros valientes Peshmerga sacrifican sus vidas y consiguen victorias causando muchas bajas en el grupo terrorista ISIS.

Tras el ataque brutal del ISIS los Peshmerga han sacrificado sus vidas para proteger a cientos de miles de personas desplazadas, incluidos los miembros de las diferentes comunidades étnicas y religiosas. Han liberado grandes territorios, independientemente de la etnia de los habitantes de estas áreas.

Es de esperar que el mundo muestre respeto a los sacrificios hechos por el pueblo del Kurdistán y sus fuerzas armadas  Peshmerga invitando a algún representante del Kurdistán a este evento o a los eventos similares. No hay duda de que la manera más eficaz de combatir el terrorismo global es la lucha en el terreno y los que están haciéndolo son nuestros Peshmerga.

Asimismo expresamos nuestra profunda insatisfacción personal y de nuestro pueblo con los organizadores de esta conferencia. Es muy desalentador para nosotros ver como las personas del Kurdistán hacen sacrificios, mientras que otros reciben el reconocimiento. El pueblo del Kurdistán merece tener su representante en este tipo de reuniones internacionales para transmitir las opiniones del pueblo del Kurdistán y sus valientes Peshmerga. Nuestro pueblo es el que se enfrenta directamente con el ISIS por lo cual ningún individuo u organización están autorizados a representarnos o hablar de nuestro nombre en las reuniones internacionales.

45971Image1

La política del Gobierno británico hacia la región del Kurdistán de Irak

www.parliament.uk

Estado de solicitud: las pruebas orales concluidas, el informe en proceso de preparación

El Comité está poniendo en marcha una petición sobre la política del Gobierno británico hacia la región del Kurdistán de Irak en el contexto iraquí y regional en el sentido más amplio.

El Comité estará trabajando en los siguientes puntos:

  • Las repercusiones de la existencia de la región del Kurdistán de Irak y el desarrollo de sus relaciones con el resto de Irak y los países vecinos para la política exterior del Reino Unido.
  • El papel del Gobierno británico en el desarrollo de las relaciones entre la región del Kurdistán y el resto de Irak, enfocado en revelar el potencial económico de ambas partes y reforzar la seguridad y el gobierno democrático en Irak y en la región en sentido más amplio.
  • El enfoque de la política del gobierno británico en el comercio e inversión en y con la región del Kurdistán de Irak y las prioridades y objetivos de la nueva Enviada Comercial a Irak de la oficina del Primer Ministro, Lady Nicholson de Winterbourne.
  • La asistencia financiera y otro tipo de ayuda a la región del Kurdistán de Irak, proporcionada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones y otros organismos públicos asociados (como la Fundación de Westminster para la Democracia y el Consejo Británico) para apoyar el desarrollo de la capacidad parlamentaria, la gobernanza, las instituciones democráticas (incluyendo libertad de los medios de comunicación), la sociedad civil y los derechos de las minorías étnicas y religiosas, así como promover los vínculos culturales y educativos con el Reino Unido.
  • Cómo el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones está organizando su presencia y recursos en Irak, a la luz del desarrollo de las relaciones  entre la región del Kurdistán y el resto del país.

UK Government policy on the Kurdistan Region of Iraq inquiry

NB_Sitess__2015_01_21_h11m20s37__SF

PM Barzani recibe al enviado del Papa Francisco a Irak

Una delegación empresarial de la región del Kurdistán y Irak, encabezada por el Presidente de la Cámara de Comercio e Industria del Kurdistán Dara Jalil Khayat, participó en una conferencia celebrada en la Cámara de Comercio de España organizada con el fin de fomentar los lazos  comerciales entre España y la región del Kurdistán.

La conferencia ha sido organizada como una plataforma para los empresarios de ambos países. Las empresas del Kurdistán Iraquí que  tienen intereses de inversión y negocio en diversos sectores como construcción (residencial y de infraestructuras en joint-venture), alimentación, bienes de consumo, turismo, inversiones inmobiliarias, entre otros como farmacéutica, mobiliario, tuberías de gas y petróleo, materiales de construcción y consultoría de diversos sectores. El objetivo de la visita de la delegación ha sido establecer relaciones comerciales y de cooperación con empresas e instituciones españolas interesadas en participar en el desarrollo económico de esta importante región de Irak.

La conferencia ha sido inaugurada por el Presidente de la Cámara de Comercio de España José Luis Bonet, y su homólogo kurdo, Dara Jalil Khayat. Ambos expresaron su voluntad de trabajar con el fin de promover las oportunidades económicas y los ámbitos de colaboración entre los sectores privados españoles y kurdos.

El Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España Daban Shadala atendió el evento y elogió la iniciativa de fomentar la cooperación comercial entre España y el Kurdistán.

germany__2015_01_12_h23m19s7__SF

Alemania sigue apoyando a la región del Kurdistán

El Primer Ministro del GRK Nechirvan Barzani recibió ayer a la Ministra de Defensa de Alemania, Ursula Von Der Leyen con su delegación oficial en Erbil.

La Ministra reiteró que Alemania aprecia y apoya a las fuerzas armadas Peshmerga de la región del Kurdistán por su lucha valiente contra la organización terrorista el ISIS. Añadió, que los valientes Peshmerga han demostrado con sus batallas exitosas y eficientes contra la organización terrorista que el ISIS no es indestructible.

La Ministra Ursula Von Der Leyen destacó que Alemania seguirá apoyando y prestando asistencia a la región del Kurdistán. También expresó su profunda preocupación por los ataques terroristas que tuvieron lugar en París la semana pasada.

Por su parte, el Primer Ministro Barzani expresó su gratitud y alegría a la Ministra de Defensa alemana por su segunda visita a la región del Kurdistán para conocer de cerca la situación sobre el terreno y las últimas novedades.

El Primer Ministro Barzani también expresó la gratitud del gobierno del Kurdistán y de su pueblo por la ayuda militar y humanitaria que Alemania proporciona a la región, señalando que aunque no todas las necesidades de armamento estaban cubiertas todavía, la ayuda militar y la formación que se proporciona a las fuerzas Peshmerga por el gobierno alemán ha   tenido un efecto significativo en los resultados a favor de las fuerzas Peshmerga y les ayudó a conseguir importantes victorias en la lucha contra el ISIS.

Las dos partes también hablaron de la situación política, militar y la seguridad tanto en Irak como en toda la región.

Nechirvan_Barzani__2014_03_15_h9m19s3__DK

El Primer Ministro del GRK Barzani condena el atentado terrorista en París

El ataque terrorista a la revista Charlie Hebdo en Francia ha sido un crimen. Es totalmente injustificable y lo condenamos vigorosamente. En nombre del Gobierno Regional del Kurdistán, extiendo nuestras más sinceras condolencias a las familias a las que han quitado a sus seres queridos. Estamos con el pueblo de Francia en contra del terrorismo en cualquiera de sus formas, al igual que han estado con el pueblo kurdo en nuestra lucha contra el terror en nuestras tierras.

 

Nechirvan Barzani

El Primer Ministro del GRK

07 de enero de 2015