NB_Erdogan__2014_02_15_h10m36s53__MZ

La delegación del GRK se reúne con el Presidente Erdogan y el Presidente del Foro Económico Mundial

Tras una invitación oficial del Primer Ministro de Turquía Ahmet Davutoglu y el Presidente del Foro Económico Mundial Profesor Klaus Schwab, el Primer Ministro Nechirvan Barzani encabezó una delegación del GRK para participar en el evento del Foro Económico Mundial en Estambul.

La delegación también se reunió con el Presidente de Turquía Recep Tayyip Erdogan.

La reunión con el Presidente Erdogan

Durante la reunión ambas partes trataron los últimos acontecimientos políticos en la región del Kurdistán, Irak y el Medio Oriente en general, haciendo el énfasis especial en los ataques terroristas en las provincias de Nínive y Salahaddin, y en la región del Kurdistán. También hablaron de los continuos enfrentamientos entre las fuerzas armadas Peshmerga y los terroristas, señalando que un territorio significativo ha sido retomado por las milicias kurdas en los últimos días. El proceso político en Irak y su nuevo gobierno, encabezado por el Primer Ministro Haider Abadi, también ha sido uno de los temas tratados durante la reunión.

El Presidente Erdogan aseguró a la delegación del KRG que Turquía estaba interesada en mejorar las relaciones con la región del Kurdistán y reiteró el compromiso de Turquía con las relaciones bilaterales y los acuerdos firmados con la región del Kurdistán en diferentes sectores. Asimismo señaló la importancia de ayudar y apoyar a la región del Kurdistán aún más debido a los recientes ataques terroristas. El Presidente también declaró que Turquía había proporcionado una gran cantidad de ayuda humanitaria hasta el momento y prometió que su país continuará proporcionando esa asistencia. Añadió que su país está en estrecha  coordinación con las fuerzas de la coalición contra el terrorismo y que esta coordinación también incluye a la región del Kurdistán, con el fin de combatir eficazmente a las amenazas para el Oriente Medio.

El Primer Ministro Barzani agradeció al Presidente Erdogan por su postura y por la asistencia humanitaria de su país, y agregó que la región del Kurdistán necesita todavía más apoyo y ayuda de Turquía. Mostro su interés en ampliar aún más las relaciones económicas y políticas con Turquía. En cuanto a las relaciones con Bagdad, el Primer Ministro señaló que la región del Kurdistán optó por participar activamente en el nuevo gobierno iraquí para dar a este nuevo gobierno una oportunidad de resolver los asuntos pendientes entre Erbil y Bagdad. Lo que conllevaría la mejora de las relaciones entre Turquía, Irak y la región del Kurdistán, afirmo.

Durante el Foro Económico Mundial la delegación se reunió con varios jefes de Estado y funcionarios de altos cargos de todo el mundo y también asistió a una cena ofrecida por el Presidente Erdogan en honor de los participantes del evento.

La reunión con el Presidente del Foro Económico Mundial Profesor Schwab

Por la mañana la delegación mantuvo una reunión con el Presidente del Foro Económico Mundial Profesor Klaus Schwab. Durante la reunión halaron sobre los últimos acontecimientos políticos y el profesor Schwab elogió el progreso que se había logrado en la región del Kurdistán. También apoyo al Gobierno Regional del Kurdistán en su trabajo con los refugiados y desplazados.  Explicó que la región del Kurdistán merece la gratitud de toda la comunidad internacional por este gesto humanitario.

El Profesor Schwab afirmó que le gustaría que los países de la comunidad internacional y los donantes prestasen más atención a la región del Kurdistán, y agregó que también le gustaría visitar la región en un futuro cercano. El Primer Ministro Barzani le extendió una invitación oficial y agregó que el Gobierno Regional del Kurdistán estaría dispuesto a acoger el Foro Económico Mundial algún día.

El Primer Ministro Barzani ha sido acompañado en su visita por el Viceprimer Ministro Qubad Talabani, el Ministro de Recursos Naturales Dr. Ashti Hawrami, el Ministro de Finanzas y Economía Rebaz Mohammad Hamalan, el Ministro de Planificación Dr. Ali Sindi, el Jefe del Departamento de Relaciones Exteriores Ministro Falah Mustafa y el Portavoz del GRK Safeen Dizayee.

Karim_Sinjari_and_Milan_Chovanec_Czech_Republic_Interior_Minister__2014_09_21_h12m27s32__SS

La República Checa renueva su política de apoyo militar a la región del Kurdistán

El Gobierno de la República Checa ha renovado su política de apoyo militar a la región del Kurdistán y ha confirmado que proporcionará armas a las fuerzas Peshmerga y les equipara con la última y más moderna tecnología militar.

El Ministro Sinjari habló sobre la cooperación en seguridad con el Ministro Chovanec

La República Checa confirmó su posición durante la reunión con el Ministro del Interior del KRG, Karim Sinjari. El Ministro Sinjari se reunió con los funcionarios del Gobierno checo invitado por su homólogo checo, el Ministro Milan Chovanec.

Durante la reunión, el Ministro Sinjari expuso los últimos acontecimientos en la región del Kurdistán, Irak y el Medio Oriente en general. También habló de la lucha contra el Estado Islámico (ISIS), así como el papel fundamental de la comunidad internacional en la prestación de apoyo a la región del Kurdistán y la continuación de los esfuerzos para erradicar el terrorismo de la región.

El Ministro Chovanec ratificó el compromiso del gobierno y el pueblo de la República Checa de ayudar al gobierno y al pueblo del Kurdistán en su lucha contra los terroristas del ISIS y contra el terrorismo en general. También transmitió la disposición del Ministerio de Interior checo para coordinar con el Ministerio de Interior del GRK el suministro de armamento y tecnología de seguridad avanzada, así como el establecimiento de los cursos de capacitación para el personal de seguridad de la región.

En la conferencia de prensa conjunta, el Ministro Chovanec declaró que la policía de la República Checa se prepara para los cursos de formación para el personal de seguridad del GRK en la detección y desactivación de bombas y explosivos. También anunció que había solicitado a los funcionarios de las fuerza armadas checas a acelerar el proceso para la prestación de asistencia al Ministerio de Interior del KRG en la lucha contra terrorismo.

El Ministro Sinjari expresó su confianza en la ayuda de la República Checa, subrayando la importancia de los sistemas de seguridad avanzados, los sistemas de vigilancia, y los cursos de formación y capacitación para reforzar las fuerzas de seguridad del GRK en diversos campos. Agregó que el Gobierno Regional del Kurdistán considera a la República Checa un socio a largo plazo.

Durante su visita el Ministro Sinjari celebró una serie de reuniones con diversos funcionarios de la seguridad de la República Checa para establecer la coordinación y cooperación entre los ministerios del Interior.

El Ministro Sinjari mantuvo reuniones con altos funcionarios checos:

El Ministro Sinjari también se reunió con el viceministro de Defensa Tomas Kuchta. Ambos funcionarios analizaron la forma más adecuada de reforzar la cooperación entre las fuerzas armadas kurdas y checas. Después de la reunión, el Ministro Sinjari visitó una fábrica y las unidades de almacenamiento de armas pesadas, incluyendo tanques y vehículos blindados, para tener una mejor idea de las capacidades militares de la República Checa. El Ministro subrayó la necesidad del apoyo militar de las fuerzas armadas checas al Ministerio de asuntos Peshmerga  y el Ministerio de Interior del Gobierno Regional del Kurdistán en la lucha contra los terroristas del ISIS.

El Ministro visitó posteriormente el Ministerio de Relaciones Exteriores de la republica Checa donde informó a los funcionarios de alto nivel del Ministerio, encabezado por el Sr. Lukasz Kautsky, sobre los últimos acontecimientos políticos y de seguridad en el Kurdistán. También explicó la situación complicada de las personas desplazadas internas y refugiados de Siria, haciendo hincapié en la necesidad de la ayuda humanitaria de la comunidad internacional. Los funcionarios del Ministerio de Exteriores reiteraron el compromiso de su gobierno a apoyar a la región del Kurdistán y proporcionar ayuda a los desplazados y refugiados en el Kurdistán.

Por último, el Ministro Sinjari visitó la oficina del Presidente de la Republica Checa, donde se reunió con el consejero del Presidente para Relaciones Internacionales, Sr. Hynek Kmonicek. Los dos mencionaron la importancia de reforzar las relaciones bilaterales y compartieron puntos de vista similares sobre una serie de cuestiones estratégicas. Ambos destacaron el valor de las visitas de alto nivel entre Erbil y Praga y apoyaron la perspectiva de estas delegaciones en el futuro.

5169106850_6f336e29b7

El comunicado del Presidente de la región del Kurdistán sobre el ataque terrorista en Kobane

Los brutales ataques del Estado Islámico de Irak y Al-Sham contra nuestros hermanos y hermanas en Kobane son parte de un plan más extenso contra el pueblo del Kurdistán. Los ataques barbáricos de los terroristas en Kobane y la parte occidental del Kurdistán amenazan a toda la nación kurda y van en contra del honor, la dignidad y la existencia de nuestro pueblo.

Insto a todas las entidades políticas del Kurdistán a dejar de lado sus diferencias y defender unidos la dignidad, la tierra y la vida de las personas en Kobane. La defensa de la tierra y del pueblo del Kurdistán es el deber de todos y tiene que ser la prioridad número uno para todos.

Asimismo apelo a la comunidad internacional que tome las medidas necesarias  lo antes posible para salvar Kobane y el los pueblos del Kurdistán occidental de las manos de los terroristas. Los terroristas del ISIS cometen crímenes horribles en los  pueblos ocupados por ellos, y por lo tanto, tienen que ser derrotados.”

 

Masoud Barzani

El Presidente de la Región del Kurdistán

19 de septiembre 2014

nb_pm_china__2014_09_18_h14m59s28__MZ

China abrirá un consulado general en Erbil

El Primer Ministro Nechirvan Barzani recibió a Tan Banglin del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, designado para ser el primer cónsul general de China en la región del Kurdistán.

El Sr. Banglin afirmó que estaba muy contento de poder visitar la región del Kurdistán, indicando que ha llegado a la región en estos momentos difíciles para expresar la solidaridad y el apoyo de China al Kurdistán y para determinar cómo China puede ayudar a la región del Kurdistán en la asistencia a los refugiados.

Agregó que en el marco de las relaciones de China con la región del Kurdistán e Irak, el Consulado General de China en Erbil se inaugurará en los próximos dos meses, y que él será designado como el primer cónsul general de su país en la región del Kurdistán. A través del consulado el Sr. Banglin prometió hacer todo lo posible para establecer un puente entre China y la región del Kurdistán y animar a las empresas y los inversores chinos a participar en la reconstrucción y el desarrollo económico de la región.

El Primer Ministro Barzani dio la bienvenida al Sr. Banglin a la región del Kurdistán y alabó la decisión de China a abrir el consulado en Erbil y fortalecer sus vínculos con la región. Afirmó que esta decisión era una ratificación del apoyo moral a la región del Kurdistán en este momento difícil y transmitió su pleno apoyo a la decisión de abrir el consulado.

Durante la reunión ambas partes hablaron sobre la importancia mutua de fortalecer las relaciones bilaterales en todos los sectores, especialmente en comercio e industria, así como las relaciones sociales y políticas. Ambos estuvieron de acuerdo en la necesidad de apoyar al Gobierno Regional del Kurdistán en la lucha contra los terroristas.

Después de la inauguración del Consulado General de China en Erbil los cinco países – miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas tendrán representación diplomática en la región del Kurdistán.

President_Barzani_Mhabad__2012_02_19_h23m34s19__DK__2013_08_19_h13m18s27__MZ

Los kurdos establecen el límite de tiempo en las negociaciones para compartir el poder con Irak

Wall Street Journal

Jay Solomon

El gobierno regional del Kurdistán da tres meses de tiempo al nuevo gobierno central de Iraq para negociar un nuevo acuerdo para compartir el poder con Erbil, o se llevara a cabo la consulta de la posibilidad de independencia, afirmó el Ministro de Relaciones Exteriores de la región, en una entrevista.

Dicha oferta del Gobierno Regional del Kurdistán plantearía un desafío importante para la estrategia de la administración de Obama a estabilizar Irak y hacer retroceder las conquistas territoriales realizadas por la organización terrorista Estado Islámico en los últimos meses.

La Casa Blanca presiona a las comunidades chiíta, sunita y kurda de Iraq a unir sus fuerzas frente a los islamistas bajo el mando del nuevo Primer Ministro Haider al-Abadi. Los EE.UU. también han hecho de las fuerzas militares kurdas su aliado número uno en su estrategia militar contra el Estado islámico.

“Esta es la última oportunidad” a llegar a un acuerdo para compartir el poder, afirmó Falah Mustafa Bakir, jefe del Departamento de Relaciones Exteriores del Gobierno Regional del Kurdistán. “Bagdad tiene la oportunidad de demostrar que tiene la voluntad política, y mostrarnos que todos somos iguales.”

Los asuntos de disputa entre Erbil y Bagdad que tienen que resolverse son: la exigencia del Gobierno Regional del Kurdistán tener un control total de sus exportaciones petroleras; la financiación de las milicias Peshmerga; el estado de los territorios en disputa, como la región de Kirkuk; y el presupuesto correspondiente al GRK.

El Sr. Abadi, el político chií, se ha comprometido a mejorar las relaciones con las regiones sunitas y kurdas de Irak después de reemplazar a Nouri al-Maliki, acusado de llevar a cabo las políticas sectarias que solo benefician a la mayoría chiíta de Irak.

El Secretario de Estado de EE. UU. John Kerry y otros funcionarios estadounidenses han presionado a Abadi para llegar cuanto antes a un acuerdo con Erbil y los líderes sunitas de Irak. Pero el Ministro Falah Mustafa piensa que es demasiado pronto para decir si el nuevo líder iraquí cambiaría significativamente las políticas de su predecesor.

“Tenemos algunos signos positivos”, confirmó el diplomático kurdo, “No hay ningún problema que no puede tener la solución.”

El Ministro Falah Mustafa también pidió a la comunidad internacional a proporcionar al Gobierno Regional del Kurdistán más armamento pesado, como tanques, helicópteros y Humvees.

“Las necesidades de estar en la ofensiva son diferentes de estar a la defensiva”, declaró durante las reuniones en Washington con el Departamento de Estado, la Casa Blanca y los funcionarios del Congreso.

Hollande_and_Barzani__2014_09_14_h20m13s10__SS

El Presidente de la Región del Kurdistán Masoud Barzani da la bienvenida al Presidente francés, François Hollande, en Erbil

Después de su llegada a Erbil, el Presidente Hollande y el presidente Barzani visitaron el campo de refugiados en Erbil, y después mantuvieron la reunión. El Presidente Hollande ha sido el primer jefe de Estado extranjero visitando  Erbil desde el comenzó de la crisis. El Presidente francés ha sido acompañado por el Ministro de Exteriores Laurent Fabios y el Ministro de Defensa Jean-Yves Le Drian.

Después dela reunión con el Presidente Barzani y los funcionarios del Gobierno Regional del Kurdistán, los dos presidentes celebraron una rueda de prensa conjunta.

El Presidente Hollande afirmó que Francia seguirá prestando ayuda humanitaria y militar al Kurdistán en su lucha contra los terroristas del ISIS. También invitó al Kurdistan a la conferencia internacional en París la próxima semana para coordinar los esfuerzos internacionales para hacer frente a la amenaza que representan los terroristas del ISIS.

El Presidente francés también elogió el papel de las fuerzas Peshmerga en esta lucha y se comprometió aumentar la ayuda militar a las fuerzas Peshmerga.

El Presidente Barzani describió la visita al Kurdistán del Presidente Hollande como un acontecimiento histórico y agradeció al Presidente y al pueblo de Francia por apoyar al pueblo del Kurdistán, en este momento tan difícil, subrayando que Francia ha sido el primer país de la Unión Europea a acudir para ayuda al Kurdistán en la lucha contra los terroristas del ISIS. Asimismo, añadió que gracias al apoyo de Francia y otros países, las milicias Peshmerga están tomando control en su lucha contra el ISIS y empiezan a ganar terreno. El Presidente Barzani prometió que la región del Kurdistán continuará luchando hasta que el grupo terrorista ISIS sea arrancado de raíz y destruido.