Sarok_Gen_Austin_Centcom_28Aug__2014_08_28_h16m13s42__DS

El Presidente Barzani se reúne con el Comandante del Mando Central de los EE.UU. el General Austin

Salahaddin, Kurdistán, Irak (KRP.org)

El Presidente de la Región del Kurdistán Masoud Barzani ayer se reunió en Salahaddin con el Comandante del Mando Central de los EE.UU. el General Lloyd Austin.

El Presidente y el General hablaron de la campaña militar en curso contra los terroristas del ISIS, así como el apoyo militar de los Estados Unidos a las tropas Peshmerga. El Presidente Barzani agradeció a los Estados Unidos y a otros países por la ayuda militar y humanitaria y agregó que gracias a este apoyo, las fuerzas Peshmerga ahora han podido pasar a la ofensiva contra los terroristas.

El General Austin subrayó la importancia del papel de las fuerzas Peshmerga en la lucha contra los terroristas del  ISIS y aseguró el apoyo estadounidense.

Los dos se mostraron de acurdo que el ISIS es una amenaza para toda la región y el mundo entero, y que hacer frente a esta amenaza global requiere esfuerzo y cooperación internacional.

MNR_LOGO___20__2014_07_16_h9m34s25__SF__2014_08_26_h18m47s51__SF

El Tribunal de Texas concede la anulación de la demanda contra el Gobierno Regional del Kurdistán

Erbil, Kurdistán, Irak (KRG.org)

El Gobierno Regional del Kurdistán (GRK) hoy ha recibido con agrado la decisión del Tribunal de Houston, Texas, EE UU, de anular la orden que prohibía la llegada a los EE UU de más de 1 millón de barriles del petróleo producido en la región del Kurdistán.

De acuerdo con la decisión de ayer, la demanda de Irak contra la región del Kurdistan para prohibir la importación del petróleo del GRK a los Estados Unidos no tendrá ninguna validez legal.

Esta es la segunda vez que la petición del Ministerio Federal de Petróleo (MFP) de prohibir las exportaciones ha sido rechazada por el tribunal. La primera vez, en junio de este año, el Tribunal Supremo Federal de Bagdad rechazó la demanda de MFP que solicitaba suspender las ventas directas de petróleo del Kurdistán como “las acciones contrarias a los contextos legales aplicables en Irak.”

El Ministro de Recursos Naturales del GRK, Ashti Hawrami, declaró: “Estamos muy satisfechos con los acontecimientos de ayer. La decisión del tribunal de Texas debería dar confianza a los compradores del crudo del Kurdistán en los EE.UU. y en otros países. Esperamos que la decisión de ayer agote los intentos del MFP a interferir en los derechos económicos de la región del Kurdistán. El Gobierno Regional del Kurdistán extrae el petróleo legalmente y lo exporta de acuerdo con los derechos de la región del Kurdistán establecidos  en la Constitución iraquí y reforzados por las leyes internacionales. Ahora esperamos que el nuevo Gobierno Federa llegue a un acuerdo con el Gobierno Regional del Kurdistán sobre sus derechos de exportación de petróleo y con ello ponga fin a los intentos del MFP tan caros, perjudiciales e ilegales.”

Nechirvan_Barzani__2014_03_15_h9m19s3__DK

El Primer Ministro del GRK Nechirvan Barzani: “Estamos tristes y conmocionados” por la muerte de James Foley

21 de agosto 2014

“Me llena de tristeza la noticia del asesinato del reportero gráfico estadounidense James Foley por un terrorista del Estado Islámico de Irak y al-Sham (ISIS). Este acto es horrible y ha sido cometido con total desprecio por la vida humana y los sentimientos de la familia, los amigos del señor Foley, y el mundo entero.

Este acto ha sido demostración flagrante de la conducta y los valores de los terroristas del ISIS y su ideología. Este cruel acto es incomprensible  y imperdonable.

Cientos de miembros inocentes de las comunidades yezidi y cristianas han sido asesinados con la misma crueldad.  Es imposible exagerar la magnitud de esta falta de humanidad que descubre la verdadera naturaleza oscura de los terroristas a los que nos enfrentamos. Estoy totalmente seguro que finalmente serán derrotados.

Mis condolencias más profundas a la familia de James Foley y al pueblo estadounidense. Ellos han perdido un hijo valiente que trabajaba para documentar las atrocidades de la guerra y los conflictos e informar al mundo toda la verdad sobre la guerra.  James Foley era un profesional respetado que arriesgaba su vida para poder transmitir al mundo el sufrimiento de las personas inocentes en Siria”.

 

Nechirvan Barzani

Primer Ministro

Gobierno Regional del Kurdistán

Erbil

37587385--644x362

España apoya la entrega de armas a los kurdos con el consentimiento de Irak

( abc.es )

La mayoría de países de la Unión Europea se ha mostrado a favor de la entrega de armas a las fuerzas kurdas para frenar el avance del Estado Islámico, antiguo Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS) en el país, siempre y cuando se cuente con el consentimiento de las autoridades de Bagdad.

El ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo también ha defendido que la entrega de armas a las autoridades regionales kurdas en Irak se haga «siempre» con «el consentimiento del Gobierno iraquí», algo en que ha «insistido enormemente» España tras recordar que en Siria la comunidad internacional reaccionó de forma «tardía» y «tímida» para frenar el avance de los islamistas.

«Se trata de permitir la entrega de armas a las autoridades del Kurdistán siempre y cuando se tenga el consentimiento del Gobierno central», que en opinión de Margallo «debe ser inclusivo de todas las comunidades de Irak y asegurar la integridad territorial del país», según señaló a su llegada al Consejo extraordinario de ministros de Asuntos Exteriores de la UE en Bruselas.

El ministro explicó que si no se autoriza la entrega de armamento «nos podemos encontrar con una situación similar a la que tuvimos en Siria, en que la reacción de la comunidad internacional fue tardía y fue tímida». «España ha insistido enormemente en que esta entrega de armas se haga con consentimiento del Gobierno central», insistió.

El ministro sí se refirió al envío de ayuda humanitaria a Irak y señaló que España ha propuesto su ampliación para permitir «la entrega en especie», concretamente la entrega de los excedentes comunitarios que ha originado las sanciones de Rusia para aliviar la necesidades de la población.

El ministro de Asuntos Exteriores francés, Laurent Fabius, ha recordado que Francia ha sido «uno de los primeros» en enviar tanto ayuda humanitaria como armas sobre el terreno y reclamó de hecho convocar la reunión extraordinaria de ministros de Exteriores de la UE de este viernes para «que Europea entera se movilice» en apoyo de Irak. «Espero que Europa se movilice y venga en apoyo de los iraquíes y los kurdos, que sufren de forma atroz», ha defendido a su llegada.

«Esta es una situación en la que no solo tenemos que dar la bienvenida a que los estadounidenses hayan dado apoyo aéreo para, al menos, ralentizar el avance del ISIS, sino que también creo que los europeos no pueden limitarse a elogiar la lucha valiente de las fuerzas de seguridad kurdas», ha defendido el ministro de Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier, que ya abrió la puerta días atrás al envío de armas por parte de Alemania.

«También tenemos que ver qué podemos hacer para la protección de las fuerzas de seguridad en el Kurdistán. He dicho que necesitamos ir hasta el filo de lo que es legal y políticamente viable», ha explicado el alemán, que ha avanzado que viajará a Irak «este fin de semana».

La UE ya modificó en 2004 el embargo de armas a Irak para poder permitir la entrega de ayuda militar al país a petición del Gobierno de Bagdad, que en la actualidad ya está suministrando armas y munición a las fuerzas kurdas, según han explicado fuentes diplomáticas europeas.

La ministra de Exteriores italiana, Federica Mongherini ha defendido «una posición única de la UE» al respecto y ha defendido que para Italia es «importante» que se pueda «encontrar la forma correcta para hacerlo, con el consentimiento directo del Gobierno de Bagdad».

«Reino Unido ha ya dicho que también estamos considerando favorablemente cualquier petición de armas. Ya estamos enviando munición y suministros de otros países europeos del Este a Erbil», ha añadido el ministro de Exteriores británico, Philip Hammond, que también ha confiado en que la UE envíe «una señal muy clara» de apoyo al nuevo primer ministro iraquí designado, Haider Al Abadi, y la necesidad de que el país cuente «con un Gobierno que represente a todos los pueblos de Irak» para «hacer retroceder esta terrible amenaza» del Estado Islámico, en línea con García-Margallo.

El gobierno checo, uno de los países que estudiaban la opción de enviar armas a los kurdos, ha confirmado este viernes que lo hará. «El Ministerio de Exteriores considera que finales de agosto es una fecha realista para comenzar las entregas», ha precisado en una nota.

El ministro de Exteriores holandés, Frans Timmermans, cuyo país estudia la opción, ha explicado que no tienen «planes concretos para enviar armas a la región». «Pero no queremos excluir ninguna medida si es para garantizar que el EI no esté en posición de invadir el país», ha recalcado.

Su homólogo lituano, Linas Linkevicius, también se ha mostrado a favor de dar «asistencia militar» a Irak.

pm_nb_meeting__2014_08_17_h19m43s24__MZ

El GRK revisa el progreso militar y la situación de los desplazados

El Primer Ministro Nechirvan Barzani ayer presidió la reunión semanal del Consejo de Ministros del Gobierno Regional del Kurdistán para analizar la situación actual en la región del Kurdistán.

El Primer Ministro Barzani resumió los acontecimientos que han tenido lugar durante las últimas dos semanas, incluyendo los atentados terroristas. Destacó la situación en Sinjar y el estado de los desplazados Yezidis y cristianos, explicando que él ha estado siguiendo de cerca la respuesta del GRK en la provincia de Duhok. Indicó que se trataba de una crisis humanitaria que requería la ayuda y el apoyo internacional.

Los actos cometidos contra los yazidíes kurdos es un genocidio

El Primer Ministro subrayó que los crímenes cometidos contra los yazidíes por los terroristas era un genocidio en toda regla, y que estos actos eran peores crímenes contra el pueblo del Kurdistán desde el ataque de Halabja y la campaña Anfal. Por lo cual, el Gobierno Regional del Kurdistán solicita al Consejo de Representantes de Irak a reconocer oficialmente los actos cometidos por el Estado Islámico de Irak y al-Sham (ISIS) contra los kurdos yazidíes como un genocidio.

El apoyo internacional y local

El Primer Ministro Barzani expresó su gratitud a los Estados Unidos de América, al Presidente Barack Obama y los países europeos que apoyaron a la región del Kurdistán. Reiteró que el Gobierno Regional del Kurdistán estba recibiendo apoyo y ayuda y la región estaba a la vanguardia de la lucha mundial contra el terrorismo. Agregó que todo el mundo tenía que unirse a esta lucha para que los terroristas fueran eliminados del Kurdistán, de Irak y de la región en su sentido más amplio.

El Primer Ministro agradeció al pueblo del Kurdistán y en particular a las personas de Duhok y a los refugiados kurdos de Siria que actualmente residen en la región del Kurdistán. A pesar de que ellos mismos son refugiados, han recogido ayuda y han apoyado desde el primer día a los desplazados de Sinjar. Instó a los ministerios pertinentes a asumir la responsabilidad de proporcionar ayuda a los desplazados. También agradeció al Ministerio de Recursos Naturales por proporcionar el apoyo financiero eficaz a los organismos gubernamentales que están brindando ayuda a los desplazados.

Los Peshmerga avanzan, reformas del sector de la defensa   

El Primer Ministro Barzani también señaló que la reforma militar estaba ya en marcha. En el frente, las fuerzas Peshmerga están avanzando en todas las localidades. Afirmó: “El futuro es brillante, y lo que ha sucedido nos hizo revisar nuestras deficiencias y trabajar nuestros errores dando la  especial importancia a la reforma del sector de la defensa.”

El Ministro de Asuntos Peshmerga explicó que las fuerzas Peshmerga y otros elementos del aparato de seguridad se enfrentaban a los terroristas a lo largo de la frontera con la región del Kurdistán, infligiendo graves daños a los terroristas. Destacó que la ausencia de una fuerza nacional y con formación profesional en la región del Kurdistán era una cuestión pendiente de las fuerzas Peshmerga que debería de ser resuelta lo antes posible. También confirmó que los planes para retomar el control de todas las localidades ocupadas por los terroristas estaban actualmente en consideración. “El apoyo internacional y la llegada de las armas de los Estados Unidos y Europa continúan, el armamento será distribuido entre las fuerzas Peshmerga en los frentes de batalla de acuerdo con los requerimientos”, añadió.

El GRK urge la ayuda financiera para satisfacer las necesidades básicas de los desplazados

El Ministro de Hacienda y Economía solicito una asignación presupuestaria extraordinaria y la  flexibilidad con respecto a las directrices financieras regulares con el fin de atender las necesidades urgentes de los desplazados. Indicó que la situación humanitaria en la provincia de Duhok superaba la capacidad de los funcionarios y los recursos provinciales y del Gobierno Regional del Kurdistán. Pero, a pesar de enfrentarse a las circunstancias económicas difíciles a nivel regional el ayuntamiento de Duhok y las organizaciones locales no tardaron en proporcionar ayuda a las personas desplazadas – un acto digno de admiración. Reiteró también que los órganos del gobierno hasta ahora no habían recibido ninguna ayuda financiera. “Las necesidades son tan elevadas que el Gobierno Regional del Kurdistán debe contar con la ayuda financiera con el fin de poder apoyar a los desplazados internos y a los refugiados”, añadió.

Logística, sanidad y educación para los desplazados

El Ministro de Planificación resumió el número y la ubicación de los desplazados internos y los refugiados, indicando que la mayoría se encontraban en la provincia de Duhok. Explicó que había más de 600.000 desplazados internos y refugiados en la provincia, 275.000 de los cuales requerían el alojamiento urgente. Actualmente el GRK implementa el programa de censo para registrar el número de personas desplazadas y los refugiados causados ​​por los recientes acontecimientos con el fin de emitir los documentos de identidad a cada uno y determinar su ubicación y sus necesidades básicas. Las cifras exactas no están disponibles ya que los desplazados se encuentran dispersos y residen en diferentes lugares por falta de campos para acomodarlos a todos.

El Ministro de Salud informó que actualmente no existían enfermedades epidémicas entre los desplazados internos o refugiados, pero que había cierto riesgo. Por tanto, es esencial proporcionar la atención sanitaria a los desplazados y asegurar la provisión del agua potable. Señaló que el gobierno federal está ayudando al Gobierno Regional del Kurdistán proporcionando medicamentos. Las empresas farmacéuticas también están ayudando al Ministerio.

El Ministro de Educación reiteró la importancia de proporcionar el alojamiento a los desplazados tan pronto como sea posible. Actualmente muchos colegios acomodan a las familias desplazadas, por lo cual si la situación no se resuelve antes de empezar el año académico aproximadamente 500.000 estudiantes se verán afectados.

EL GRK presenta el más alto honor al piloto de helicóptero Majid al-Tamimi

El Consejo de Ministros expresó sus condolencias a la familia del piloto de helicóptero Majid Abdulsalam al-Tamimi, quien perdió la vida durante el rescate de los civiles yezidi y entrega de la ayuda en el Monte Sinjar. El Consejo declaró al Majid al-Tamimi  mártir y héroe de la región del Kurdistán y ordenó a construir una estatua dedicada a él en un lugar público en el Kurdistán para garantizar el recuerdo de sus acciones. Una carta formal de condolencia ha sido enviada a su familia en nombre del Gobierno Regional de Kurdistán.

Las decisiones del Consejo de Ministros

El Viceprimer Ministro Qubad Talabani propuso la creación de un órgano especial para dar respuestas a las situaciones de emergencia, y el Consejo de Ministros decidió formar un comité para estudiar esta propuesta. También se decidió llevar a cabo un censo para determinar el número exacto de desplazados internos y refugiados y proporcionarles alojamiento tan pronto como sea posible. El Gobierno Regional del Kurdistán trabajará con la ONU en este aspecto.

El Consejo de Ministros decidió formar un comité gubernamental para reunir y documentar las fotos, imágenes de vídeo, relatos de testigos y otras pruebas con el fin de las acciones legales en los tribunales internacionales para asegurar que los actos de violencia de ISIS en Sinjar y los alrededores sean reconocidos como un genocidio. Esto sería aplicable en la región del Kurdistán, Irak, y en el ámbito internacional.

El Consejo de Ministros elogió la resolución unánime del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a desarmar a los terroristas de ISIS y el llamamiento a la comunidad internacional para proporcionar protección aérea internacional en Sinjar y los alrededores para proteger a las minorías étnicas y religiosas que sufren persecuciones por parte de los terroristas.

Por último, el Consejo de Ministros felicitó al nuevo Primer Ministro Haider al-Abadi con su puesto en el nuevo gobierno iraquí, expresando su esperanza de que este paso pueda ayudar a resolver las cuestiones pendientes entre Erbil y Bagdad.

President__Barzani_French__President__Francois__Hollande__2013_06_29_h20m46s41__OM-600x360

Se debe proseguir la movilización a favor de Kurdistan y en beneficio de Irak

( www.elysee.fr )

La catastrófica situación a la que se enfrenta la población en la región del Kurdistán irakí requiere la continuación y ampliación de la movilización de la comunidad internacional. Francia tiene la intención de desempeñar un papel activo en la prestación de toda asistencia necesaria, junto a sus socios y las nuevas autoridades iraquíes.

Las primeras entregas humanitarias han tenido lugar estos últimos días y van a continuar. El Presidente de la República pidió al Ministro de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional que se realice un seguimiento personal de esta cuestión.

Bajo los términos de lo acordado el 7 de Agosto entre el Presidente de la República y el Presidente Barzani, Francia ya ha tomado la iniciativa pertinente desde hace días para así apoyar la capacidad operativa de las fuerzas comprometidas contra el Estado Islámico.

Con el fin de satisfacer las necesidades urgentes expresadas por las autoridades regionales de Kurdistán, el Jefe de Estado ha decidido, de acuerdo con Bagdad, proveerles de armas en las próximas horas.

Francia reitera su apoyo al designado Primer Ministro, el Sr. Haïdar AL-ABADI, así como a los líderes políticos iraquíes, incluyendo al Presidente de la República y el Presidente del Parlamento. Un rápido establecimiento de gobierno de unidad, representativo de todas las comunidades iraquíes es esencial para luchar eficazmente contra el Estado Islámico.

La mobilización debe proseguir a favor de Kurdistán y en beneficio de Irak entero. La coordinación de la ayuda es esencial.

http://www.elysee.fr/communiques-de-presse/article/la-mobilisation-doit-se-poursuivre-en-faveur-du-kurdistan-et-au-profit-de-l-irak/

Pres_Barzani_French_FM_Aug2014__2014_08_11_h0m16s14__DS

El Presidente Barzani recibe al Ministro de Relaciones Exteriores de Francia

El Presidente Masoud Barzani hoy en Erbil recibió la delegación diplomática francesa, encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia, el Sr. D. Laurent Fabius.  Durante la reunión, el Presidente Barzani dio la bienvenida a la delegación y expresó su agradecimiento al Gobierno de Francia por su apoyo a la región del Kurdistán.

Durante la rueda de prensa el Presidente Barzani y el Ministro de Relaciones Exteriores Fabius trataron los últimos acontecimientos políticos en Irak y la situación de seguridad y militar en la región del Kurdistán. El Presidente Barzani declaró que los terroristas no podrán dañar las relaciones entre la región del Kurdistán de Irak y sus hermanos árabes y añadió que los terroristas son un enemigo común de todo el país e incluso de la región en su sentido más amplio.

MNR_LOGO__2014_06_20_h3m40s54__HA

La situación de las operaciones petroleras en la región del Kurdistán

El Ministerio de Recursos Naturales (MRN) da máxima prioridad a la seguridad y la protección de todos los trabajadores de la industria petrolera y sus operaciones en la región del Kurdistán.

El MRN está en contacto directo y constante con las fuerzas de seguridad del GRK en relación con la situación de seguridad en las fronteras de la región y está manteniendo informados  a los trabajadores de la industria petrolera.

Hasta ahora, los grupos insurgentes no han podido alterar las operaciones petroleras en la región, pero como medidas de seguridad algunas actividades de exploración en las potenciales zonas de combate se han suspendido temporalmente y el personal ha sido evacuado.

Sin embargo, la producción del petróleo en la región no se ve afectada, y el producto se está entregando a los mercados nacionales y de exportación. Es más, el Gobierno Regional del Kurdistán espera que las empresas aumenten la producción en las próximas semanas dado a unas mejoras recientes de la infraestructura de exportación.

Las empresas productoras continúan recibiendo sus ingresos correspondientes del uso doméstico del petróleo, y se les ha aconsejado también a trabajar en la exportación.

Mientras tanto, el MRN recuerda a las operadoras y las empresas de servicios que trabajan en la región que no deben tomar ninguna medida sin estrecha coordinación con el Ministerio de Recursos Naturales, ya que esto puede provocar las complicaciones innecesarias y en algunos casos podría perjudicar a los propios intereses de las operadoras así como los intereses del Gobierno Regional de Kurdistán.

El MRN continúa con las exportaciones de petróleo y las ventas a través del puerto de Ceyhan y agradece el apoyo y la inversión de las compañías petroleras en la región del Kurdistán.